Литература

За перевод «из плоти и крови»

То, что произошло с Франческой Джанноне

Сант Жорди в Мадриде

23 апреля прошло несколько дней назад, но на Гран-Виа висит большой баннер, анонсирующий Сант Жорди, народный и культурный праздник, который в среду заполнил улицы Каталонии и на четыре дня – один из уголков Мадрида.

«Невозможно экспортировать Сант

Представьте себе момент перед боем:

кто-то заносит меч, чтобы ударить противника, но движение замирает, сцена застывает. Затем рассказчик меняет персонажей и декорации, переходя к другим историям, не связанным с этим моментом и местом. Это очень современно. Мне повезло учиться у хороших сервантистов в Севильском университете, и я вспоминал их, когда несколько дней назад читал часть этой сцены из «Дон Кихота». Это знаменитая встреча Дон Кихота с вискайцем.

Еще около 20 лет назад я мог составить карту направлений, тенденций и наиболее значимых кристаллизаций кубинской литературы.

Я довольно легко знал, что публикуется на острове, и с некоторым запозданием или отсутствием, что пишется и издается в диаспоре, которая становилась все более многочисленной. Я думаю, мог бы собрать что-то вроде корпуса.

Две идеи

Президент Гильдии книготорговцев Каталонии о Сан-Жорди: «Грустно, что в итоге мы все сосредотачиваемся на нескольких победителях»

1 февраля 2023 года Джиллиан Андерсон (56 лет) обратилась через британское издание The Guardian с просьбой поделиться своими сексуальными фантазиями, чтобы собрать их в книгу Want (издательство Deseo, 2024).

Директор Национальной библиотеки Колумбии объясняет