В нескольких словах
Интервью с президентом Гильдии книготорговцев Каталонии Эриком дель Арко о рекордном Сан-Жорди, проблемах с POS-терминалами и важности разнообразия в книжной торговле. Обсуждаются вопросы будущего книжной индустрии и роли книжных магазинов.
Президент Гильдии книготорговцев Каталонии о Сан-Жорди: «Грустно, что в итоге мы все сосредотачиваемся на нескольких победителях»
Президент Гильдии книготорговцев Каталонии и директор книжного магазина Documenta, Эрик дель Арко, сияет на следующий день после нового рекордного Сан-Жорди, когда толпы людей вышли на улицы, подгоняемые хорошей погодой, чтобы купить книги и розы. По предварительным данным, было продано более 2 миллионов книг на сумму 26 миллионов евро. Но вчерашней проблемой стали неисправные POS-терминалы. Еще один заголовок его раздражает — о самых продаваемых книгах, поскольку он утверждает, что они не являются репрезентативными, и в этот день продается 70 000 наименований. Сан-Жорди — это разнообразие, утверждает он, против ежегодного рейтинга.
Больше информации
Выбор критиков Quadern для Сан-Жорди 2025
ВОПРОС. Что делает книготорговец на следующий день после Сан-Жорди?
ОТВЕТ. Сегодня день возврата книг с ярмарки. Вы покупаете книги с правом возврата, и заказы мы делали за два месяца. Есть вещи, которые вы заказываете, а когда приходит день, они не продаются, а продается что-то другое. В Сан-Жорди продается много и возвращается много. Сейчас наступает вторая фаза — вернуть все непроданное как можно быстрее, потому что на следующей неделе снова поступят новинки, колесо не останавливается. Это ритм, который мы должны принять.
В. Покупают ли люди книги на следующий день?
О. Да, это хороший день. Есть люди, которые видят интересующие их книги, покупают книгу, которую хотели, но им не подарили, люди, которые не смогли прийти... Это день, когда есть движение. Инерция продолжается, это не подготовка и не Сан-Жорди, но продажи идут.
В. Какой была подготовка в этом году?
О. Судя по тому, что мы видели вчера, кажется, что все прошло очень хорошо, и было продано много. Вчера на улицы вышло много людей, и не только в Барселоне. Фактор, определяющий, будет ли Сан-Жорди хорошим, — это погода. И по всей Каталонии была очень хорошая погода. Люди приходили с большим желанием, не имея возможности подготовиться заранее. Но у нас есть предел, который не зависит от нас. POS-терминалы перестают работать в семь вечера из-за коллапса. Самая большая жалоба книготорговцев в этом году заключается в том, что банки плохо работают, не предоставляют надлежащий сервис. POS-терминалы ломались, потому что они используют общие сети данных с мобильными телефонами. Это происходит, когда в центре Барселоны миллион человек, но не только, это было и в Таррагоне, и в Лериде. У меня есть сообщения от книготорговцев со всей страны, у которых были проблемы. Система мобильной передачи данных не обеспечивает достаточной пропускной способности для работы с мобильными телефонами и POS-терминалами. Это проблема. Если POS-терминал не работает, эта продажа не состоится.
В. Случалось ли это в другие годы?
О. Это происходит все чаще и чаще. Это усиливается, потому что тенденция становится все больше, платить картой и чтобы было больше людей повсюду. Если мы все время говорим о рекордах... День прошел очень хорошо, и книготорговцы были готовы, но банки подвели.
В. Как вы передадите эту жалобу?
О. Через несколько часов я еще не знаю. Вероятно, один скажет, что это банки, другой — мобильные сети... а те, кто отвечает за сети, скажут, что мы хотим, если там полтора миллиона человек... но это неправда, сети не работали в целом, также на Пасео Сан-Хуан или в Бадалоне. Когда вы идете в места с большим скоплением людей, вы знаете, что покрытие не работает. Но на коммерческом празднике, если это не работает, это проблема, которая влияет.
В. Это будет главная жалоба на этот Сан-Жорди?
О. Мы должны посмотреть, как это можно решить, потому что это сильно влияет на само удовольствие от дня. Если вы не можете продать, а покупатель не может приобрести книгу... технологическая система этого современного мира перестает работать.
«Самая большая жалоба книготорговцев в этом году заключается в том, что банки не предоставляли надлежащий сервис, POS-терминалы ломались»
В. Что еще можно улучшить в Сан-Жорди?
О. У нас все очень хорошо построено, уже. Книготорговцы много лет организуют Сан-Жорди, мы создали профессиональную зону, хотя это вызвало свои споры. У нас гораздо более просторный Сан-Жорди, он очень сильно вырос, мы делим пространство с издателями... Если он вырос, то потому, что к нему присоединились сотни издателей, которые могут выставлять и продавать свои фонды, а у книжных магазинов есть новинки, и это создает Сан-Жорди, где можно найти новинки, разнообразие, а также каталог Raig Verd, Les Hores, где есть фонд, который книжные магазины не могут себе позволить. Это позволяет нам сосуществовать и демонстрировать, что мы страна с большими книжными магазинами и крупными издательствами. Это делает Сан-Жорди в Барселоне впечатляющим. Каталонские книжные магазины — это структура, которой завидуют во всей Испании, мы — место, где больше всего книжных магазинов на душу населения. Но когда день заканчивается и публикуются только самые продаваемые, это нас очень задевает, потому что Сан-Жорди — это разнообразие, продаются очень разные книги. Продается более 70 000 наименований. Самые продаваемые — это очень хорошо, и они были проданы, но они очень мало представляют собой то, что такое Сан-Жорди. Грустно, что в итоге мы все сосредотачиваем на нескольких победителях.
В. Если бы у нас не было Сан-Жорди, эти медийные бестселлеры не издавались бы?
О. Я скажу вам наоборот. Эти медийные бестселлеры в следующий Сан-Жорди никто не купит.
В. Они держатся один Сан-Жорди?
О. Да, обычно. С некоторыми исключениями. И они этого заслуживают, я не отнимаю у них заслуг.
В. Как можно сломать эту динамику?
О. Я не знаю, мы конкурентное общество, в котором Лигу выигрывает один. Если вы фанат «Леганеса» или «Жироны», вы это воспринимаете по-другому. Мы очень довольны тем, как прошел Сан-Жорди, очень, очень, очень. Усилия стоят того, хотя это не денежное вознаграждение. Тот, кто думает, что книготорговец в день Сан-Жорди становится богачом, это не так. Он покрывает расходы Сан-Жорди и дает денежный поток, чтобы продержаться еще три месяца, но в октябре все заканчивается.
В. Тогда Сан-Жорди нужен?
О. Да, но не книготорговцам, а обществу, чтобы говорить о книгах и потому, что это момент, когда книга на каталонском языке имеет важное значение, продается больше книг на каталонском языке. И иметь день, когда, чтобы показать, что вы кого-то любите, вы дарите ему книгу, чего еще мы можем хотеть? И быть творцом этого вознаграждает книготорговца. Это здорово.
Публикуется много? Да, нам нужно публиковать много, чтобы иметь возможность выбирать, ошибаться и преуспевать
В. Превращается ли литературный квартал, созданный Сан-Жорди, также в постоянный квартал книжных магазинов в течение всего года, учитывая, что Finestres и La Central откроют новые магазины в этом районе?
О. Это движения городов. Одно не ведет к другому, обе вещи происходят в воображаемом центре Барселоны. В центре есть большие книжные магазины, и он растет, это Эшампле с увеличивающимся маршрутом. Появляются два книжных магазина групп, которые уже здесь присутствовали, и для тех, кто здесь находится, хорошо, что создается атмосфера литературного квартала, это хорошо и здорово. Но Барселона растет в книжных магазинах повсюду. Благодаря тому, что есть только здесь, а именно Школе книжного дела, аспирантуре UB, люди, которые хотят открыть книжный магазин, могут хорошо подготовиться. Поэтому у нас есть книжные магазины в Сантсе, такие как La Ciutat Invisible, вчера мне сказали, что туда невозможно попасть. Город растет.
В. Все растет, но публикуется слишком много?
О. Орландо Фигес в книге «Европейцы» объясняет рост великой европейской культуры с появлением железной дороги. С этого момента уже есть люди, которые говорят, что публикуется слишком много, и это в XIX веке. Книга — это объект, который сохраняется. Но она работает по принципу наводнения, как и в супермаркете. Если у вас есть только один вид мяса, и вы не можете выбрать, вы его не купите. Если у вас нет десяти, вы не купите. В применении к книге это означает публиковать много. Это очень утомительно, но дает богатство и позволяет людям выбирать, а каждому книжному магазину иметь разный профиль. Публикуется много? Да, нам нужно публиковать много, чтобы иметь возможность выбирать, ошибаться и преуспевать.
В. Угроза Amazon уже не так велика или мы к ней привыкли?
О. Она достигла своей точки здесь. Пока мы сохраняем закон о фиксированной цене и издатели понимают, что их сила в книжных магазинах... В книжном магазине можно создать диалог, наш нрав другой.
