Ситуация, развернувшаяся вокруг издания, распространения и продажи книги Луисхе Мартина «Ненависть» (El odio), опубликованной издательством Anagrama, вывела на передний план некоторые из самых острых конфликтов современного общества: каково место жертвы; кто имеет право голоса и на каких условиях может его реализовать; кто, напротив, вправе требовать публичного молчания по определенным темам; каковы границы свободы слова.
Я быстро потеряла надежду, что дискуссия вокруг книги Луисге Мартина будет интересной. Нет ничего более обогащающего, чем услышать точку зрения, которая тебе раньше не приходила в голову, но в Испании тут же вспыхивают паранойи справа и слева, выстраиваются лагеря. То ли автор писал речи для Санчеса, и тогда, как говорится, что за моральный облик будет у этого человека. То ли написание этой книги, ее публикация, продажа и даже чтение — соучастие в косвенном насилии.
Некоторые хорошие книги вызывают дебаты, выходящие за рамки литературы. «El odio» («Ненависть») Луисге Мартина — не из их числа.
Автор текста: Марина Ковальчук — Эксперт по праву, миграции и социальной политике. Пишет полезные материалы для эмигрантов и путешественников.
Издательство Anagrama, выпустившее книгу «Ненависть» (исп. El odio) писателя Луисхе Мартина, приняло решение на неопределенный срок приостановить ее распространение до вынесения судебного решения. Об этом говорится в заявлении, опубликованном в четверг. В нем отмечается, что издательство «добровольно придерживается своего решения уважать ходатайство прокуратуры о принятии обеспечительных мер для приостановки распространения произведения».
Сто лет назад, когда я только начинала в профессии, меня отправили освещать суд по ужасному преступлению, где в зале присутствовали убийца и дети жертвы. Меня до сих пор бросает в дрожь и холодный пот при воспоминании о том, как мне приходилось каждый вечер наспех писать хронику. Я была новичком в море сомнений. Слушая защиту, я жалела еще предполагаемого дьявола. Слушая обвинение, желала, чтобы он закончил свои дни за решеткой.
Дебаты разгораются вокруг книги «Ненависть» Луисхе Мартина, в которой убийца Хосе Бретон признается в убийстве своих детей. Издательство Anagrama уже подготовило книгу к печати, когда мать детей, Рут Ортис, узнала об этом и потребовала остановить публикацию. Сейчас дело находится в суде, который должен решить сложный вопрос: где заканчивается свобода творчества и начинается право на честь этих двух детей и невыносимая боль их матери, которую никто не предупредил.
Суд первой инстанции № 39 Барселоны отклонил ходатайство о приостановке публикации книги «Ненависть» (Anagrama) писателя Луисхе Мартина, согласно постановлению, с которым ознакомилась газета Джерело новини. В книге, в частности, приводятся свидетельства Хосе Бретона, приговоренного к 40 годам тюремного заключения за убийство своих детей, Рут и Хосе, шести и двух лет.
