Торговые предприятия

Кризис рынков Барселоны: отток молодежи и выход на пенсию ставят под угрозу муниципальные рынки на окраинах

Среди внушительных бетонных блоков и крутых склонов Сиутат Меридиана спрятан сокровище, которому грозит забвение: его муниципальный рынок. То, что когда-то было эпицентром местной торговли и оживленным местом для жителей, теперь опустело до такой степени, что осталось всего три прилавка и бар.

Read in other languages

Поэзия vs. Сауна: Что важнее?

В 2024 году закрылся «Гиперион», один из лучших книжных магазинов Мадрида, специализировавшийся на поэзии. Этот бизнес титанически сопротивлялся, оправдывая своё название, в помещении, расположенном в нескольких метрах от Пуэрта-де-Алькала. Книги Рильке, Сор Хуаны Инес де ла Крус или Элиота гордо демонстрировались за стеклом, напоминая нам о многих важных вещах. В частности, о том, что человечество – это также культурное упражнение, которое простирается от гекзаметров Гомера до последнего стихотворения, изданного «Гиперионом».

Read in other languages

Бизнес латиноамериканцев рушится из-за страха депортаций

В январе прошлого года, через несколько дней после инаугурации Дональда Трампа, иммиграционные агенты пришли в салон красоты Dana в Маунт-Рейнир, штат Мэриленд, в двух минутах от границы с Вашингтоном.

Они искали одну из сотрудниц, иммигрантку без документов, которую задержали и поместили в центр временного содержания в Нью-Гэмпшире в ожидании суда. Жизнь Дейзи Гарсии, владелицы салона, изменилась. «Они пришли в будний день, кажется, это был четверг. В те выходные никто не пришел, ни работники, ни клиенты», — с грустью вспоминает она.

Read in other languages