Стивен Кинг на экране: как адаптировать мастера ужасов для телевидения

Стивен Кинг – один из самых экранизируемых писателей современности. Его произведения вдохновляют кинематографистов по всему миру, но, как отмечает автор статьи, далеко не все адаптации успешны. В последние годы, однако, появились сериалы, которые стремятся изменить ситуацию.

Осенью этого года на платформе Max (ранее HBO Max) выйдет приквел к знаменитому «Оно» – сериал, основанный на романе Кинга 1986 года. Параллельно, уже вышла телевизионная адаптация романа «Институт» (на MGM+), рассказывающая о мальчике с телекинезом, который попадает в секретное учреждение, где над детьми ставят эксперименты.

О работе над адаптациями Кинга рассказывают сценарист Бенджамин Кавелл и режиссер Джек Бендер. Кавелл, уже имевший опыт работы с произведениями Кинга, отмечает сложность передачи глубины внутренних миров персонажей писателя на экран. Бендер же подчеркивает важность подбора актеров, особенно в случае с «Институтом», где главные герои – дети. Было принято решение взять на роли подростков, чтобы облегчить процесс съемок.

Сам Кинг, по словам Кавелла, понимает, что книга и сериал – разные вещи, и дает творческую свободу создателям экранизаций. Это подтверждает и Бендер, который отмечает, что писатель часто принимает участие в проектах, если ему нравится результат. «Институт» – как раз такой случай.

Кавелл и Бендер отмечают, что их особенно привлекает способность Кинга рассказывать истории о «человеческих монстрах». В «Институте» главные злодеи – взрослые, а дети вынуждены бороться за выживание.

В заключении статьи говорится о том, что помимо телевидения, произведения Кинга продолжают вдохновлять и кинематограф. В 2025 году запланировано несколько фильмов, основанных на его романах. Режиссер Джек Бендер объясняет популярность писателя тем, что он «рассказывает великие, уникальные, человечные истории, с которыми легко себя ассоциировать». Он пишет о том, что скрыто под нашими кроватями и пугало нас в детстве».