Жирона

Fontané: новый ресторан братьев Рока в честь их матери с каталонской кухней

Read in other languages

Единогласное неприятие повышения туристического налога в Каталонии

Туристический сектор Каталонии требует отмены указа об удвоении туристического налога

Read in other languages

В Жироне вручены литературные премии Roca Awards в области гастрономии

В Жироне прошла первая церемония вручения премии Roca Awards, посвященной гастрономической литературе

Read in other languages

Фиктивные браки в Испании: задержаны 26 человек

Автор текста: Антон Руденко — Экономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.

Read in other languages

Трагедия в Жироне: рабочий погиб при пожаре

Рабочий погиб в результате пожара в супермаркете

Рабочий, получивший критические травмы в среду во время пожара в супермаркете в центре Жироны, скончался сегодня ночью в больнице Жозепа Труэты, куда был доставлен. По данным источников, инцидент произошел во время проведения работ по звукоизоляции в холодильной камере.

Read in other languages

Эмпорда: тропы, пляжи и музеи Коста-Бравы

Когда-то ими пользовались рыбаки и стража, боровшаяся с контрабандой, а сегодня — любители пеших прогулок. Побережье Коста-Брава в Испании славится сетью «каминос де ронда» (caminos de ronda) — прибрежных троп, которые располагают к умиротворению, но не к полному бездействию. Марти Сабриа, энтузиаст туризма и культуры региона, предлагает девять увлекательных маршрутов по Эмпорде, исторической комарке Каталонии.

Read in other languages

Вандализм на кладбище Жироны: 22 могилы осквернены

Полиция Каталонии (Mossos d'Esquadra) начала расследование актов вандализма

Полиция Каталонии (Mossos d'Esquadra) начала расследование актов вандализма, в результате которых были повреждены или осквернены 22 могилы на Старом кладбище Жироны в ночь с воскресенья на понедельник. Как сообщил директор территориальных служб внутренних дел Эдуард Адробау, могилы пострадали «в разной степени»: некоторые были только повреждены, другие – осквернены. В понедельник кладбище, расположенное на шоссе Сан-Фелиу, было закрыто и охранялось муниципальной полицией.

Read in other languages

Беспорядки в Жироне: разгром центра

Минувшей ночью группа молодых людей попыталась захватить общественный центр Onyar, расположенный в районе Фонт-де-ла-Полвора города Жирона. Это привело к столкновениям с охранявшими его полицейскими, а также к значительному ущербу, нанесенному зданию центра и полицейским автомобилям.

Read in other languages

Эмпорда и Коста-Брава: надежда после засухи

Всего год назад, в преддверии туристического сезона, владельцы отелей с тревогой смотрели в небо, гадая, смогут ли они наполнить свои бассейны и обеспечить нормальное водоснабжение своим клиентам. Фермеры были вынуждены откладывать посев или вообще менять сельскохозяйственные культуры. А муниципалитеты вводили ограничения на воду. Хотя эта ситуация затронула всю Каталонию, север Коста-Брава и, прежде всего, Эмпорда были эпицентром засухи.

Read in other languages

Раскрыта тайна «женщины из сарая»: Интерпол помог идентифицировать одну из семи погибших в Испании

Кампания по установлению личностей 46 женщин, погибших за последние десятилетия в шести европейских странах, принесла первый успех. «Женщина из сарая», одна из семи погибших в Испании женщин, включенных в инициативу Интерпола (Международной организации уголовной полиции, в которую входят 196 стран), обрела имя и историю. Погибшей оказалась Айноа Изага Ибиета, гражданка Парагвая, приехавшая в Испанию в 2013 году в возрасте 28 лет. Её тело было найдено пять лет спустя в сельском доме в Жироне.

Read in other languages