В нескольких словах
В Национальной библиотеке Колумбии открылась масштабная выставка, посвященная жизни и творчеству Габриэля Гарсиа Маркеса. В экспозиции представлены редкие документы, фотографии и личные вещи писателя, раскрывающие его творческий путь и вклад в мировую литературу. Выставка стала первым возвращением архива писателя на родину после его смерти.
Директор Национальной библиотеки Колумбии объясняет
Директор Национальной библиотеки Колумбии объясняет, что, хотя учреждение провело 10 выставок о Габриэле Гарсиа Маркесе, ни одна из них не является такой полной и «богатой», как та, что открывается в Боготе в эту среду, 23 апреля. «Мы работали над этим два года», — рассказывает она, Адриана Мартинес-Вильяльба, небольшой группе репортеров у входа на выставку. Рядом с ней Хайме Абелло, старый друг нобелевского лауреата и директор Фонда Габо, говорит с гордостью: «Я никогда не представлял, что мы сделаем в Колумбии крупнейшую выставку о жизни Габо, и я вижу это. Это неповторимая выставка».
Эмоции имеют под собой основание. Гарсиа Маркес скончался в 2014 году, и вскоре после этого его семья продала сотни экспонатов из его архива Университету Остина. С тех пор они выставлялись только в этом техасском городе в 2020 году и в Мехико в 2022 году. Именно эти архивы, спустя десять лет после смерти нобелевского лауреата, впервые прибывают в Колумбию, страну рождения писателя. Здесь они встретились с другими воспоминаниями: документами, фотографиями и предметами, которые хранили Национальная библиотека, Фонд Габо, газета El Espectador и многие друзья писателя. Поэтому «здесь эта выставка достигает своего великолепия», — говорит социолог Альваро Сантана-Акунья, куратор трех выставок и автор книги «Восхождение к славе: как были написаны „Сто лет одиночества“ и стали глобальной классикой».
«Все известно: история создания Габо», выставка в Национальной библиотеке, объединяет 450 документов в семи залах: рукописи молодого писателя, первые издания его книг, некоторые его статьи в латиноамериканских журналах, его личные письма писателям и политикам. Есть уже хорошо известные предметы, такие как первое издание «Ста лет одиночества» или фотография Габо, улыбающегося в объектив, с подбитым глазом, после знаменитой ссоры с Марио Варгасом Льосой. Также выставлено известное письмо, которое журнал The New Yorker отправил ему в 1982 году, отказавшись публиковать его рассказ «След твоей крови на снегу». Вскоре после этого он получил Нобелевскую премию.
Затем идет менее известный Габо. На выставке впервые представлена хранящаяся у него редакция «Превращения» Франца Кафки, которую он озаглавил «Уголок кошмаров». Здесь также представлены рисунки Габо, такие как тот, который он нарисовал в 1941 году, когда ему было всего 14 лет, для журнала Juventud. «Прежде чем стать писателем, первым интересом Габо был рисунок», — говорит Сантана-Акунья. В этом первом зале также висит карта 1928 года, составленная банановой компанией United Fruit Company, на которой изображена ферма с очень известным названием: Macondo Farm.
Для любителей журналистики Габо-репортер ярко проявляется в нескольких частях выставки. Здесь есть старые копии его первых стихов, опубликованных в газете El Tiempo в 1944 году, и издание газеты Comprimido, которую он основал в 1951 году в Картахене и которая была описана как «самая маленькая газета в мире» (и самая короткая: она просуществовала шесть дней). Есть его спортивные репортажи в еженедельнике Crónica, его колонки в газете El Universal в Картахене, многочисленные статьи для El Espectador. На выставке хранится копия трудового договора, который Габо подписал в возрасте 27 лет с боготинской газетой, и копия одного из его самых известных репортажей для этой газеты, «Одиссея потерпевшего кораблекрушение с А.Р.К. Кальдас», который позже писатель превратил в свой документальный роман «История кораблекрушения».
«Моя подпись не появится в Колумбии, пока это не будет в El Espectador», — написал Габо директору издания Гильермо Кано в письме 1956 года. В том году газета была вынуждена закрыться из-за давления военного диктатора Густаво Рохаса Пинильи, а писатель был ее корреспондентом в Париже. «Я принимаю это решение, которое является единственным, что я могу предложить вам в качестве доказательства моей солидарности», — добавил он. Спустя годы, когда газета вновь открылась, Габо опубликовал там эксклюзивно первую главу «Ста лет одиночества» — за год до публикации романа. Копия также может быть увидена на выставке.
Архивы также показывают приверженность Габо миру в Колумбии: здесь его публичное осуждение злоупотреблений правительства Хулио Сезара Турбая в журнале Alternativa; фотография, где он улыбается на площади Боливара в 1984 году, посещая марш за мир; письмо, которое он отправил лидеру партизан в 1996 году: «Никто в здравом уме не примет какое-либо решение под давлением похищения». Эрнесто Самперу, одному из многочисленных президентов, которых он знал, он напомнил в другом письме, что «нет ничего сложнее, чем управлять колумбийцами, но с сердцем это легче».
Сантана-Акунья, куратор, уделил особое внимание исправленным рукописям Габо, который не боялся переписывать главу десятки раз. «Помимо этого видения гения, у которого все получается идеально, эти документы позволяют нам приблизиться к интенсивной редакционной работе, которую проделал Габо: оценить свою собственную прозу, как если бы ее написал другой человек», — объясняет он. Незадолго до публикации «Хроники объявленной смерти», например, есть оригинальная рукопись с помаркой, которую писатель сделал в первой фразе, изменив фамилию главного героя: он больше не был Сантьяго Арагонесом, а стал теперь знаменитым Сантьяго Насаром.
Другими главными героями выставки являются письма Габо его многочисленным друзьям и знакомым: из Барранкильи, Боготы, Мехико, Испании, со всего мира. Здесь появляются Хулио Кортасар, Джимми Картер или Конфедерация профсоюзов трудящихся Колумбии. Есть одно особенно ценное для архива, от 1965 года Плинио Апулейо Мендосе, в котором он упоминает роман, над которым работает: «Я очень доволен им», — написал он о своем черновике «Ста лет одиночества». Рукописи этого выдающегося произведения, со всеми помарками Габо, находятся сегодня и до 2 августа в Национальной библиотеке Колумбии.
