Страна Басков

Мэр Сан-Себастьяна проиграл спор своему предшественнику

Решение мэра Сан-Себастьяна

Мэр города Сан-Себастьян, Энеко Гойя (БНП), решил отказаться от проекта строительства крупного торгового центра в самом центре города, поскольку он имеет «негативную оценку» среди жителей Сан-Себастьяна, как он заявил в пятницу, объявляя о приостановке градостроительного плана.

Решение положить конец операции в Сан-Бартоломе было требованием, которое возглавлял бывший мэр города Одон Элорса, из PSE-EE, который назвал проект «коммерческим артефактом» с «приватизаторскими» и «спекулятивными» целями.

Read in other languages

Правительство Испании и Страна Басков договорились о лимите долга

Центральное правительство и правительство Страны Басков достигли соглашения

Read in other languages

Лидер PNV Эстебан: Пора принять госбюджет Испании

Уже в своем светлом кабинете в Сабин Эчеа, штаб-квартире PNV в Бильбао, Айтор Эстебан живет в ускоренном темпе, свойственном многочисленным обязательствам человека, только что вступившего в должность председателя партии. Эстебан (Бильбао, 62 года) будет придерживаться политической линии своего предшественника, Андони Ортусара, чью «блестящую карьеру», приведшую PNV «к величайшим высотам институциональной власти в ее истории», он восхваляет.

Read in other languages

Страна Басков: 4-я попытка закона о прозрачности

Говорят, бог троицу любит. Но в случае с баскским законом о прозрачности его принятие срывалось уже трижды, и теперь предпринимается четвертая попытка. Эускади (Страна Басков), которая часто выступает пионером в других областях, отстает от остальной Испании в законодательстве о прозрачности и фактически является единственным автономным сообществом (за исключением Сеуты и Мелильи), не имеющим специального закона, регулирующего прозрачность в администрации.

Read in other languages

Скандал в Бискайе: фальшивый священник на похоронах

«Я францисканец третьего ордена, принадлежащий к провинции Святой Земли», — подчеркивает Карлос, 83-летний мужчина, проводивший христианские панихиды в нескольких похоронных бюро Бискайи (Испания). Родившись в Барселоне, он переехал в Бильбао в 1970 году, где работал инженером-электриком до выхода на пенсию. «Я начал проводить прощальные службы в 2017 году, когда церковь в Бискайе перестала допускать присутствие тел усопших на панихидах в приходах», — вспоминает он. «С тех пор мне продолжали звонить, и люди довольны тем, что я делаю».

Read in other languages

ПНП: Момент истины для баскских националистов

Переход с поста спикера Конгресса на пост председателя партии — редкое, но не беспрецедентное явление для Баскской националистической партии (ПНП). У Айтора Эстебана есть пример Шабьера Арсальюса, сделавшего то же самое после учредительного законодательного собрания (1977-1979). Их объединяет принятие серьезной ответственности в трудные времена и прагматизм.

Read in other languages

Айтор Эстебан: «Мы националисты, но прежде всего демократы»

«Для PNV демократия и права человека всегда будут на первом месте, даже выше нашего националистического идеала».

Read in other languages

Айтор Эстебан: парламентарий и миротворец в эпоху политической поляризации

В молодости этот юноша из Бильбао прославился пламенными речами на партийных собраниях. «Он был очень резким, не робел и твердо отстаивал свои идеи», – вспоминает его коллега Иньиго Итуррате. Некоторые даже называли бывшего генерального секретаря EGI (Euzko Gaztedi Indarra, Basque Youth Force, молодежное крыло PNV) «крайне радикальным, большим сторонником независимости». «А кто бы не был таким в его возрасте и в то время?», – смягчают оценку его друзья.

Read in other languages

PNV готовится к «новому времени» с Эстебаном

Айтор Эстебан избран новым лидером PNV

Айтор Эстебан в субботу принял участие в ключевой генеральной ассамблее Баскской националистической партии (PNV) в своей политической карьере. Завтра его ждет важный день: члены партии провозгласят его десятым председателем PNV со времен восстановления демократии, и он сменит на этом посту Андони Ортусара в значимый для баскских националистов момент. Будущий лидер выразил желание, чтобы партия «взялась за дело» и была готова «встретить новое время».

Read in other languages