Тот бедный писарь, который значительную часть своей жизни проработал в отделе невостребованных писем на почте – писем, которые так и не дошли до адресата, писем влюбленных, мечтающих о встрече, писем о разорванных семейных или дружеских отношениях, – тот всеми покинутый малый по имени Бартлби умер без единого звука, как и прозябал. Этот персонаж – одна из моих все более навязчивых идей. И он столь же реален, сколь и печален.
В нескольких метрах от площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде расположен дворец Гойенече. С 1773 года в его спокойных стенах находится штаб-квартира Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо (Rabasf) с ее выдающимся музеем, архивом, библиотекой и Национальной кальцеграфией, где хранится сокровище - медные пластины для офортов Гойи.
Разногласия, начавшиеся в начале 2000-х, похоже, остались в прошлом, о чем свидетельствуют их совместные фотографии в социальных сетях.
Встреча произошла за кулисами шоу Saturday Night Live, где Джон выступал. Мадонна рассказала, что пришла поддержать музыканта и в итоге помирилась с ним.
Элтон Джон извинился за прошлые высказывания, признав вклад Мадонны в музыку и борьбу со СПИДом.
Может показаться, что это типичные самовосхваления музыкального журналиста, стремящегося отпраздновать находку: легендарный, ныне забытый продюсер, создатель шедевров, таинственный человек рок-музыки золотого десятилетия, бла-бла-бла... Оказывается, этот персонаж сознательно избегал мифологизации, возможно, даже не особенно ценил свое творчество. В отличие от Фила Спектора, о музыкальной карьере Тома Уилсона нет книг, о нем еще не сняты документальные фильмы.
Ложные друзья переводчика могут быть очень показательны. Европейский проект DoSEL (Drama of Smaller European Languages — «Драма малых европейских языков») использует слово «драма» в одном из его значений: «театр» в широком смысле. Таким образом, на каталанский название проекта переводится как «Театр на малых европейских языках». В англоязычных странах существуют «Drama Schools», где изучают и комедию, поскольку «драма» охватывает многое.