В нескольких словах
Суд Барселоны разрешил публикацию книги о Хосе Бретоне, несмотря на протесты матери убитых детей. Издательство временно приостановило распространение книги.
Провинциальный суд Барселоны одобрил публикацию книги «Ненависть» (Anagrama)
Провинциальный суд Барселоны одобрил публикацию книги «Ненависть» (Anagrama) писателя Луисхе Мартина, согласно постановлению, к которому получил доступ Джерело новини. В книге содержится свидетельство Хосе Бретона, убийцы, приговоренного к 40 годам тюрьмы за убийство своих детей, Рут и Хосе, шести и двух лет. В ней также рассказывается о жизни Рут Ортис, матери детей, которая просила приостановить публикацию из-за незаконного посягательства на право на честь, неприкосновенность частной жизни и изображение умерших несовершеннолетних.
Книга, которая пока не опубликована, является предметом нескольких судебных процессов после ходатайства Ортис. Провинциальный суд Барселоны теперь отвечает на апелляцию, поданную 25 марта прокуратурой по делам несовершеннолетних Барселоны, которая обжаловала постановление суда первой инстанции № 39 Барселоны, отклонившего приостановку в качестве меры пресечения публикации книги. Этот суд счел, что «представленные [в иске матери] документы, на которые делалась ссылка, недостаточны для оценки» [дела], отметив, что в нем содержатся исключительно ссылки на информацию, опубликованную различными СМИ о содержании произведения. Поэтому магистрат не высказался о том, нарушает ли содержание книги закон, а ограничился отклонением ходатайства, сославшись на основное право на свободу выражения мнений, поскольку у него не было элементов для его оценки.
Anagrama, издатель книги, объявила 27 марта, что приостанавливает «на неопределенный срок» распространение произведения. В заявлении, опубликованном в социальных сетях, компания отметила, что «добровольно придерживается своего решения уважать просьбу о мерах предосторожности, запрошенных прокуратурой для приостановки распространения произведения».
