Руфь Ортис Рамос

Недавно мы отметили Международный день книги, и одним из заметных событий последних недель стало то, что уважаемые люди выступили за запрет одной из них. Это то, что рекомендовала министр по вопросам равенства. Прокуратура просила оценить книгу до ее поступления в продажу: пути постмодерна ведут к предварительной цензуре. Суд разрешил распространение, но издательство, проявив трусость, изъяло произведение. Мы стали свидетелями сюрреалистического зрелища, когда председатель Государственного совета праздновала невозможность прочитать книгу.

«Я хочу, чтобы книга была опубликована»

Провинциальная прокуратура Барселоны обратилась в суд с требованием обязать издательство Anagrama предоставить книгу «Ненависть»

В этом произведении, написанном Луисхе Мартином, Хосе Бретон рассказывает, как он убил своих детей в Кордове в 2011 году, и делится подробностями своей жизни в семье и в отношениях с Рут Ортис, матерью убитых детей, которая и потребовала не публиковать книгу.

Провинциальный суд Барселоны одобрил публикацию книги «Ненависть» (Anagrama)

Недавно издательство Anagrama приняло взвешенное решение добровольно и на неопределенный срок приостановить распространение книги Луисхе Мартина «Ненависть». Это решение вызвало бурную дискуссию о том, имеет ли смысл запрещать книги в демократическом обществе. Дискуссия эта, с моей точки зрения, полна недоразумений и, осмелюсь сказать, манипуляций из-за священного трепета, который слова «книга» и «автор» вызывают у некоторых, до такой степени, что забывается, о чем и о ком мы говорим.

Я быстро потеряла надежду, что дискуссия вокруг книги Луисге Мартина будет интересной. Нет ничего более обогащающего, чем услышать точку зрения, которая тебе раньше не приходила в голову, но в Испании тут же вспыхивают паранойи справа и слева, выстраиваются лагеря. То ли автор писал речи для Санчеса, и тогда, как говорится, что за моральный облик будет у этого человека. То ли написание этой книги, ее публикация, продажа и даже чтение — соучастие в косвенном насилии.

Некоторые хорошие книги вызывают дебаты

Некоторые хорошие книги вызывают дебаты, выходящие за рамки литературы. «El odio» («Ненависть») Луисге Мартина — не из их числа.

Сто лет назад, когда я только начинала в профессии, меня отправили освещать суд по ужасному преступлению, где в зале присутствовали убийца и дети жертвы. Меня до сих пор бросает в дрожь и холодный пот при воспоминании о том, как мне приходилось каждый вечер наспех писать хронику. Я была новичком в море сомнений. Слушая защиту, я жалела еще предполагаемого дьявола. Слушая обвинение, желала, чтобы он закончил свои дни за решеткой.

Проблема с книгой Луисхе Мартина о Хосе Бретоне