Королевская испанская академия

Филолог Кристина Санчес Лопес стала новым членом Королевской академии Испании (RAE).

В своем эссе «О демократии в Латинской Америке» Сантьяго Муньос Мачадо (директор Королевской академии испанского языка) анализирует историю континента, полную деспотичных каудильо, диктаторов и революций, приведших к антиутопиям. Он подчеркивает, что свет демократии был слабым с момента обретения независимости, и Латинская Америка не является исключением в этом отношении.

Маркос Мундшток из Les Luthiers предложил на Конгрессе испанского языка в Кордове (Аргентина) в 2019 году «более строго оценивать единицы времени в народной речи». И добавил, вызвав смех публики: «Я предлагаю, чтобы «пока петух пропоет» равнялось двум «в мгновение ока» и четырем «минуткам». А «мне показалось, прошла целая вечность» равнялось четверти вечности и 0,33 «я уже не дождусь».»

Литература – это общее пространство, особенно испанский язык, объединяющий более 500 миллионов человек. Но это и «автострада», где помещаются любые лингвистические «пируэты» и локализмы.

Языки находят разные способы сказать одно и то же. Эквивалентные выражения формулируются словами, чьи значения различались бы, если бы мы интерпретировали их по отдельности, не видя смысла в целом.

Многие политики демонстрируют проблемы с пониманием языка, поскольку редко отвечают на заданные вопросы. Один из последних примеров того, как политики избегают прямого ответа, продемонстрировал 26 февраля Карлос Масон. Президент Валенсии, похоже, не усвоил один из четырех принципов честного разговора, которые носители языка интуитивно используют ежедневно: принцип количества.