В нескольких словах
Издательство Anagrama отказалось от публикации книги «Ненависть» Луисхе Мартина, посвященной Хосе Бретону, убийце своих детей. Решение было принято после полемики и юридических действий со стороны матери убитых детей, несмотря на первоначальное намерение издательства опубликовать книгу и последующие судебные отказы в запрете публикации. Права на книгу возвращены автору.
Издательство Anagrama окончательно отказалось от публикации книги Луисхе Мартина «Ненависть», в которой писатель создает портрет Хосе Бретона, убившего своих детей в 2011 году в акте викариального насилия.
«Издательство Anagrama сообщает о прекращении действия договора об издании и распространении книги «Ненависть». После прекращения договорных отношений все права на произведение, ранее переданные издательству, возвращаются автору», — говорится в заявлении издательства, опубликованном в среду.
Издательство, которое изначально планировало выпустить книгу 26 марта, отложило публикацию на неопределенный срок 21 марта из-за полемики и различных апелляций, поданных матерью в суд. В заявлении, опубликованном в тот же день, Anagrama заверило, «что как автор, так и издательство имеют право публиковать это произведение», хотя и отметило, что будет ждать «указаний судебных решений».
В итоге все сложилось иначе. «После последующего судебного отказа, дважды, в удовлетворении ходатайства прокуратуры о принятии мер предосторожности, которые требовали приостановки публикации, издательство добровольно сохранило приостановку распространения произведения, которое теперь окончательно подтверждает», — поясняют в сегодняшнем заявлении.
Репортаж: Луисхе Мартин, писатель, который знал убийцу. В произведении представлено свидетельство Хосе Бретона, убийцы, приговоренного к 40 годам тюрьмы за убийство своих детей, Рут и Хосе, шести и двух лет. В нем также рассказывается о жизни Рут Ортис, матери детей, которая просила приостановить публикацию из-за незаконного вмешательства в право на честь, неприкосновенность частной жизни и собственное изображение умерших несовершеннолетних. Мартин пытается проникнуть в разум преступника, в его мотивы и чувства, в то же время осуществляя реконструкцию преступления и своего личного сближения с Бретоном. Автор много раз созванивался с ним по телефону и обменялся около шестидесяти письмами, а также посетил его в тюрьме.
Издательство объясняет свое решение верой в то, что «в демократическом обществе должен существовать баланс между свободой творчества как основным правом и другими моральными принципами. Поэтому оно считает, что произведения, вдохновленные реальными событиями, требуют двойной дозы уважения и чуткости».
