Издательство

Прокуратура Барселоны требует книгу о Хосе Бретоне

Провинциальная прокуратура Барселоны обратилась в суд с требованием обязать издательство Anagrama предоставить книгу «Ненависть»

В этом произведении, написанном Луисхе Мартином, Хосе Бретон рассказывает, как он убил своих детей в Кордове в 2011 году, и делится подробностями своей жизни в семье и в отношениях с Рут Ортис, матерью убитых детей, которая и потребовала не публиковать книгу.

Read in other languages

Запрет книги «Ненависть»: Цензура или защита жертв?

Недавно издательство Anagrama приняло взвешенное решение добровольно и на неопределенный срок приостановить распространение книги Луисхе Мартина «Ненависть». Это решение вызвало бурную дискуссию о том, имеет ли смысл запрещать книги в демократическом обществе. Дискуссия эта, с моей точки зрения, полна недоразумений и, осмелюсь сказать, манипуляций из-за священного трепета, который слова «книга» и «автор» вызывают у некоторых, до такой степени, что забывается, о чем и о ком мы говорим.

Read in other languages

Обзор книг: Ватикан, Афины, Газа и литература

Анна Кабалье, биограф Кармен Лафорет и Консепсьон Ареналь, известная по серии «Жизнь, описанная женщинами», где раскрывались ключевые аспекты борьбы женщин-творцов за признание и уважение, представляет новую биографию писательницы и мыслительницы Розы Шасель (1898–1994) — «Íntima Atlántida». Книга раскрывает сложный образ автора, чья жизнь, полная унижений, сопровождалась саморазрушительным поведением.

Read in other languages

Цензура «Ненависти»: во имя жертв?

Ситуация, развернувшаяся вокруг издания, распространения и продажи книги Луисхе Мартина «Ненависть» (El odio), опубликованной издательством Anagrama, вывела на передний план некоторые из самых острых конфликтов современного общества: каково место жертвы; кто имеет право голоса и на каких условиях может его реализовать; кто, напротив, вправе требовать публичного молчания по определенным темам; каковы границы свободы слова.

Read in other languages

Переводчики против обучения ИИ на их текстах

«В некоем селе Ла-Манчском...» На деревне в Ла-Манче. Dans une bourgade de la Manche. An einem Orte der Mancha. И так на более чем ста сорока языках можно прочитать «Дон Кихота», бессмертное произведение Мигеля де Сервантеса. То, что литература пересекает границы, — это ценный труд переводчиков, которым они занимаются сотни лет.

Read in other languages

25 самых ожидаемых книг апреля 2025 года

Автор текста: Антон РуденкоЭкономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.

Read in other languages

Рассказы больше не интересны? Взгляд на литературный мир

Как автор коротких рассказов

Я использую любую возможность, чтобы выразить свое недовольство ситуацией с этим жанром в нашей стране. Недавние обсуждения в социальных сетях, вызванные высказываниями журналиста Пепа Антони Ройга о недостаточном внимании СМИ к премии Mercè Rodoreda, вновь затронули меня. Это действительно непонятно и даже стыдно.

Подробнее: Рейчел Каск: «Я культурно закончено»

Read in other languages

Театр как опыт: две книги о каталонской сцене

Для людей, посвятивших себя театру

Для людей, посвятивших себя театру, он становится всепоглощающей страстью, пронизывающей всю их жизнь и придающей ей смысл. Работа и увлечение всплывают в каждом разговоре. Тем удивительнее, как мало об этом пишется. Ведь театр – искусство эфемерное, рождающееся каждый вечер для узкого круга зрителей и живущее лишь в их воспоминаниях, у каждого по-своему.

Read in other languages

10 книг, рекомендованных критиками Quadern в марте 2025

Подборка произведений разных жанров, которые критики и сотрудники Quadern встретили с энтузиазмом: от протоколов социальных сетей и футбольных мемуаров до новых эссе Ингрид Гвардиолы и Манеля Видаля, автобиографического эссе в духе Пруста от Лор Мюрат и дневников Фелиу Формозы, написанных в плодотворный для автора год. Также в списке — проза Альбы Далмау и Жоана Тодо, и переиздание поэзии Себастья Альзаморы.

Read in other languages