В нескольких словах
Прокуратура Барселоны требует от издательства Anagrama предоставить книгу о Хосе Бретоне, осужденном за убийство своих детей. Мать убитых детей ранее требовала запретить публикацию. Идет разбирательство о возможном нарушении права на честь.
Провинциальная прокуратура Барселоны обратилась в суд с требованием обязать издательство Anagrama предоставить книгу «Ненависть»
В этом произведении, написанном Луисхе Мартином, Хосе Бретон рассказывает, как он убил своих детей в Кордове в 2011 году, и делится подробностями своей жизни в семье и в отношениях с Рут Ортис, матерью убитых детей, которая и потребовала не публиковать книгу.
Прокуратура подала в четверг запрос о предварительных мерах для получения книги «с целью анализа и изучения ее содержания», как говорится в заявлении прокуратуры, опубликованном сегодня. Это предварительный шаг перед принятием решения о подаче гражданского иска о нарушении права на честь детей и их матери.
Этот новый шаг прокуратуры последовал после того, как в среду, 9 числа, Провинциальный суд Барселоны одобрил публикацию книги. Тем не менее, издательство, согласно заявлению, опубликованному в тот же вечер, приостановило выпуск произведения, содержание которого стало известно лишь частично из сообщений СМИ.
Решение суда было принято после нескольких недель судебных разбирательств после того, как Рут Ортис, мать несовершеннолетних, потребовала приостановить его публикацию из-за незаконного вмешательства в право на честь, неприкосновенность частной жизни и собственный образ умерших.
Юридические представители Ортис отказались комментировать этот новый шаг прокуратуры.
19 марта Рут Ортис заявила о публикации книги, и издательство временно приостановило распространение книги. Днем позже к просьбе Ортис присоединилась прокуратура по делам несовершеннолетних, которая предупреждает о возможном нарушении права детей на честь.
24 марта суд Барселоны отказался приостановить публикацию книги, но прокуратура по делам несовершеннолетних Барселоны обжаловала это решение днем позже.
27 марта Anagrama объявила о «бессрочной» приостановке распространения произведения.
Аудиенсия Барселоны разрешила апелляцию прокуратуры и одобрила публикацию «Ненависти» в среду, но Anagrama подтвердила свое решение заморозить продажу на данный момент.
Параллельные пути
«Ненависть» привела к открытию нескольких судебных путей.
Рут Ортис 25 марта подала в суд на Хосе Бретона за возможное нарушение приговора и новое психологическое насилие. Приговор, которым он был осужден за убийство своих детей, включал запрет на приближение к Ортис ближе чем на километр «и запрет на общение с ними любыми способами в течение 21 года за каждое преступление убийства». Именно это запрещение общения, по мнению Ортис, было нарушено «Ненавистью».
Кроме того, прокуратура Кордовы 26 марта обратилась в Аудиенсию Кордовы с просьбой рассмотреть вопрос о возбуждении судебного иска. Прокуратура утверждает, что новости и интервью, опубликованные о книге, посягают на право на частную жизнь несовершеннолетних и их матери.
«Ненависть» имеет двойную направленность: с одной стороны, она рисует профиль убийцы и восстанавливает преступление, а с другой — рассказывает об отношениях, которые складываются между писателем и преступником. Мартин на протяжении нескольких лет обменивался с Бретоном около 60 письмами и телефонными звонками и даже посещал его в тюрьме Эррера-де-ла-Манча.
Бретон был осужден в июле 2013 года Провинциальным судом как виновный в двух преступлениях убийства к 20 годам лишения свободы за каждого ребенка, всего 40 лет, из которых он отсидит 25. Ожидается, что он выйдет на свободу в 2036 году.
