Литература

Дрис Буиссеф-Рекаб Луке (Тетуан, 78 лет) прошел путь от пастуха в детстве до профессора испанского языка в Университете Рабата. Но он также был политзаключенным, провел более 13 лет в тюрьме за участие в коммунистической ассоциации и жил в изгнании в Испании. Ничто из этого не заставляет его молчать. Сын испанки и марокканца, он ощутил двойственность двух культур. Все это он отразил в своем последнем романе: «Пакита в земле мавров» (ExLibric, 2024), который он только что представил в Мадриде.

Из всех переложений мифа о короле Артуре, несомненно, самым интересным является то, что написал Теренс Хэнбери Уайт (1906—1964). В нем он сочетает разные исторические эпохи, проецируя повествование из средневековья в будущее с помощью фигуры волшебника Мерлина, превращая таким образом «Смерть Артура», легендарное произведение сэра Томаса Мэлори, в одну из лучших фэнтезийных саг, когда-либо написанных. На русском языке она известна под названием «Король былого и грядущего».

Один из персонажей романа «Правда о деле Савольты» (изд. Seix Barral) говорит, что Барселона — это город, где ежедневно совершается больше всего грехов в мире. «Вы видели улицы?» — спрашивает он незнакомца, который только что угостил его выпивкой в таверне. «Это коридоры ада», — объясняет он. Должно быть, так и было, если верить ему, между 1917 и 1919 годами — временем действия романа Эдуардо Мендосы, опубликованного 23 апреля 1975 года.

В последнее время жилищный вопрос стал серьезной социальной проблемой. Это видно из опросов, политических дебатов, демонстраций, прокатившихся по многим испанским городам, а также из книг. Три недавних эссе рассматривают этот вопрос с дополняющими друг друга, а иногда и противоречивыми (если не открыто враждебными) точками зрения.

«Есть молодые люди, которые живут в подвешенном состоянии. Мне 30 лет, и я думаю: будущее так же хрупко, как этот город», — размышляет Омар Кастро Вильялобос (Лима, 32 года) в своем первом поэтическом сборнике под названием Habitación persona sola («Комната для одного», издательство Visor Libros).

«Любовь есть любовь, когда любовь умирает. Я знаю это, потому что, возвращаясь к своим урокам мистики, философ Мария Самбрано сказала, что „любовь без расстояния не была бы любовью“, и потому что, в том же духе, Симона Вейль утверждала, что „любить чисто — значит соглашаться на расстояние, значит обожать расстояние между собой и тем, что любишь“. Любовь есть любовь, когда любовь умирает, да.

Под эгидой Международного института интеллектуального сотрудничества, созданного ООН, в Париже в период с 1924 по 1937 год проходили продолжительные дискуссии, или коллоквиумы (entretiens), посвященные обсуждению прошлого, настоящего и будущего Европы в исторический момент между двумя мировыми войнами, когда, казалось, был необходим глубокий анализ цивилизации континента.

Франко-алжирская писательница и философ Элен Сиксу (род. в Оране, 87 лет) стала лауреатом престижной литературной премии Форментор. Как сообщило жюри в своем заявлении, награда присуждена «за литературное творчество, расширившее самое славное наследие европейской культуры». В решении жюри особо отмечены «самобытность ее стиля, смелое чувство творческой независимости и широта интеллектуальных дисциплин, интегрированных в ее многочисленные и многогранные работы».

За три дня до своей смерти 5 февраля 2022 года писатель и сценарист Фернандо Мариас (Бильбао, 1958–2022) отправил своему другу детства Хуану Басу сообщение в WhatsApp: «Мысль возвращается в кровь». Это был момент просветления в его последние мгновения жизни.

8 января 1982 года в Париже ушла из жизни колумбийская скульптор Фелиза Буршты́н, ей было 49 лет. Спустя несколько дней в статье, опубликованной в газете Джерело новини, Габриэль Гарсиа Маркес написал, что она умерла от тоски. Хуан Габриэль Васкес прочитал это и теперь пересказывает историю в книге «Имена Фелисы» (Alfaguara).