Глава «Вагнера» Евгений Пригожин погиб насильственной смертью через два месяца после своего неудачного мятежа против Владимира Путина в 2023 году — после того, как был его доверенным лицом, — но его сила наемников не исчезла вместе с ним: тысячи его ветеранов перешли в батальоны его союзника в противостоянии Министерству обороны России, чеченского лидера Рамзана Кадырова.
В любой поездке ошибочно думать, что вы увидели все в городе, посетив лишь то, что рекомендуют туристические гиды. В Риме это ощущается особенно остро. Итальянская столица бесконечна и хаотична. Но эту проблему можно решить, разделив ее на небольшие, понятные участки, чтобы показать, сколько сокровищ можно обнаружить на небольшой территории, если отказаться от привычных клише и приложить усилия, чтобы копнуть глубже.
Мир с изумлением наблюдает за пожаром, который разгорается в Вашингтоне. Объявление Трампом торговой войны миру — это новый, гигантский акт самоуничтожения США. Трамп подрывает основные рычаги американской мощи — уникальную сеть альянсов и структуру глобализации, от которой его страна извлекала огромную выгоду. Его действия, к тому же, сеют недоверие, обиду и презрение почти во всем мире. Ущерб, нанесенный самим себе, неизмерим. К сожалению, океаны не смогут защитить нас от этого пламени, и ожоги нанесут серьезный вред многим на планете.
Российская армия вновь нанесла удар по Кривому Рогу, родному городу президента Украины Владимира Зеленского (население до войны – 600 000 человек), расположенному в центре страны. По меньшей мере одна баллистическая ракета попала в жилой район этого промышленного и шахтерского города днем в пятницу, как первоначально сообщил глава областной администрации Сергей Лысак.
Соединенные Штаты осознают растущее международное нетерпение и беспокойство по поводу очевидного тупика в переговорах о прекращении огня между Россией и Украиной, которые Вашингтон решил вести самостоятельно. Выслушав настойчивые призывы нескольких ключевых союзников по НАТО о необходимости как можно скорее узнать, принимает ли Москва перемирие, уже одобренное Киевом, госсекретарь США Марко Рубио заверил, что для выяснения намерений Владимира Путина потребуются «недели, а не месяцы».
В четверг, 3 апреля, во время приема в Виндзорском замке британский монарх Карл III порадовал присутствующих, присоединившись к Лондонскому овощному оркестру (London Vegetable Orchestra). Король продемонстрировал свое чувство юмора, исполнив детскую песенку на необычном инструменте — флейте, вырезанной из моркови.
БРЮССЕЛЬ/ВАШИНГТОН – НАТО и Соединенные Штаты усилили давление на Россию, призывая Москву к серьезным переговорам о мире в Украине. По итогам встречи министров иностранных дел стран Альянса генеральный секретарь НАТО Марк Рютте заявил, что «мяч на стороне России». Глава американской дипломатии Марко Рубио подчеркнул, что «пришло время [для Москвы] двигаться к миру», добавив, что президент Дональд Трамп не заинтересован в «тактике затягивания времени» со стороны Владимира Путина.
Ложные друзья переводчика могут быть очень показательны. Европейский проект DoSEL (Drama of Smaller European Languages — «Драма малых европейских языков») использует слово «драма» в одном из его значений: «театр» в широком смысле. Таким образом, на каталанский название проекта переводится как «Театр на малых европейских языках». В англоязычных странах существуют «Drama Schools», где изучают и комедию, поскольку «драма» охватывает многое.
Консерваторы и социал-демократы в Германии активно работают над формированием правительственной коалиции до Пасхи. Однако остаются нерешенными вопросы в таких сферах, как миграция. Хотя обе стороны согласны с необходимостью «эффективно сократить нелегальную миграцию» — тема, которая доминировала в предвыборной кампании в феврале и была использована ультраправыми, — разногласия кроются в деталях.
