Режиссер Барбара Ллуч, внучка знаменитой актрисы Нурии Эсперт, представила свою новую работу – оперу Беллини «Ла Сомнамбула» в барселонском театре Лисеу. В интервью она рассказала о влиянии знаменитой бабушки, трудностях, с которыми сталкиваются женщины в конкурентном и маскулинном мире оперы, и о том, как ее личный опыт формирует художественные решения.

Начав как актриса, Барбара Ллуч двадцать лет назад перешла к режиссуре, сначала работая ассистентом у известных мастеров, а затем самостоятельно ставя спектакли. В отличие от своей бабушки Нурии Эсперт, которая также пробовала себя в оперной режиссуре, но оставила это занятие из-за депрессии, вызванной, по ее словам, «одиночеством режиссуры», Барбара нашла в этом свое призвание.

Постановка «Ла Сомнамбула» уже шла в мадридском Театро Реаль три года назад, а теперь добралась до Лисеу. В главных ролях – одни из лучших современных певцов. Ллуч назвала солистов «зрелищными» по отдельности и «галактическими» вместе, отметив их «химию» на сцене и «щедрость» в принятии ее смелого видения.

Режиссер представила феминистскую трактовку классического либретто. В ее версии Амина, девушка скромного положения, несправедливо обвиненная в измене, готова выйти замуж за мужчину с «токсичным» поведением и маниакальной ревностью. Ллуч отказалась от традиционного «диснеевского счастливого финала», где невинность героини доказывается и свадьба происходит. «Персонаж Хабьера – вовсе не нежный маленький принц. Я не выдумывала это, в тексте все очень ясно. Если бы это было в Instagram, такого человека “отменили” бы за “красные флаги”. Он относится к своей невесте, простите, как к дерьму», – заявила режиссер.

Такой подход коренится в собственном опыте Барбары Ллуч как жертвы гендерного насилия. Около 12 лет назад в Лондоне ее партнер проявлял сильную ревность, доходившую до оскорблений и физического насилия. «Я терпела, когда он называл меня шлюхой, терпела приступы ревности... пока не получила удар по лицу. Я заявила в полицию. Он попал в тюрьму ненадолго и получил запрет приближаться», – рассказала Ллуч. Она подчеркивает, что в либретто «Ла Сомнамбулы» явно виден пример жестокого обращения, и считает недопустимым нормализовать подобные ситуации, находясь на позиции ответственности. «Театр всегда политичен», – уверена она.

Говоря о своем месте в современном оперном мире, Ллуч отмечает отсутствие реальной власти у режиссера, особенно если это женщина и молодая. «Сейчас, я бы сказала, командуют певцы. Дивы – они заполняют залы. Вернулась эпоха Паваротти и Каллас», – говорит она, описывая сложности работы с их плотными графиками и отказами от репетиций. По ее мнению, будь ей «65 или 70 лет и будь я мужчиной», к ней, возможно, относились бы серьезнее.

Постановка «Ла Сомнамбула» идет в Лисеу до 9 мая.