Институт Сервантеса

Звучит тиканье часов в ночи в спальне.

Я проснулся раньше времени, нервничаю, и последние образы тяжелого сна перетекают в осознание того, что мне нужно писать газетную колонку.

Страх чистого листа превращается в пустую подушку, на которую опираются психоаналитические исследования и литературные воспоминания.

Благодаря прекрасному переводу Альфонсо Рейеса, я узнал из «Морского бриза» Малларме, что нужно преодолеть страх открытого моря страницы и прислушаться к пению моряков в любом возможном кораблекрушении.

Жоан Мануэль Серрат, последний лауреат премии принцессы Астурийской в области искусств