В нескольких словах
Две новые книги проливают свет на современный каталонский театр. «Заметки театрального человека» Жорди Прат-и-Коля – это откровенный рассказ о 20-летнем опыте режиссера и драматурга, переплетении творчества и личной жизни. Сборник «Антракт(ы)» представляет короткие пьесы 25 авторов, демонстрируя разнообразие, экспериментальный дух и жизнеспособность современной каталонской драматургии. Оба издания подчеркивают, что театр остается пространством смелого литературного поиска.
Для людей, посвятивших себя театру
Для людей, посвятивших себя театру, он становится всепоглощающей страстью, пронизывающей всю их жизнь и придающей ей смысл. Работа и увлечение всплывают в каждом разговоре. Тем удивительнее, как мало об этом пишется. Ведь театр – искусство эфемерное, рождающееся каждый вечер для узкого круга зрителей и живущее лишь в их воспоминаниях, у каждого по-своему.
«Pinçaments d’un home de teatre»
Именно поэтому так интересен и важен сборник Жорди Прат-и-Коля под названием «Pinçaments d’un home de teatre» («Заметки театрального человека»). В нем есть театр – опыт автора как режиссера и драматурга за два с лишним десятилетия, но есть и жизнь – его собственная, отмеченная путем от радости к депрессии. Эта книга позволяет хотя бы частично понять личность Прат-и-Коля – смелого режиссера, выдающегося автора, столь же застенчивого в общении, сколь дерзкого в творческих формах.
Для зрителей книга станет открытием, для коллег – подтверждением известного. Для всех остальных – томом профессиональных квазимемуаров, демонстрирующих тесную связь искусства и жизни. Он – ребенок, рано познавший одиночество, и тот, кто говорит: «Жить – это искусство ежесекундно находить собственную форму». Он авторитетно рассуждает об Исмаэле Смите, Льюизе Видаль, Пере Торне Эскиусе, о «Бремени» Рамона Казаса. О Гимера и Сагарре. О современных каталонских авторах. И вдруг заявляет: «Потому что художник в своей личной жизни никогда не является и не должен быть примером чего-либо».
Обычный читатель найдет в этих «заметках» пример художественной честности, на которую готовы не все творцы, выходя за рамки славы и убожества автофикшена. Неврозы, слабости, ориентиры... Театральный читатель также уловит дух времени и отчаянное желание быть любимым – недуг, которым страдают многие в этой сфере. Среди всего этого – собственный метод, хулиганский и одновременно продуманный «Метод Прати»: сотня советов и быстрых наблюдений для всех, кто хочет найти отражение в человеке, написавшем такие пьесы, как «Фатима» или «Вы должны мне заплатить», и поставившем жемчужины вроде «Цветочных игр Канпрозы», «Паука» или «Вдали». Он знает, что Брехт мало следовал тому, что писал в своих теоретических трудах.
«Я вошел в лабиринт письма, трескучий, теперь не знаю, как выбраться», – утверждает он в конце книги. Прат-и-Коль родился режиссером, постепенно становясь автором, что подтверждает том его «Собрания пьес», изданный Arola в 2022 году: одиннадцать произведений, созданных с 1999 года. Не так много по сравнению с современниками. «Заметки театрального человека» содержат приложение в виде пьесы «Голос», «очень личного приближения» к дневникам Фриды Кало, которая стала бы двенадцатой в его послужном списке.
«Entreacte(s). Dramatúrgia catalana breu»
Эта пьеса также включена в коллективный сборник «Entreacte(s). Dramatúrgia catalana breu» («Антракт(ы). Краткая каталонская драматургия») – книгу, объединяющую короткие тексты 25 современных драматургов, от Лары Диас Кинтанильи до Льюизы Кунилье. Книга демонстрирует мощь современной каталонской драматургии и разнообразие ее путей, далеких от единого конгломерата авторов с общими интересами или схожей эстетикой.
Здесь есть ситуативные пьесы, выполненные на заказ, и более интересные вещи, показывающие, насколько театральное письмо – это больше, чем просто слова для сцены. Есть весьма любопытные экспериментальные пробы, как у самого Прат-и-Коля или у Керальт Риеры («Многогранник редукс»). Есть политически смелые пьесы, как «Каталонцы, добро пожаловать» Жорди Казановаса. И социально смелые, как «Урок укулеле» Мерсе Сарриас. Есть тексты, ставшие основой для более длинных произведений, как «Мэри» Лары Диес Кинтанильи или «Телеграмма» Жузепа Марии Миро. Есть и выдающиеся фирменные работы, как «Парк» Льюизы Кунилье.
Много конфликтов и много матерей, словно драматурги прочитали заметку Прат-и-Коля, где он отстаивает сложность «каталонских матерей» в противовес стереотипам об итальянских или скандинавских. Однако, если что-то становится ясно из «Антракт(ов)», так это то, что говорить о добром здравии каталонского театра – уже не просто шовинизм. Заходите и смотрите. Читайте, прежде всего, и вы сможете утверждать, что сегодня, если где и происходят настоящие литературные эксперименты, так это в театре.
Источники:
«Pinçaments d’un home de teatre», Jordi Prat i Coll, Arola. 175 стр.
«Entreacte(s). Dramatúrgia catalana breu», Diversos autors, Comanegra. 272 стр.
Автор текста: Антон Руденко — Экономический обозреватель, пишет о финансах, инвестициях, заработке и бизнесе. Дает практичные советы.
