Великобритания

Олдерни: райский остров с темным прошлым

Когда я выхожу из своей комнаты в «The Georgian House» и спускаюсь в бар на первом этаже, я натыкаюсь на группу пожилых людей, играющих на укулеле. Они напевают незнакомую мне песню, но она создает приятное настроение, передает спокойное счастье. Без спешки. Я выхожу на главную улицу Сент-Анн, Виктория-стрит. Людей почти нет, хотя уже семь часов вечера конца июля. Светит солнце. На противоположной стороне улицы — помещение с большой витриной. Это «Riduna Radio», местная радиостанция. Внутри, в студии, я вижу диктора лет 60 в окружении пластинок.

Read in other languages

Карл III замечен на публике после госпитализации

Король Карл III госпитализирован

Максимальная нормальность и прозрачность — таков, по-видимому, девиз Букингемского дворца. Там прекрасно осознают, какой шквал слухов и конспирологических теорий порождает неопределенность вокруг здоровья короля или любого члена британской королевской семьи. Утром в пятницу Карл III появился на публике: его заметили в официальном автомобиле с полуопущенным окном. Выглядел он хорошо. Монарх направлялся из своей лондонской резиденции Кларенс-хаус в загородный дом Хайгроув в графстве Глостершир, где часто проводит выходные.

Read in other languages

Карл III отменил визит из-за лечения рака

Король Великобритании Карл III был вынужден отменить запланированный на пятницу визит в Бирмингем из-за «неблагоприятных последствий», возникших в ходе лечения онкологического заболевания.

Как сообщает Букингемский дворец, в четверг днем монарх был госпитализирован в Лондонскую клинику — то же медицинское учреждение, где в январе прошлого года ему проводили процедуру в связи с увеличенной простатой. Именно во время того обследования врачи обнаружили у короля рак.

Read in other languages

Стармер режет соцрасходы ради оборонки в Британии

Нельзя быть всем одновременно и угодить каждому. Лейбористское правительство Великобритании во главе с Киром Стармером твердо намерено увеличить расходы на оборону с 2,3% до 2,5% ВВП всего за два года, одновременно стремясь сохранить бюджетную и налоговую строгость, чтобы успокоить рынки. На фоне слабых прогнозов экономического роста министр финансов Рейчел Ривз объявила в среду о коррекции бюджета, включающей новые сокращения государственных расходов.

Read in other languages

Дания предостерегает трансгендеров от поездок в США из-за политики Трампа

Наступление Дональда Трампа на права трансгендерных людей побудило Министерство иностранных дел Дании выпустить предупреждение для граждан этой группы, планирующих посетить Соединенные Штаты. Гендерная политика республиканца, который в свой первый день на посту президента заявил, что Вашингтон признает только «два пола: мужской и женский», вызвала обеспокоенность у Копенгагена. Власти опасаются, что путешественники могут столкнуться с проблемами с документами при въезде в страну.

Read in other languages

Стармер демонстрирует ядерный потенциал Великобритании перед лицом российской угрозы

Кир Стармер полон решимости игнорировать негативные сигналы, поступающие из Москвы, и продолжать работать над возможностью мирного соглашения между Россией и Украиной. И, прежде всего, над тем, что Великобритания вместе с «коалицией добровольцев» может создать миротворческие силы, которые гарантируют это соглашение.

Read in other languages

«Инвестировать в здоровье, чтобы меньше тратить на болезни»: Как изменения начинаются в городах

Бананы, помидоры и вода вместо сладостей и газировки в школьных киосках Кордовы, Аргентина. Датчики воздуха для предупреждения и смягчения загрязнения, вызывающего респираторные заболевания, в Форталезе, Бразилия. Больше общественных мест, свободных от курения, в Большом Манчестере, Великобритания. Усилия этих трех городов по профилактике неинфекционных заболеваний (НИЗ), которые ежегодно вызывают 46 миллионов смертей в мире, были отмечены в Париже на саммите Альянса здоровых городов, сети, объединяющей более 70 городов, в которых проживает более 300 миллионов человек.

Read in other languages

От любви к политической верности: новая версия самого известного сонета Шекспира

Лия Веронезе просматривала коллекцию поэзии XVII века в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета в рамках исследования для своей докторской диссертации, когда наткнулась на строки, показавшиеся ей особенно знакомыми.

Read in other languages