В нескольких словах
SGAE выпустила книгу и организовала выставку, посвященную репрессированным деятелям культуры во времена Гражданской войны и франкизма в Испании. Проект призван почтить память забытых авторов и восполнить историческую несправедливость. В книге и на выставке представлены как известные, так и малоизвестные имена, чьи жизни и карьеры были сломаны политическими репрессиями. SGAE подчеркивает, что одинаково чтит память всех своих членов, независимо от их политических взглядов.
Федерико Гарсиа Лорка был расстрелян мятежниками в начале Гражданской войны в Испании по обвинению, среди прочего, в гомосексуальности.
Педро Муньос Сека, никогда не скрывавший своих монархических взглядов, постигла та же участь, но от рук противников. Помимо политических разногласий и профессии, их объединяло членство в Генеральном обществе авторов и издателей (SGAE). Как и они, сотни авторов, некоторые из которых совершенно забыты, подверглись репрессиям в той или иной степени во время Гражданской войны и франкизма. Чтобы восстановить их имена, рассказать их истории и «почтить их память», SGAE начала исследование в 2021 году, результаты которого собраны в книге «Ангелы и демоны. II Республика, Гражданская война и послевоенный период», где повествуется о судьбе членов общества в период между государственным переворотом 1936 года и 1945 годом.
Текст сопровождается одноименной выставкой в штаб-квартире SGAE в Мадриде, на которой представлено более 200 предметов — рукописи, ручки, костюмы и т. д. — принадлежавших некоторым из них. Как отметил директор общества Антонио Онетти на презентации в Мадриде, SGAE «одинаково переживает и за Гарсиа Лорку, и за Муньоса Секу».
Хотя большинство упомянутых авторов стали жертвами франкистских репрессий, SGAE не стремится «вступать в дискуссию о демократической памяти». «Мы рассказываем историю наших членов, независимо от их политических взглядов», — заявил Онетти в штаб-квартире SGAE, где проходила презентация. В тексте, насчитывающем почти 300 страниц, можно встретить такие известные имена, как Мигель де Унамуно, Мануэль Лопес-Кирога, Мария Лехаррага, Макс Ауб, Мария Замбрано, Рафаэль Альберти или Луис Бунюэль, а также многих других, менее известных. «Многие из авторов, о которых мы говорим, совершенно неизвестны. Потому что их карьеры были прерваны, потому что они больше не жили в Испании и уехали в другие страны, и потому что во многих случаях они не могли продолжать свою деятельность. И это огромная потеря для культуры», — сказал Онетти.
Посетитель выставки «Ангелы и демоны» в Мадриде. J.P.Gandul (EFE)
Книга разделена на 3 части: первая посвящена культурной жизни во время основания SGAE как федерации обществ в 1932 году, когда II Республика еще не отметила свой первый год; вторая — авторам, подвергшимся репрессиям во время Гражданской войны; и последняя, самая обширная, посвящена послевоенному периоду, изгнанию, военным советам и чисткам. «Это были четыре года очень напряженной работы, потому что рассказывать об этом непросто», — сказала Мария Лус Гонсалес, директор Центра документации и архивов (Cedoa) и соавтор книги вместе с Фернандо Хименесом и Хуаном А. Риосом. Исследование зашло настолько далеко, насколько это было возможно: «Мы говорим об эпохе, когда уничтожались не только люди и их работы, но и связи с этими людьми. В книге появляется очень много имен, но мы знаем, что не хватает гораздо большего. Мы можем сказать, что не все, кто есть, но они все, кто есть».
Выставка, сопровождающая книгу, проходит в коридорах первого этажа штаб-квартиры SGAE. За большой лестницей в имперском стиле, которая встречает посетителей Дворца Лонгория, представлены фотографии, рукописи, пишущие машинки, костюмы и другие личные вещи некоторых из главных героев. «Мы хотели, чтобы люди, посетившие выставку, смогли узнать некоторые из историй, рассказанных в книге, и увидеть некоторые из документов: показать более человечную и личную сторону главных героев», — пояснила Марибель Саусор, куратор выставки, на которой представлены такие экспонаты, как оригинальные партитуры Viva la República или Cara al sol, костюмы и ботинки Катюшки, работа Пабло Солосабаля, перо и дневник либреттиста Гильермо Фернандеса Шоу, партитуры Федерико Гарсиа Лорки или трость с собачьей головой, которую Франсиско Алонсо носил на каждое представление в качестве суеверного амулета. «И да, однажды он забыл ее в Барселоне, это был ужас. Тогда он выдумал какую-то чушь и сказал, что премьера не может состояться. Он позвонил моей матери, они отправили трость в спальном вагоне, потому что так было принято, и на следующий день состоялась премьера», — рассказывает Кармен Алонсо, дочь маэстро, которая предоставила для выставки, которую считает «прекрасной инициативой для извлечения забытых или отложенных вещей», этот и другие предметы своего отца.
Некоторые из экспонатов выставки «Ангелы и демоны». J.P.Gandul (EFE)
Как и она, по SGAE прогулялась Ньевес Фернандес де Севилья, внучка Луиса Фернандеса де Севильи, которая родилась и прожила всю свою жизнь в доме своего деда. «Его наследие — это моя жизнь. Я жила с рождения для Луиса Фернандеса де Севильи, с Луисом Фернандесом де Севильей и от Луиса Фернандеса», — сказала она с волнением на выставке. «Это что-то фантастическое, потому что никто никогда не заботился о некоторых людях, которые были «очищены». Это напоминание о том, чтобы видеть несправедливость жизни», — продолжила она. Чистка, которой подвергся ее дед, закончилась запретом занимать политические должности — многим другим замораживали доходы — что, по словам внучки, «было ему на руку, потому что он был писателем и не хотел никаких должностей».
С помощью таких историй, которые книга и выставка восстанавливают, SGAE намеревается, по словам Марии Лус Гонсалес, «погасить исторический долг», который они имели перед своими авторами. Работу, которая, как надеется автор книги, послужит «отправной точкой» для дальнейших исследований в этом направлении. «Мы также знаем, что это тема, которая все еще причиняет боль, и многие люди не хотели говорить об этом, но мы надеемся, что это приведет к дальнейшим подобным работам», — пояснила она.