В нескольких словах
Библиотека Арриола Лерчунди является самой важной частной библиотекой в Европе, специализирующейся на праве и истории. Она содержит около 15 000 рукописей и 20 000 печатных томов, включая инкунабулы и первые издания ключевых научных работ. Семья Арриола стремится сохранить это культурное наследие для будущих поколений.
Шесть вечера, и Хайме Арриола извиняется, потому что в любой момент зазвонит его мобильный телефон.
Ему поступает несколько звонков с неизвестного номера, но последний вызывает у него улыбку. «У нас есть», — объявляет голос на другом конце. Повесив трубку, Арриола рассказывает о своем последнем приобретении на онлайн-аукционе: рукописи Филиппа II. Это не первый документ такого рода в его коллекции. Он уже сбился со счета, поскольку хранит около 15 000, большинство из которых имеют огромную документальную и художественную ценность. К этой коллекции добавляются еще 20 000 печатных томов, некоторые из которых инкунабулы. Большая часть находится в Библиотеке Арриола Лерчунди, самой важной частной библиотеке в Европе по праву и истории, как ее считают несколько международных экспертов. Здесь также есть разделы науки, астрономии, экономики или Библии. Она принадлежит его семье, и Хайме Арриола в последние месяцы перенимает эстафету от своего отца, Хосе Марии, создателя и главного собирателя этого бумажного сокровища. Среди жемчужин его каталога — первые издания произведений, изменивших мышление: «Математические начала натуральной философии» Исаака Ньютона (1687), «Диалог о двух главнейших системах мира — птолемеевой и коперниковой» Галилео Галилея (1632), «Богатство народов» Адама Смита (1776) и три тома «Капитала» Карла Маркса (1867). Здесь также хранится «Об обращениях небесных сфер» Николая Коперника (1543) во втором издании, среди многих других. В разделе рукописей выделяется булла об отлучении от церкви Генриха VIII, отправленная папой Климентом VII в испанский двор для сообщения о его разрыве с католической церковью. Арриола Лерчунди с особой любовью хранят другие средневековые тексты, кодексы, нотариальные документы и посвящения, такие как то, которое художник Педро Перес де Кастро сделал своему сыну в красиво иллюстрированном документе. Они также хранят оригинальные издания Фуэрос Арагона или Фуэрос Бискайи. Семья, состоящая из отца, матери и пятерых детей, решила разместить свою коллекцию в квартире в Старом городе Бильбао.
«Одним из самых важных достижений в моей жизни было создание этой библиотеки», — резюмирует 88-летний Хосе Мария Арриола. Родившийся в Герника-Лумо (Бискайя, 17 000 жителей) за три месяца до бомбардировки, разрушившей город, он всегда поддерживал прочную связь с историей и памятью, «ценностями, которые также руководили формированием моей библиотеки». Этот коллекционер 45 лет проработал нотариусом в крупной трубной компании в Алаве. «Моя страсть к книгам началась в юности под влиянием юриста Хуана Валлета де Гойтисоло и библиофилов Игнасио и Хуана Рамона Уркихо, с которыми я поддерживал дружбу. Со временем мой интерес превратился в настоящее призвание», — рассказывает он из одного из кресел библиотеки, носящей его фамилию и фамилию его жены, которая также участвует в деле из реставрационной мастерской, расположенной в той же квартире.
Инкунабулы
«Все достигнутое было достигнуто благодаря усилиям и терпению, без учета библиографического наследия, а путем приобретения каждого экземпляра по отдельности», — радуется он, глядя на полки. И останавливает взгляд на восьми томах Королевской Библии Кристобаля Плантина, заказанной Филиппом II для замены Полиглотты Библии кардинала Сиснероса и являющейся плодом 15-летней работы 200 ученых. Наибольшую ценность в библиотеке представляет коллекция из 140 инкунабул, книг, изданных до 1501 года, которые отмечают переход от производства рукописных книг к производству печатных книг. «Эти экземпляры считаются очень ценными как из-за своей древности, так и из-за своего исторического значения, и они дополняют другую группу постинкунабул», — объясняет Хосе Мария Арриола. «Нет ни одной другой частной библиотеки с таким количеством инкунабул».
Хайме Арриола перенимает наследие своего отца
«полностью» и занимается сохранением, каталогизацией, приобретением и, в некоторых случаях, продажей книг, если они не соответствуют его тематической линии или дублируются. «Продажа — это не то, к чему мы относимся легкомысленно. Моему айта (баскское слово «отец» - прим. переводчика) трудно расстаться с любым экземпляром, поскольку каждый из них имеет историческую ценность, что делает его уникальным. Тем не менее, нам необходимо получать доход для содержания библиотеки, поскольку мы не получаем никакого государственного или частного финансирования», — рассказывает сын. Купля-продажа исторических книг с годами сокращается. «Приобретение становится все более сложным, поскольку многие учреждения, такие как Национальная библиотека или крупные университеты, такие как Гарвард, монополизировали покупки и сократили предложение на рынке». И однажды попав на их полки, «маловероятно, что эта книга сможет вернуться на рынок». По его мнению, появлению небольших частных университетов в Испании это тоже не помогло: «Все они хотят иметь хорошую библиотеку, поскольку в ней, отчасти, заключается их престиж».
Хосе Мария Арриола-Лертчунди, в своей библиотеке в Старом городе Бильбао
ФЕРНАНДО ДОМИНГО-АЛЬДАМА
«Ни показного, ни тайного»
Семья Арриола Лерчунди ясно дает понять, что этот проект не для тщеславия, но и не является секретом. «Мы не открываем двери кому попало, но принимаем по предварительной записи исследователей, студентов и известных людей», — объясняет Хосе Мария Арриола, указывая на книгу посещений. «Мы всегда делаем это с большой осторожностью по ряду факторов, в том числе из-за сложности согласования графиков консультаций или безопасности коллекции. Многие кражи в библиотеках совершаются экспертами, имеющими доступ к фондам. Обычный вор причинил бы мало вреда, но тот, кто знает книги, знает, какие экземпляры украсть и как сделать это, не оставив следов», — признает Хайме Арриола. Фактически, тысяча книг из всей коллекции хранится за пределами этой библиотеки, в камере хранения. «Мы делаем это в качестве меры защиты и потому, что страховые компании требуют от нас распределить риски. Коллекция застрахована полисами высокой стоимости». Семья Арриола Лерчунди хочет, чтобы их библиотека была известна и оценена обществом. Через несколько лет «мы хотели бы, чтобы она могла сохраниться в единственном экземпляре, как культурное наследие Бискайи». В связи с этим их завещания содержат положения, гарантирующие, что коллекция не будет рассеяна и что в случае продажи она будет произведена на выгодных условиях для учреждения из Бискайи. «Мы не хотим, чтобы эта библиотека была раздроблена на рынке, а оставалась культурным ориентиром на нашей земле», — объясняет Арриола-младший. «Дело не только в коллекционировании книг, но и в сохранении знаний и истории для будущих поколений», — заключает Арриола-старший.
