Окей. Пришлите текст для перевода.

Эйфория, охватившая вчера Уолл-стрит, сегодня распространяется на Европу и Азию.

Волна распродаж с новой силой захлестнула мировые рынки.

Европейские рынки пытаются восстановиться. После трех дней сильнейших потерь инвесторы берут передышку, пытаясь отыграть часть утраченных позиций. На биржах царит напряженное спокойствие в ожидании вступления в силу новых пошлин президента США Дональда Трампа через несколько часов.

Страх перед глобальной экономической рецессией стремительно нарастает в начале недели, обрушивая фондовые рынки третий день подряд и вызывая падение цен на нефть.

Финансовая буря не утихает. Паника, охватившая мировые рынки в конце прошлой недели, продолжает доминировать на фондовых биржах и в этот понедельник. После крупнейшего обвала со времен пандемии, потери лишь усугубляются: европейские и американские фьючерсы падают более чем на 3%, азиатские фондовые рынки переживают обвал более чем на 6%, доллар слабеет по отношению к евро, нефть дешевеет на 2%.

На рынках бушует шторм, вызванный жесткими пошлинами, объявленными Дональдом Трампом, и опасениями, что торговая война спровоцирует рецессию. Если вчера Уолл-стрит пережил худший день со времен пандемии (S&P упал на 4,8%, а Nasdaq — на 5,97%) и один из худших за свою новейшую историю, то сегодня падение усугубляется в Европе, которая уже понесла значительные потери накануне.

Агрессивное наступление Дональда Трампа с введением пошлин для всех стран мира, объявленное прошлой ночью и оказавшееся гораздо жестче ожидаемого, стало холодным душем для рынков. В Европе фьючерсы EuroStoxx 50 указывают на открытие сессии сильным падением, превышающим 2%, следуя за негативной динамикой в Азии, где токийский Nikkei снижается почти на 3%, а гонконгский Hang Seng теряет около 2%. Объявление торговой войны, похоже, только начало.

Примерно в пол-одиннадцатого вечера Дональд Трамп представил таблицу с тарифами, которые Соединенные Штаты введут против своих торговых партнеров. Это был самый ожидаемый момент с тех пор, как в воскресенье он анонсировал обширный план пошлин. Всего через несколько минут деньги начали утекать с фондовых рынков. После завершения торговой сессии, когда все три основных индекса показали уверенный отскок, ожидался более мягкий пакет пошлин, чем предполагалось изначально.

Компания Repsol переживает непростой день на бирже

Компания Repsol переживает непростой день на бирже после того, как стало известно, что администрация президента США Дональда Трампа отозвала разрешения и исключения, предоставленные ряду нефтяных компаний, включая испанскую Repsol, на экспорт нефти из Венесуэлы. Этот шаг предпринят с целью усиления давления на режим Николаса Мадуро.

Мировые фондовые рынки следят за решениями президента США

Мировые фондовые рынки внимательно следят за решениями президента США Дональда Трампа относительно торговых пошлин. Вчера он объявил о введении 25% тарифов на импорт автомобилей и комплектующих, что является предвестником того, что произойдет 2 апреля, когда, по словам Трампа, вступят в силу «взаимные тарифы». Всего несколько часов спустя американский лидер пригрозил «значительно более высокими» пошлинами для ЕС и Канады, если они «нанесут экономический ущерб» США.