В нескольких словах
Рут Ортис, потерявшая детей от рук бывшего мужа Хосе Бретона, активно выступает против публикации книги, раскрывающей детали преступления и личную переписку убийцы. Издательство Anagrama приостановило выпуск книги, а Ортис добивается юридического запрета на публикацию, чтобы защитить память о детях и избежать повторной травматизации.
Рут Ортис, мать Рут и Хосе, убитых своим отцом Хосе Бретоном в 2011 году, когда им было шесть и два года, опубликовала письмо после того, как издательство Anagrama в среду приостановило публикацию книги «Ненависть» (El odio) Луисхе Мартина (Мадрид, 63 года). В книге представлен портрет убийцы, и в ней Бретон впервые публично признается, что убил детей. «Мы никоим образом не можем давать слово убийцам, чтобы они могли посягать на честь, неприкосновенность частной жизни и образ жертв, а также чтобы они могли повторно виктимизировать их. Если это не регулируется должным образом, это должно быть отрегулировано правильно, а если это регулируется и не соблюдается, это должно соблюдаться и обеспечиваться соблюдением», — говорится в письме женщины, к которому получило доступ издание Джерело новини.
Издательство, планировавшее выпустить книгу в продажу 26 марта, подтвердило Джерело новини в среду, что решило приостановить распространение «Ненависти», пока консультируется по этому делу со своими юридическими службами. Ортис через своего адвоката обратилась в суд с просьбой не допустить публикации произведения в Провинциальном суде и прокуратуре Кордовы за незаконное вмешательство в право на неприкосновенность частной жизни и собственный образ умерших несовершеннолетних, согласно документам, к которым получила доступ эта газета.
«Когда женщина просит о помощи, мать просит о помощи, это потому, что она действительно в ней нуждается», — утверждает Ортис. Мать детей, убитых её бывшим партнером, находящимся в тюрьме за преступления после вынесения приговора к 40 годам заключения, благодарит все организации, которые, по её словам, помогли ей добиться того, чтобы публикация не состоялась. «Благодарность Службе помощи жертвам Кордовы за то, что откликнулись на мою просьбу о помощи и защите. Они приняли, выслушали и поддержали меня во время суда по делу об убийстве моих детей в 2013 году и снова помогли и поддержали меня в этой новой битве. Спасибо!» — пишет она, а затем благодарит уполномоченного прокурора Секции по делам жертв преступлений Кордовы, главного прокурора Кордовы, Уэльвы и провинциальной прокуратуры Барселоны. «Спасибо Службе помощи жертвам Уэльвы и моему адвокату из Кордовы, у меня есть только слова благодарности».
«У меня есть надежда: ВМЕСТЕ мы сможем остановить любое насилие, которое применяется к женщинам», — завершает Ортис свое письмо.
Дополнительная информация
Мать детей, убитых Хосе Бретоном, обратилась в суд с жалобой на публикацию книги о преступлении.
В своей жалобе адвокат Ортис отметила, что распространение произведения вызвало «массовую передачу и публикацию данных и информации, которые затрагивают её детей, её саму и её семью». «Эти факты причиняют огромную боль и новый психологический ущерб моей доверительнице, — отмечает её адвокат в письме, направленном в Провинциальный суд, — которая с ужасом наблюдает, как жизнь и убийство двух её маленьких детей публично освещаются во всех средствах массовой информации с подробностями, комментариями и выражениями, которых даже нет в приговоре, полными ужасных утверждений».
«По-видимому, в ней содержатся данные, письма и ссылки, которые затрагивают неприкосновенность частной жизни несовершеннолетних», — говорится, в свою очередь, в разделе по делам жертв преступлений провинциальной прокуратуры Кордовы в его ответе на запрос женщины.
«Ненависть» состоит из двойного предложения: с одной стороны, книга реконструирует преступление, предыдущие дни и полицейское расследование, а также рисует портрет Бретона на основе показаний самого убийцы. С другой стороны, рассказывается история личного сближения между писателем и заключенным, которые на протяжении нескольких лет обмениваются примерно 60 письмами, телефонными звонками и поддерживают личные беседы.
Источники: Джерело новини
