В нескольких словах
В Куэльяре обнаружены фрагменты гробницы первого герцога Альбуркерке, важной фигуры испанского Ренессанса. Найденные на свалке, они могут быть восстановлены и стать туристической достопримечательностью.
В 1905 году международный торговец антиквариатом Лайонел Харрис прибыл в сеговийский город Куэльяр, чтобы заключить выгодную сделку.
Свод старинного монастыря Сан-Франциско обрушился годом ранее, похоронив значительную часть алебастрового погребального комплекса, который Бельтран де ла Куэва, первый герцог Альбуркерке и правая рука кастильского короля Энрике IV, приказал построить в конце XV века для своей семьи. Гробница его второй жены и его брата, расположенные в трансепте, уцелели. Харрис не сомневался: две ренессансные гробницы будут хорошо проданы на арт-рынке. После отказа британского музея Виктории и Альберта, их приобрел американец Арчер Милтон Хантингтон, чтобы финансировать Испанское общество в Нью-Йорке, учреждение, занимающееся распространением испанского искусства в Соединенных Штатах, которое готовилось к открытию (1908). «Гробницы — главные экспонаты коллекции скульптур Испанского общества, великолепные образцы готического и ренессансного искусства Испании 1500-х годов», — говорит Патрик Ленаган, нынешний куратор скульптур в Испанском обществе.
В Испании разрушенный монастырь был превращен в мукомольную мельницу, что было популярным занятием в Куэльяре в конце XIX века.
В то время как здание использовалось не по назначению, некоторые части гробницы, которую Бельтран де ла Куэва делил со своими первой и третьей женами, исчезли и оказались в разных местах, в том числе в испанских музеях — таких как Национальный музей скульптуры в Вальядолиде или музей Марэ в Барселоне — и в Соединенных Штатах. Местонахождение скульптур, венчавших мавзолей, который с трудом можно рассмотреть в центре церкви благодаря ценной фотографии, сделанной до обрушения, было потеряно. Последующие раскопки, проведенные мэрией сеговийского города, новым владельцем бывшего монастыря, привели к тому, что оставшиеся (многочисленные) фрагменты оказались в неизвестном месте… До сегодняшнего дня, когда удивительная инициатива и исследования профессора университета спасли их от пренебрежения и забвения.
Подготовка выставки к пятой годовщине смерти скульптора Васко де ла Сарса — выставка, которая состоится в этом году в соборе Авилы — привела Исмаэля Монта в бывший монастырь Сан-Франциско.
«Мы считаем, что рука художника Гиля де Силоэ (автора королевской гробницы картезианского монастыря Мирафлорес, шедевра готики) присутствует в пяти скульптурах погребального комплекса Куэльяра; но Силоэ умирает, и Васко де ла Сарса заканчивает работу», — утверждает профессор Университета Саламанки. Де ла Сарса, автор одного из главных произведений эпохи Возрождения — надгробного памятника Тостадо в соборе Авилы — был «одним из пионеров ренессансной скульптуры в Короне Кастилии», — определяет Исмаэль Монт. Именно это обстоятельство, по мнению историка, делает уникальными исчезнувшие останки гробницы Бельтрана де ла Куэва, высеченные художником: «Эта работа является одним из первых скульптурных проявлений эпохи Возрождения в Испании».
Но что произошло в старом монастыре, что привлекло внимание профессора?
«Советник по культуре Куэльяра, историк и политик, предприняла огромный проект по поиску разрозненных фрагментов кургана», — объясняет Монт. Как ни парадоксально, куски фризов, вырезанных Васко де ла Сарса, начали появляться в самых неожиданных местах, «в основном, в сосновом лесу, на свалке», — рассказывает профессор Университета Саламанки. Инициатива пришла в голову Майте Санчес, советнику по культуре и туризму в мэрии Куэльяра с 2009 года. «Когда я пришла к власти, и поскольку они знали, что я историк искусства, местные жители, пожилые сотрудники, сказали мне: «Послушайте, мы покажем вам некоторые места, где находится наследие монастыря Сан-Франциско», — рассказывает Санчес. Советник начал крестовый поход по поиску камней гробницы герцогов, которые начали появляться вместе с изразцами и гипсовыми изделиями старого монастыря в таких местах, как «сосновый лес, задняя часть футбольного поля, монастырь Санта-Клара или в ангаре, спрятанные на поддонах», — рассказывает советник.
Инициатива советника по культуре, стремящейся спасти пришедший в упадок монастырь Сан-Франциско и превратить его в культурный центр, начала приносить удивительные результаты.
«Мы восстановили головоломку и обнаружили, что у нас есть целые стены из изразцов монастыря», — приводит она пример. Что касается кусков кургана Бельтрана де ла Куэва, то Исмаэль Монт подсчитал, что собрано «более 50% оригинальной работы». «Некоторые из них — просто сильно поврежденные фрагменты алебастра, но есть и большие куски, где видна иконография Васко де ла Сарса», — описывает Монт, который подчеркивает «символическое значение для истории Кастилии» всего комплекса, который сравнивают с комплексом Силоэ в картезианском монастыре Мирафлорес в Бургосе. Однако местонахождение лежащих фигур, венчавших тройную гробницу, которые не отправились в Нью-Йорк, остается загадкой. «Я не удивлюсь, если они хранятся в месте не так далеко от церкви, где они провели годы, не будучи идентифицированными, потому что история памятника и важность этих лежащих фигур до сих пор не оценены», — говорит Патрик Ленаган, куратор Испанского общества и глубокий знаток комплекса.
И что теперь?
Гипотетическая реконструкция кургана Бельтрана де ла Куэва кажется заманчивой и соблазнительной возможностью облагородить оригинальные останки и создать новую туристическую достопримечательность для этого района… но это не так просто. «Мы, местные политики, не можем сделать все, что хотели бы; куски гробницы находятся только на нашем хранении, поскольку они принадлежат нынешнему герцогу Альбуркерке, и мы также не знаем, решит ли в будущем правительство, которое придет, заботиться о них так, как мы», — сомневается Майте Санчес. Ответственный за культуру признает, что имеет «хорошие отношения» с Домом герцогов Альбуркерке, фонд которого управляет в сеговийском городе ценными архивами, доступными для исследователей, которые охватывают почти тысячелетие истории. Однако Санчес сомневается в реальном интересе аристократа Хуана Мигеля Осорио и Бельтрана де Лис к фрагментам гробницы его предшественника: «Мы не знаем, решит ли герцог хранить эти произведения иначе, чем мы».
Фонд исторического архива герцога Альбуркерке в Куэльяре утверждает, что Осорио «особенно любит» старый монастырь Сан-Франциско как «ось Дома герцогов», и объясняет, что соглашение, подписанное несколько лет назад, установило, что право собственности на здание будет муниципальным (фактически, они только что приобрели новые помещения старого монастыря), в то время как определенные фрагменты будут, по сути, собственностью герцога.
«Это всего лишь несколько частей из гораздо большего набора, который принадлежит муниципалитету Куэльяра», — уточняет Лусия Веласко, директор фонда, которая в любом случае поясняет, что «для нас было бы очень интересно воссоздать гробницу с подлинными произведениями, и мы открыты для всех возможных путей». Исмаэль Монт, со своей стороны, выступает за то, чтобы «довести до сведения общества, что это появилось и что оно находится под охраной муниципалитета как законного владельца. Теперь необходимо провести процесс реставрации, а затем музеефикации, чтобы все это осталось там», — отмечает профессор Университета Саламанки.
