Когда премьер-министр Испании Педро Санчес выступает в Конгрессе депутатов, произносит речь или участвует в партийном мероприятии, социальные сети традиционно живо реагируют на его слова. Как правило, из-за растущей поляризации взглядов в этой среде, публикации либо яростно поддерживают, либо резко критикуют его высказывания.
«Том и Дэйзи были бессердечными людьми. Они разрушали вещи и судьбы людей, а затем прятались за своими деньгами, своим огромным безразличием или чем-то ещё, что их объединяло, и оставляли других вытирать грязь, которую они оставляли».
«Бессердечные люди» (в оригинале «Careless people») — название нашумевшей книги в США.
Когда она выйдет на русском языке, мы увидим, сохранится ли это выражение или будут выбраны другие варианты: фривольные, беспечные, небрежные, безответственные.
Дональд Трамп намерен выполнить очередное предвыборное обещание, подписав указ о реорганизации Министерства образования США. Цель – перераспределить функции между штатами и «вернуть родителям контроль» над образованием детей, что является давней целью республиканцев.
Компания Tesla одержала небольшую победу во вторник на фоне споров о роли Илона Маска в администрации Дональда Трампа. Регулирующие органы Калифорнии выдали компании по производству электромобилей первое разрешение на использование роботакси на крупнейшем рынке США. Это только первый шаг из нескольких необходимых, чтобы компания могла предоставлять услуги на улицах всем желающим, что уже несколько месяцев и в разных городах делает Alphabet (Google) через бренд Waymo.
астронавты Сунита Уильямс и Бутч Уилмор наконец-то смогут вернуться на Землю. Их первоначальная миссия, запланированная на несколько дней, затянулась более чем на девять месяцев, в течение которых Уильямс установила несколько рекордов. Задержка, вызванная техническими проблемами, стала серьезным испытанием как для астронавтов, так и для космических агентств, таких как NASA.
