Culture and Entertainment

В свои 22 года Ная Эль Ахдаб уже знает, каково это – быть раздавленной модной индустрией.

Том Круз (Сиракьюс, Нью-Йорк, 62 года) отдал трогательную дань уважения Вэлу Килмеру, своему коллеге по съемочной площадке и экранному сопернику в саге «Топ Ган». Килмер скончался от пневмонии 1 апреля в возрасте 65 лет в своем родном городе Лос-Анджелесе (Калифорния).

Ложные друзья переводчика могут быть очень показательны. Европейский проект DoSEL (Drama of Smaller European Languages — «Драма малых европейских языков») использует слово «драма» в одном из его значений: «театр» в широком смысле. Таким образом, на каталанский название проекта переводится как «Театр на малых европейских языках». В англоязычных странах существуют «Drama Schools», где изучают и комедию, поскольку «драма» охватывает многое.

Более 12 000 человек собрались на пляже Маторраль на острове Фуэртевентура (Канарские острова), чтобы стать свидетелями съемок заключительного эпизода третьего сезона популярного колумбийского сериала «Королева Флоу». Об этом сообщила мэрия муниципалитета Пахара.

Саманта Швеблин стала гостьей свежего выпуска подкаста о книгах «Что ты читаешь».

Известная аргентинская писательница, лауреат множества премий, чьи книги переведены более чем на 40 языков, беседует с Берной Гонсалес Арбор об «испачканном испанском» авторов, живущих вдали от родины, как она сама. Швеблин рассказывает о своей новой книге «Хорошее зло» (El buen mal) и анализирует феномен современной аргентинской литературы, получившей мировое признание.

Турецкий художник Рефик Анадол представляет свою работу «In situ», полностью созданную с помощью искусственного интеллекта. Эта уникальная выставка проходит в Музее Гуггенхайма в Бильбао и продлится до 19 октября 2025 года.

Апрель, традиционно считающийся месяцем книг, приносит и другие культурные новости. В центре внимания — не только инновационное ИИ-искусство, но и растущая популярность графической литературы.

С неподдельным энтузиазмом Синтия П. рассказывает о получасе, проведенном в очереди за sonny angel — японскими куколками, ставшими последним глобальным увлечением нескольких поколений (не только Z). У дверей магазина Алекса Кордобеса на улице Веласкес, 60 в Мадриде терпеливо ожидают несколько десятков человек в многометровой очереди, чтобы купить чизкейк. В самом центре Амстердама у магазина печенья ручной работы под дождем стоят более 40 человек. В Instagram известная галеристка неоднократно жалуется на очередь в бутик Chanel в торговом центре Майами.

30 марта 2024 года Мартину Уррутии исполнилось 19 лет. Его семья устроила праздник в Бакио, муниципалитете Бискайи, где они проводили лето всю жизнь. Он особенно помнит этот момент, потому что именно тогда его наконец одолела тревога. То, что он видел: во всех смыслах семейная картина, посвященная личному, ежегодному, повседневному событию. То, о чем он думал: что за последние месяцы он превратился из обычного ученика института Ибарреколанда в Бильбао в чрезвычайно публичную личность, попав в академию Operación Triunfo (OT) и дойдя до финала.

Жизнь Оливии Манн (Оклахома, 44 года) неожиданно изменилась в апреле 2023 года. Актрисе диагностировали рак груди, и месяц спустя она перенесла двойную мастэктомию. Она сама поделилась этой историей в социальных сетях почти год спустя после получения этой шокирующей новости с целью повышения осведомленности о важности регулярных обследований.

Нам все труднее рассказывать о себе, объясняет психоаналитик Лола Лопес Мондехар (Молина-де-Сегура, Мурсия, 1958). Мобильные телефоны, социальные сети, нестабильная занятость и, в целом, цифровой капитализм мешают нам создать повествование, которое помогло бы нам понять себя, узнать, кто мы, чего хотим и что можем сделать. Это делает нас легкой добычей для упрощенных предложений популистов, ищущих козлов отпущения, таких как иммигранты, чтобы обвинить их в наших бедах.