Дума

Автор текста:

Марина Ковальчук — Эксперт по праву, миграции и социальной политике. Пишет полезные материалы для эмигрантов и путешественников.

К сожалению, я не могу предоставить перевод содержимого, так как оно отсутствует в предоставленном JSON.

Один из главных признаков нашего времени – центральное место идеи о том, что допустимо компенсировать одну несправедливость другой. Чтобы избежать путаницы: новостью является не сама идея, а её преобладающее, порой бесспорное, положение в публичной сфере. Чтобы избежать дальнейшей путаницы: эта идея почти никогда не формулируется явно. Но она подразумевается в действиях.

Закон о государственном бюджете Испании – это не просто очередной закон: это важнейший нормативный акт, ежегодно утверждаемый парламентом.

В нем содержатся «все расходы и доходы государственного сектора» (статья 134.1 Конституции Испании).

Поэтому он представляет собой ключевую «дорожную карту», отражающую конкретную программу политических действий, разработанную правительством для реализации в течение срока его действия, так называемого «бюджетного года» (с 1 января по 31 декабря).

В пятницу Высший суд Каталонии единогласно отменил приговор, вынесенный Дани Алвесу в феврале 2024 года, приговоривший его к четырем годам тюремного заключения за сексуальное насилие над 23-летней девушкой, и вынес оправдательный приговор. Ранее, Суд Барселоны признал доказанным, что футболист совершил сексуальное насилие над жертвой в туалете закрытой зоны дискотеки.

Я быстро потеряла надежду, что дискуссия вокруг книги Луисге Мартина будет интересной. Нет ничего более обогащающего, чем услышать точку зрения, которая тебе раньше не приходила в голову, но в Испании тут же вспыхивают паранойи справа и слева, выстраиваются лагеря. То ли автор писал речи для Санчеса, и тогда, как говорится, что за моральный облик будет у этого человека. То ли написание этой книги, ее публикация, продажа и даже чтение — соучастие в косвенном насилии.

Ромеро Марин на экране

Ромеро Марин появляется на экране телевизора. Только один из тех, кто смотрит сериал, самый старый, знает, кто такой «Танк»: офицер армии Республики, лидер Коммунистической партии Испании, возможно, самый преданный боец, который дольше всех оставался в стране, реорганизуя истерзанную коммунистическую структуру после Гражданской войны.

Джордж Вашингтон провел полжизни в тревоге, полагая, что каждое его действие создаст прецедент. Он был первым президентом США и шел по неизведанной территории. «Практически нет ни одного аспекта моего поведения, который в будущем не мог бы стать прецедентом», — писал он.

Дело не в том, что ведущие национальные политики Запада — и, в более широком смысле, стран G-7 — всегда были в идеальной гармонии в своих политических взглядах; но их всегда объединяло общее понимание принадлежности «к» Западу под руководством Соединенных Штатов. Этот политический столп рухнул с недавним приходом к власти Дональда Трампа и последующим изменением системы в США, даже если формально судьба НАТО пока остается загадкой.

Bar Cruz был первым баром, который я посетила в Мадриде. Мое первое воспоминание очень яркое: головы креветок и скомканные салфетки разбросаны по полу, солнце заливает пространство золотым светом. Все казалось безошибочно мадридским и вдохновило меня на создание английского перевода для таких баров — ‘no frills bars’ (бары без излишеств).