В нескольких словах
Сюзанна Фортес рассказывает о романе между Альбером Камю и Марией Казарес, разворачивающемся на фоне исторических событий XX века. Книга основана на их переписке и раскрывает сложные взаимоотношения между известными интеллектуалами того времени.
Историк и романист, такой как Сюзанна Фортес, не могла устоять перед историей любви между нобелевским лауреатом по литературе Альбером Камю (1913–1960) и известной актрисой Марией Казарес (1922–1996), которая началась в Париже, оккупированном нацистами. Публикация несколько лет назад их интенсивной переписки привела к созданию книги «Всего один день» (Espasa), «романизированной биографии», которую только что опубликовала галисийская писательница, живущая в Валенсии. Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Роберт Капа или испанские бойцы, освободившие французскую столицу, также появляются на ее страницах, свидетельствуя о страстных и прелюбодейных отношениях между дочерью сосланного президента Совета министров Второй республики Сантьяго Казареса Кироги и одним из самых важных писателей XX века.
Вопрос: В чем самый большой риск рассказать историю любви?
Ответ: Писать о любви сложнее всего, потому что очень легко скатиться к очевидному и банальному. Мне повезло, что история очень уникальна, а декорации – самые лучшие. Выдумывать – это не то же самое, что воссоздавать, я не позволяла себе ничего придумывать.
В: Кроме диалогов, не так ли?
О: Да, я не хотела писать эссе. Ты знаешь факты и представляешь себе разговор, но остаешься верным им и истории. Самое сложное было сделать так, чтобы вся эта огромная документация не была обременительной для читателя.
В: Ваш интерес к Камю возник еще до писем, которые они писали друг другу в течение 15 лет.
О: Мое первое знакомство произошло в институте благодаря профессору, который читал нам его фразы, его афоризмы…
В: «Мы умираем в 40 лет от пули, которую выпустили в себя в 20», – вспоминаете вы в книге.
О: Эта идея засела у меня в голове, когда я была студенткой… Позже вышла книга, в которой ставились под сомнение обстоятельства аварии Камю. Я подумала: вот тема, но не решилась. А несколько лет назад были опубликованы письма, более 1000 страниц, которые могут быть и талмудом, но и сокровищем для любого историка, эссеиста или писателя. В них присутствует фатализм. Последнее письмо приводит меня в ужас: «Увидимся во вторник», «пойдем поужинаем», – то, что так часто говорят. И вскоре, в день без дождя, при свете дня, на прямой дороге, Камю разбивается необъяснимым образом. За несколько дней до этого он сказал, что самое абсурдное – это умереть в автомобильной аварии.
Сюзанна Фортес в Валенсии в прошлом месяце. Mònica Torres
В: Какой была Мария Казарес?
О: Она была очень галисийской, с большим темпераментом, суперсовременной женщиной. У нее был низкий, красивый голос, она была великой актрисой в стиле Сары Бернар. Очень упрямая и умная женщина, не с интеллектуальным багажом Камю, но с природным интеллектом и звериной интуицией. Во многих вещах она во многом превосходила Камю.
В: И почему эта история любви такая особенная?
О: Это одна из величайших историй любви XX века. Когда любовь так сильна, неважно, являешься ли ты нобелевским лауреатом или успешной актрисой, она тебя сбивает с ног. И это любовь в захватывающем контексте: Вторая мировая война, битва за Алжир, холодная война, парижская интеллектуальная среда, знаменитая полемика между Сартром и Камю, удары в спину… Это история нобелевского лауреата, который безумно влюбляется и вовлекает в это двух женщин своей жизни, свою жену Франсин и Марию Казарес. Камю очарован «Доктором Живаго», потому что это его история.
В: Вы принимаете чью-либо сторону в этой полемике.
О: Я не отнимаю у Сартра ни миллиграмма его интеллектуального веса или философской твердости, но потом есть человеческий фактор. И здесь Сартр и его жена Симона де Бовуар падают в моих глазах, потому что они мстили и высмеивали своих любовников в сексуальной свободе, в которую Камю не хотел входить, и это также отдалило их. У Камю хватило смелости защищать левую позицию вне ортодоксии, как и у Оруэлла, и в то время это было очень трудно. Камю оказался прав раньше времени, а это самый опасный способ быть правым.
В: Сартр отказался от своих слов, не так ли?
О: Когда Камю умирает, его мучает совесть, и он пишет очень трогательный некролог: «Мы с ним поссорились, но что такое ссора, как не способ быть вместе?». И с этого момента он начинает его защищать. Но он не переставал критиковать его за колониализм, за алжирский вопрос, и мы не должны забывать, что Камю родился в Алжире, он был pied noir, чтобы судить его.
