«В некоем селе Ла-Манчском...» На деревне в Ла-Манче. Dans une bourgade de la Manche. An einem Orte der Mancha. И так на более чем ста сорока языках можно прочитать «Дон Кихота», бессмертное произведение Мигеля де Сервантеса. То, что литература пересекает границы, — это ценный труд переводчиков, которым они занимаются сотни лет.
Автор текста: Антон Руденко — Экономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.
Я использую любую возможность, чтобы выразить свое недовольство ситуацией с этим жанром в нашей стране. Недавние обсуждения в социальных сетях, вызванные высказываниями журналиста Пепа Антони Ройга о недостаточном внимании СМИ к премии Mercè Rodoreda, вновь затронули меня. Это действительно непонятно и даже стыдно.
Подробнее: Рейчел Каск: «Я культурно закончено»
Для людей, посвятивших себя театру, он становится всепоглощающей страстью, пронизывающей всю их жизнь и придающей ей смысл. Работа и увлечение всплывают в каждом разговоре. Тем удивительнее, как мало об этом пишется. Ведь театр – искусство эфемерное, рождающееся каждый вечер для узкого круга зрителей и живущее лишь в их воспоминаниях, у каждого по-своему.
Подборка произведений разных жанров, которые критики и сотрудники Quadern встретили с энтузиазмом: от протоколов социальных сетей и футбольных мемуаров до новых эссе Ингрид Гвардиолы и Манеля Видаля, автобиографического эссе в духе Пруста от Лор Мюрат и дневников Фелиу Формозы, написанных в плодотворный для автора год. Также в списке — проза Альбы Далмау и Жоана Тодо, и переиздание поэзии Себастья Альзаморы.
Автор: Иван Петров — Специалист по технологиям, науке и кибербезопасности. Анализирует тренды, разбирает новые технологии и их влияние.
Книги о диктаторах, будь то представители старой школы — военные путчисты, силой отнимающие власть у демократий, — или новой — популисты, опирающиеся на поддержку избирателей, но душащие свободу прессы, заручающиеся поддержкой богатейших слоев общества с помощью взяток и преследующие, вплоть до убийства, оппозиционеров, — привлекли на этой неделе внимание литературного приложения Babelia.
За двадцать минут до прибытия журналиста и фотографа автору позвонили, но он не ответил. Если бы он ответил, разговор продлился бы всего восемь минут: звонил Хосе Бретон, который с 2013 года находится в тюрьме за убийство своих детей Рут и Хосе в 2011 году. Заключённым разрешены звонки максимальной продолжительностью не более восьми минут.
В 2003 году благодаря случайно включенным микрофонам стало известно, как экономист Хорди Севилья обещал тогдашнему лидеру оппозиции Хосе Луису Родригесу Сапатеро объяснить сложные экономические вопросы «за два вечера». Этот случай получил широкую огласку, и, кстати, в 2011 году Севилья с иронией опубликовал книгу под названием «Экономика за два вечера» (Deusto).
Издательство Anagrama, планировавшее 26 апреля опубликовать книгу «Ненависть» (El odio) об убийствах, совершенных Хосе Бретоном, который в 2011 году убил своих детей в рамках дела о суррогатном насилии, опубликовало в пятницу заявление, в котором говорится, что «как автор, так и издательство имеют право опубликовать эту работу». Тем не менее, издательство ожидает «указаний судебных решений» в ответ на запрос прокуратуры по делам несовершеннолетних, которая вчера попросила временно приостановить публикацию книги после жалобы матери убитых детей, Рут Ортис.