В нескольких словах
Апрель 2025 года обещает быть богатым на литературные события: выходят долгожданные книги в самых разных жанрах. Читателей ждут биографии знаковых фигур (Йоко Оно, Роза Часель, Бах), новые романы от известных авторов (Хавьер Серкас, Энрике Вила-Матас, Филипп Клодель, Карла Гельфенбейн), глубокие эссе (Ноам Хомский, Мария Тумаркин), захватывающие триллеры и нуар, а также комиксы и поэзия. Месяц насыщен релизами как испанских, так и зарубежных писателей.
Автор текста: Антон Руденко — Экономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.
Ставки сделаны. Через несколько дней на полках с новинками, а также на страницах Babelia появятся такие беспроигрышные варианты, как исследование Филиппа Сэндса о деле Пиночета, художественное произведение Моники Батет о наших отношениях с прошлым или глубокий монолог матери к сыну, который Клэр Килрой представляет в «Солдате-моряке» (Soldier sailor). В апреле нас ждет качественный нуар (Филипп Клодель) и первоклассные комиксы («Крючок» Эммы Риос), боевая публицистика (вечный Ноам Хомский), спокойный голос дневника (Хуан Маркес) или рассказы о проблемах пригородов (Марины Пересагуа). До Дня Книги остается три недели, выходят некоторые из самых ожидаемых литературных новинок сезона, судьба издательств решена.
«Безумец Божий на краю света» (El loco de Dios en el fin del mundo)
Хавьер Серкас
Random House, 2025. 488 страниц. 22,71 евро
«Просто этот Папа странный», — объяснил Хавьер Серкас Хорди Грасиа, когда тот недавно спросил его во время встречи для EPS по случаю выхода последней книги, почему Папа поехал в гигантскую и малонаселенную Монголию — автор «Анатомии одного мгновения» сопровождал его в этой поездке — где община насчитывает всего 1500 верующих, в то время как за 12 лет своего понтификата Франциск так и не посетил Испанию и другие страны с гораздо большим весом католицизма. Обладая повествовательными инструментами великого писателя, научной любознательностью энтомолога и бесстыдством признанного атеиста, кто, как не Серкас (1962), мог провести полтора года в Ватикане, без фильтров, входя и выходя куда угодно, спрашивая и слушая кого пожелает, чтобы потом рассказать нам об этом. Он делает это в книге «Безумец Божий на краю света». Чтобы узнать, что ответил ему Хорхе Марио Бергольо, когда он спросил его об истине воскресения плоти и вечной жизни, придется прочесть этот интересный том. В продаже с 1 апреля.
«Йоко» (Yoko)
Дэвид Шефф
Перевод Пау Гроса. La Cúpula, 2025. 464 страницы. 21,95 евро
«Все знают ее имя, но никто не знает, что она делает», — заявил Джон Леннон, утверждая, что его жена, Йоко Оно, была самой неизвестной художницей в мире. И хотя биография, посвященная ей Дэвидом Шеффом, появилась с опозданием, это исчерпывающая книга для знакомства с Оно (1933), которой уже 92 года. Художница стала одной из самых ненавидимых женщин — «ведьма, разлучившая Битлз», говорили без всяких оснований — тысячами фанатов ливерпульской группы просто за то, что влюбилась в Леннона. Искусство Оно было настолько мощным, утверждает Шефф, что заставляло «зрителя или публику по-другому взглянуть на себя и на мир». В продаже со 2 апреля.
«Миф об американском идеализме» (El mito del idealismo americano)
Ноам Хомский
Перевод Марии Серрано Хименес. Ariel, 2025. 496 страниц. 23,90 евро
«Никто не видит себя злодеем в своей собственной истории», — утверждает лингвист, политический аналитик, эссеист и активист Ноам Хомский во введении к этой книге, написанной совместно с журналистом Натаном Дж. Робинсоном. И для Хомского именно поэтому каждое правительство рассказывает себе историю, оправдывающую господство, которое оно пытается расширить, с «благородными целями, но мафиозной логикой». В этой книге эксперты-аналитики пытаются распутать нити власти, связывающие Вашингтон с крупными конфликтами и многочисленными катастрофами, вызванными его политиками по всему миру. Разумеется, с целью распространения демократии и, конечно же, через благородные истории о гуманитарных миссиях или миротворческих намерениях. «Свобода и демократия — это не просто ценности, которые мы должны беречь, а, вполне возможно, требование простого выживания», — предупреждают на этих страницах. В продаже со 2 апреля.
«Сельская дорога» (Camino rural)
Регина Ульманн
Перевод Анны Росселл Иберн. Rosamerón, 2025. 240 страниц. 21,90 евро
О швейцарской поэтессе Регине Ульманн Томас Манн сказал, что у нее «глубоко священный голос». Веские слова. Как и слова Райнера Марии Рильке о «Сельской дороге»: «Это произведение доставляет мне такое множество радостей, что я могу справляться с ними только постепенно». Рассказы Ульманн пытаются запечатлеть хрупкость сельской жизни в уединенном мире, населенном детьми, ярмарочными торговцами, крестьянами из долин, слугами... В продаже со 2 апреля.
«Музыкальная вселенная Баха» (El universo musical de Bach)
Кристоф Вольф
Перевод Франсиско Лопеса Мартина и Висента Мингета. Acantilado, 2025. 616 страниц. 32 евро
Адресованное как новичкам, так и экспертам, это эссе музыковеда из Гарварда, специалиста по Баху и Моцарту, не дискриминирует своих потенциальных читателей. Вольф ставит целью глубоко проанализировать богатое и обширное музыкальное наследие, оставленное Бахом. Таким образом, композиторский метод этого великого мастера разбирается с удовольствием и подробно через изучение жанров, которыми он занимался, произведений, которые он сочинил, и инструментов. В продаже со 2 апреля.
«Невидимые швы» (Las costuras invisibles)
Йенитер Полео
Предисловие Марты Санс. Tránsito, 2025. 88 страниц. 16 евро
Похвала Марты Санс в предисловии к этой книге не оставляет сомнений: «На этих немногих страницах Йенитер Полео не делает ни одного лишнего стежка. Я повторяю это, потому что сама не умею работать с такой точностью в своем письме». И в этом повествовательном «метрономе» венесуэльско-колумбийская писательница Полео «с отнюдь не туманной точностью управляет порядком событий», в данном случае, реконструкцией внучки, которая сплетает историю своей семьи, далекую от официальной версии, когда остается ухаживать за бабушкой, теряющей память, в то время как ее мать и тети отсутствуют. В продаже со 2 апреля.
«Луна-парк» (Luna Park)
Марина Пересагуа
Páginas de Espuma, 2025. 128 страниц. 17 евро
Марина Пересагуа (Севилья, 1978) получила премию Сор Хуаны Инес де ла Крус, присуждаемую Книжной ярмаркой (FIL) в 2025 году за «Йоро» (Yoro, Los Libros del Lince), роман на фоне бомбардировки Хиросимы с главной героиней, несущей бремя преступления. За последние 15 лет она выпустила такие значимые произведения, как «Шесть способов умереть в Техасе» (Seis formas de morir en Texas, Anagrama, 2019), «Пляж» (La playa, Pre-Textos, 2024) или сборник стихов «Колыбельная медузы» (Nana de la medusa, Espasa, 2023). Теперь она возвращается со сборником рассказов — жанром, в котором она уже отличилась с «Глубоководными существами» (Criaturas abisales, Los Libros del Lince, 2011) — которые проходят по улицам Нью-Йорка, чтобы прощупать пульс его больших проблем пригородов: от дискриминации и одиночества до болезней и самоубийств. В продаже со 2 апреля.
«Канон темной камеры» (Canon de cámara oscura)
Энрике Вила-Матас
Seix Barral, 2025. 224 страницы. 19,90 евро
Видаль Эскабия, помощник барселонского писателя Антонио Альтобелли, после смерти последнего выполняет его последнее поручение: извлечь из его библиотеки 71 книгу, чтобы составить своеобразный, рискованный канон, «смещенный, несвоевременный и неактуальный канон». Этой книгой Энрике Вила-Матас снова возвращает нас к своему характерному духу Бартлби, но, как несколько дней назад написал Пако Серда в профиле писателя для Babelia, этот Бартлби «является андроидом». Главный герой без семьи, без собственных воспоминаний. «И это дало мне свободу, которой я никогда не знал», — объяснил тогда автор «Болезни Монтано». В продаже со 2 апреля.
«Отель „Рим“» (Hotel Roma)
Пьер Адриан
Перевод Хуана Мануэля Сальмерона Архоны. Tusquets, 2025. 208 страниц. 19 евро
Прекрасная дань уважения молодого французского писателя Пьера Адриана (1991), обосновавшегося в Риме, Чезаре Павезе, который покончил с собой в номере 49 отеля «Рим» в Турине 27 августа 1950 года, в год, когда он получил премию Стрега за «Прекрасное лето». Для Адриана Павезе — молчаливый и искренний попутчик в его поисках, через творчество и жизненный путь итальянца, «чего-то, что помогло бы нам, несмотря ни на что, в болезненной задаче жить», — согласно издательству. В продаже со 2 апреля.
«Сумерки» (El crepúsculo)
Филипп Клодель
Перевод Хуана Мануэля Сальмерона. Salamandra, 2025. 368 страниц. 21,95 евро
Режиссер и сценарист кино как второе занятие, даже с премией «Сезар» за лучший дебют за фильм «Я так давно тебя люблю» (2008), Филипп Клодель выделяется прежде всего своей литературой. Среди его самых известных произведений — «Архипелаг Собаки» (2019) и «Доклад Бродека» (2007), обе в издательстве Salamandra. «Сумерки» — это аллегорический роман, который начинается с преступления: на границах Империи находят мертвым священника маленькой деревни с суровыми зимами. «Рассказ столь же леденящий душу, сколь и захватывающий, о тревогах настоящего и будущего мира», — заявляет издательство. В продаже с 3 апреля.
«Сокровенная Атлантида. Жизнь Розы Часель (1898-1994)» (Íntima Atlántida. Vida de Rosa Chacel (1898-1994))
Анна Кабалье
Taurus, 2025. 568 страниц. 23,65 евро
Анна Кабалье, лауреат Национальной премии по истории Испании 2019 года за книгу «Консепсьон Ареналь. Странница и ее тень», является добросовестной писательницей, критиком и профессором Барселонского университета. Ее самые выдающиеся и спорные биографии посвящены Франсиско Умбралю и, в 2010 году, совместно с Исраэлем Ролон-Барадой, Кармен Лафорет, хотя она также написала важные эссе о феминизме, биографиях и мизогинии. Теперь она обращается к фигуре Розы Часель (Вальядолид, 1898-Мадрид, 1994), писательницы литературного авангарда, которую больше хвалили, чем читали, «материка, слишком погруженного в неизвестность, который теперь выходит на свет». Атлантида наконец обрела свою книгу. В продаже с 3 апреля.
«Лондон-стрит, 38» (Calle Londres 38)
Филипп Сэндс
Перевод Франсиско Х. Рамоса Мены и Хуана Мануэля Сальмерона Архоны. Anagrama, 2025. 584 страницы. 23,90 евро
Эта книга, вкратце, о том, был ли нацист причастен к исчезновению сотен людей в самый мрачный период истории Чили. Зловещий Аугусто Пиночет поддерживал не менее предосудительные отношения с Вальтером Рауффом, офицером немецких СС, придумавшим передвижные газовые камеры, которому приписывают смерть полумиллиона человек и который нашел убежище в Пунта-Аренас на юге Чили, как и многие нацистские убийцы в Южной Америке. Ничего хорошего не могло выйти из этой преступной связи, и именно об этом рассказывает нам признанный писатель Филипп Сэндс, нанятый в качестве адвоката Human Rights Watch после ареста в Лондоне в 1998 году чилийского сатрапа, в своей скорой книге «Лондон-стрит, 38», томе о справедливости и безнаказанности в формате триллера. «Эта книга не только самая амбициозная из написанных Филиппом Сэндсом; она также лучшая. Захватывающе», — уверяет нас Хавьер Серкас. В продаже с 3 апреля.
«Крючок» (Anzuelo)
Эмма Риос
Astiberri, 2025. 304 страницы. 29 евро
Эмма Риос (Вилагарсия-де-Ароса, 1976) годами работала над крупными американскими комикс-сагами Marvel, где отточила свое неоспоримое умение вписывать истории в кадры, заставляющие читателя мечтать. Затем она отличилась, прежде всего, номинациями на престижную премию Айснера — в 2020 году она победила в номинации «Лучший художник обложки» — за серию «Прекрасная Смерть» (Bella Muerte, Astiberri) по сценарию Келли Сью ДеКонник. Также за сагу Mirror, совместно с Хвей Лим. А уже как автор, она начала с таких работ, как I.D. (2016), чтобы утвердиться как полноценный художник с этим «Крючком», который цепляет читателя поэтической историей, иллюстрированной акварелью. В продаже с 3 апреля.
«Завтра» (Mañana)
Олалья Кастро
Lumen, 2025. 208 страниц. 18,91 евро
Олалья Кастро (Гранада, 1979) — поэтесса, эссеистка, а теперь и прозаик, хотя, возможно, ее знают прежде всего по первому из этих видов деятельности, благодаря таким сборникам, как «Жизнь в ветвях» (La vida en los ramajes, Devenir, 2013), «Под светом, капкан» (Bajo la luz, el cepo, Hiperión, 2018), «Изобрести кость» (Inventar el hueso, Pre-Textos, 2019) или «Все разы, когда кончался мир» (Todas las veces que el mundo se acabó, Pre-Textos, 2022). В своем первом романе она повествует о встрече в Китае двух людей, осажденных своим настоящим: Вирхинии, университетской преподавательницы из Барселоны, переживающей непреодолимую трагедию, и Суйин, женщины, страдающей от жестокого обращения дома. Стихи в прозе, чтобы справиться с болью. В продаже с 3 апреля.
«Солдат-моряк» (Soldier Sailor)
Клэр Килрой
Перевод Мар Гарсии Пуч. AdN, 2025. 224 страницы. 19,95 евро
Ирландка Клэр Килрой принадлежит к поколению, предшествующему Салли Руни, но, как и она, живет в Дублине и училась в Тринити-колледже. В этом своем четвертом романе она вкладывает свой талант в повествование истории молодой матери, ее счастья с младенцем Сейлором, ее тревоги, дисбаланса, растерянности и кризиса в отношениях. Землетрясение нового материнства и поиск собственной идентичности. В продаже с 3 апреля.
«Locas 1»
Хайме Эрнандес
Перевод Лоренсо Феликса Диаса Буэндиа. Ediciones La Cúpula, 2025. 276 страниц. 26,50 евро
Художник Хайме Эрнандес участвовал в восьмидесятых и девяностых годах в движении нового независимого американского комикса с 50 выпусками мифической серии Love and Rockets. Затем он взялся за не менее знаковую серию Locas (да, именно так, по-испански), главными героинями которой стали две латиноамериканки, панки и бисексуалки, Хоупи — Эсперанса Летисия Хоупи Гласс в реальной жизни, первоначальный прототип персонажа и жена автора после 20 лет дружбы — и Мэгги (Маргарита Луиса), чьи приключения продолжились в других комиксах, таких как Penny Century (2011), «Призрак Хопперс» (El fantasma de Hoppers, 2011), «Воспитание Хоупи Гласс» (La educación de Hopey Glass, 2008), «Возвращение Ти-Герлз» (El Retorno de las Ti-Girls, 2012) или «Ты меня такой видишь?» (¿Es así como me ves?, 2020), все изданы La Cúpula. Что касается Locas, достаточно сказать, что издательство переиздает его тома каждое десятилетие с девяностых годов. Самое время подсесть на этих забавных, всегда немного не вписывающихся женщин. В продаже с 3 апреля.
«Медея спела мне корридо» (Medea me cantó un corrido)
Далия де ла Серда
Sexto Piso, 2025. 112 страниц. 17,90 евро
Мексиканская писательница, соосновательница и содиректор феминистской организации Morras Help Morras, известная своими подкастами «Пиши как девчонка» (Escribe como morra) и «Девчонки против фундаментализмов» (Morras vs fundamentalismos), возвращается с этой книгой взаимосвязанных рассказов, в которых не обходится без электрокумбии, перрео (стиль реггетона) и пограничных ситуаций. Женщины, находящиеся в центре этих историй, погружены в миры, полные внешнего и внутреннего, государственного и домашнего насилия. На помощь им приходит Медея на джетте. Автор «Резервных сучек» (Perra de reserva) возвращается во всеоружии. В продаже с 7 апреля.
«Капля привязанности» (Una gota de afecto)
Хосе Мария Гельбенсу
Siruela, 2025. 326 страниц. 21,95 евро
Хосе Мария Гельбенсу завершил приключения судьи Марианы де Марко в 2022 году книгой «Убийство в Ботаническом саду» (Asesinato en el jardín Botánico, Destino), своим десятым романом с этой героиней в жанре нуар. Такова была его цель, и он не хотел продолжать серию. Но, к счастью для читателей, у автора почти тридцати романов есть и другие литературные фронты. Его следующей книгой будет эта, «Капля привязанности», в которой главный герой не находит убежища по возвращении в места детства, ставшие недружелюбными. Риск и заслуга этого повествования в том, что Гельбенсу удалось построить «роман воспитания наоборот», по словам редактора Константино Бертоло. В продаже с 9 апреля.
«Шпион» (El espía)
Хорхе Диас
Planeta, 2025. 432 страницы. 22,90 евро
Хорхе Диас, Антонио Мерсеро и Агустин Мартинес — авторы, опубликовавшие под псевдонимом Кармен Мола серию романов — среди них пенталогия об инспекторе Елене Бланко — с огромным успехом, сохраняя тайну авторства до тех пор, пока в 2021 году не выяснилось, что это коллективная работа, с получением премии Planeta за триллер «Зверь» (La bestia). Но, как и его коллеги, Хорхе Диас (1962) уже имел предыдущую карьеру в мире литературы, как сценарист, а также писатель, с несколькими книгами, опубликованными в Planeta и Plaza & Janés. Теперь, после эффекта Кармен Молы, он возвращается с еще одним очень ожидаемым триллером, уже в одиночку, который начинается в 1952 году с трупа, брошенного, жестоко изуродованного, на идиллическом пляже Мохакар. В продаже с 9 апреля.
«Аксиоматика» (Axiomático)
Мария Тумаркин
Перевод Майи Фигероа Эванс. Minúscula, 2025. 256 страниц. 20 евро
Почти неизвестная в Испании, Мария Тумаркин (1974) — значимый культурный историк, университетский преподаватель, эссеистка и романистка австралийского происхождения, родившаяся в Украине. Лауреат литературной премии Уиндхэма-Кэмпбелла 2020 года в категории нон-фикшн за этот том «Аксиоматика», который теперь представляет нам издательство Minúscula, получила Мельбурнскую литературную премию, присуждаемую раз в три года, в 2018 году, а The New Yorker включил ее в свой список лучших книг 2019 года. В этом томе Тумаркин использует пять часто повторяемых аксиом о влиянии прошлого на настоящее — «время лечит все»; «история повторяется…»; «те, кто забывает прошлое, обречены его повторять»; «дайте мне девочку до семи лет, и я покажу вам женщину» и «нельзя дважды войти в одну и ту же реку» — чтобы рассказать нам, что, какими бы убедительными они ни были, они не являются вечными и очевидными истинами. В продаже с 9 апреля.
«История — это камень, брошенный в реку» (Una historia es una piedra arrojada al río)
Моника Батет
Las Afueras, 2025
Попытка собрать народные сказки и песни исследователями фольклора снова и снова наталкивается на бурную историю XX века — такова история, вокруг которой строится этот текст, первоначально опубликованный на каталанском языке два года назад. Он получил премию Crexells и занял 4-е место в списке лучших книг 2023 года по версии Quadern. Каталонский филолог, преподаватель и редактор, Батет (Эль-Пон-д’Арментера, 49 лет) сплетает прошлое и настоящее, реальность фольклористов, главных героев истории, с вымыслом рассказов и песен, которые они ищут. В продаже с 14 апреля.
«Персона» (Persona)
Хосе Карлос Агуэро
Comisura, 2025. 192 страницы. 19 евро
Сын двух членов «Сендеро Луминосо», поэт и эссеист Хосе Карлос Агуэро работает над вопросами памяти, насилия и прощения. С этой книгой, первоначально опубликованной Fondo de Cultura, он получил Национальную литературную премию в категории нон-фикшн в Перу в 2018 году. Это мощное и неортодоксальное эссе, в котором биография и свидетельство текут по поэтическим и фрагментарным руслам, книга, близкая к эстетике бриколера, которой удается собрать мощный артефакт о памяти, воспоминании, забвении и прощении. В продаже с 14 апреля.
«Думаю, солнце следует за нами» (Creo que el sol nos sigue)
Хуан Маркес
Pre-Textos, 2025. 80 страниц. 12 евро
До какой степени может оставаться актуальным способ понимания дневника, который начинает забываться? То, что собирает поэт и критик Хуан Маркес, — это минимальные заметки, краткие воспоминания, цитаты из прочитанного, незнакомые слова, которые нужно искать в словаре, списки незавершенных проектов, названия несуществующих книг, портреты отца или прогулки по Миранда-де-Эбро, Сории, Гранаде или Сарагосе, которая, можно сказать, принадлежит только Маркесу. В продаже с 25 апреля.
«Моя украденная жизнь» (Mi vida robada)
Карла Гельфенбейн
Alfaguara, 2025. 160 страниц. 17,95 евро
Мы помним чилийскую писательницу Карлу Гельфенбейн (1959), потому что она получила премию Alfaguara de Novela в 2015 году за «С тобой на расстоянии» (Contigo en la distancia), роман, в котором она отдала дань уважения Кларисе Лиспектор. Связь с бразильской писательницей заключается в том, что обе происходили из еврейских семей, которым пришлось бежать из Украины в начале XX века. Но эта оригинальная рассказчица уже опубликовала несколько романов и продолжила выпускать ценные рассказы, большинство из них в издательстве Alfaguara: «Изнанка души» (El revés del alma, 2002), «Женщина моей жизни» (La mujer de mi vida, 2005), «Остальное — молчание» (El resto es silencio, 2008), «Плавать обнаженными» (Nadar desnudas, 2012), «Сезон женщин» (La estación de las mujeres, 2019) или «Природа желания» (La naturaleza del deseo, 2022)... Главная героиня «Моей украденной жизни» — Лола, женщина, отмеченная опытом покинутости, которая после таинственного звонка решает начать поиски своей пропавшей матери, сбежавшей из ее жизни, когда ей было восемь лет, чтобы начать карьеру актрисы в Нью-Йорке. В продаже с 30 апреля.
«Изобилие желания» (La abundancia del deseo)
Сара Торрес и Эрика Ласт
Continta Me Tienes, 2025. 15,95 евро
Новая, вторая книга из серии «Беседы» (Conversaciones) издательства Continta Me Tienes. На этот раз приглашены режиссер порнофильмов Эрика Ласт и писательница и поэтесса Сара Торрес, автор «Соблазнения» (La seducción). Желание и тело находятся в центре их творческой работы, и в этой книге их диалог охватывает жизнь, творчество и желание. В продаже с 30 апреля.
