В нескольких словах
Жоан Мануэль Серрат передал в дар Институту Сервантеса свои ценные вещи, включая партитуру «Mediterráneo». Это событие подчеркивает его вклад в культуру и искусство, а также его влияние на испаноязычный мир. Он не исключает возможности возвращения на сцену.
Жоан Мануэль Серрат, последний лауреат премии принцессы Астурийской в области искусств
В этот четверг Жоан Мануэль Серрат поместил свое наследие в хранилище Института Сервантеса в Мадриде. Каталонский автор-исполнитель оставил оригинальную партитуру первой записи «Mediterráneo»; копию своего первого альбома, записанного в 1965 году; поэтическую антологию Мигеля Эрнандеса, которую он купил в Мадриде — и которая послужила ему основой для написания музыки к первой работе, посвященной поэту из Ориолы, — и пишущую машинку. «Я практически ничего не делал в жизни, думая, что оставлю какое-то наследие кому-либо или чему-либо, даже когда рождались мои дети», — сказал он прессе. И поблагодарил: «Спасибо за то, что чествуете меня, позволяя мне остаться при жизни среди стольких хороших мертвецов».
Вклад Серрата в хранилище Института Сервантеса
Луис Гарсия Монтеро, директор Института Сервантеса, заверил, что вклад Серрата обусловлен творческой силой его песен и его диалогом с поэзией таких авторов, как Мачадо, Рафаэль Альберти или Жоан Маргарит. «El noi del Poble-sec сумел создать свой собственный мир в диалоге с каталонской песней, создал сентиментальное воспитание испанцев и показал, что юг тоже существует: он научил нас жить со стихами во рту», — отметил он.
Участники мероприятия
В мероприятии также приняли участие президент Ассоциации издателей Мадрида Мануэль Гонсалес; жена Серрата, Кандела Тиффон, и государственный секретарь по Иберо-Америке и Карибскому бассейну Сусана Сумельсо.
Вручение премии Антонио де Санча
Вручение премии Антонио де Санча, присужденной Ассоциацией издателей Мадрида самому Серрату, совпало с помещением наследия в сейф учреждения. «Награды, когда их дают с любовью и уважением к тому, что ты делаешь, вызывают у тебя то же чувство ко всем остальным. Все награды были очень приятны, но, честно говоря, в некоторых случаях они могли бы попасть в более достойные руки», — сказал он.
Встреча с журналистом Диего Манрике
Все закончилось встречей между каталонцем и журналистом Диего Манрике, в которой Серрат рассказал о возможном возвращении на сцену. «Мне по-прежнему нравится работать, и я хочу предупредить об одном: я могу вернуться в любой момент», — сказал он. И он также упомянул о новом альбоме с двумя условиями: «Я надеюсь на это, но сначала мир должен дать мне передышку от этой дистопии, в которой мы живем. А во-вторых, я хочу иметь способ донести песни до широкой публики, потому что существующие формулы не кажутся мне благоприятными для тех, кто пишет песни, а для платформ, и я хотел бы найти альтернативу». Хотя он признал: «Сейчас я счастлив, но бывают моменты, когда я думаю об этом возвращении, и поскольку я знаю, сколько это влечет за собой, жертвы и усилия, которые это требует…».
