В нескольких словах
Ноэми Сабугаль в своей книге «Морской лабиринт» исследует многовековую связь Испании с морем, проводя читателя через историю, культуру и современную жизнь прибрежных регионов. Автор сочетает личные наблюдения, исторические факты и эмоциональные рассказы, создавая увлекательное и глубокое повествование о роли моря в формировании испанской идентичности.
Ноэми Сабугаль – одна из тех журналистов, чье безграничное любопытство, кажется, не позволяет ей браться за мелкие задачи, когда дело доходит до нон-фикшн.
Она уже доказала это своей предыдущей книгой «Дети угля» (Alfaguara, 2020), где рассказывала о последних годах работы угольных шахт в момент закрытия тепловых электростанций, когда сухие цифры «энергетического перехода» уже заменили в газетах эпоху рабочих протестов. Родившись в центральной горной части Леона, будучи дочерью и внучкой шахтеров, она решила создать хронику, которая позволила бы понять, почему это нечто большее, чем кризис отрасли или энергетической модели. Результатом стала колоссальная книга о конце цивилизации, в которой данные превращались в эмоции, а опустошение – в образы.
Как она сама рассказывала, закончив ее, она вспомнила, что, говоря об экстремальных и ужасных условиях труда, связанных с углем, чаще всего слышала фразу: «Только море может быть таким же тяжелым». И в этом заключался зародыш ее следующей задачи – «Морской лабиринт», книги, с помощью которой она стремилась понять связь Испании, страны, которая является полуостровом, то есть со всех сторон, кроме одной, окружена водой, с морем.
Чтобы добиться этого, она сама отправилась в путешествие, которое заставило ее в течение пяти лет объезжать побережья всей страны, и в котором она умело и без лишней драмы ведет читателя не только по пространству, но и по времени. От галеонов, на которых страдал Сервантес, до братства четырех кантабрийских городов, контролировавшего основные торговые пути в Средние века, от фабрики в Канелиньясе, где разделывали китов, до морского чутья, созданного Ховельяносом. Ее тщательная работа с документами переплетается со всем, что она видела лично: ее глазами мы можем увидеть, как выглядит работа на лодке батеэйро, где мидии «сеют», как картофель, в чем заключается повседневная жизнь сборщицы моллюсков из Виланова-де-Ароуса или какова роль судовладелицы во главе морской компании. Потому что присутствие женщин ощущается мощно, как и в ее предыдущем эссе.
Одним из главных достижений «Морского лабиринта» является то, что можно представить себе календарь, в котором автор отмечала свои пункты назначения в зависимости от темы, которую хотела затронуть: зимой – посещение Коста-Бравы для изучения серьезно находящегося под угрозой мира горгоний и кораллов (там она столкнулась с яростной трамонтаной, на мысе Креус), а в августе – Бенидорм, чтобы рассказать о последствиях дикого туризма (которые она наблюдала из небольшой квартиры в полунебоскребе). Связь самой Сабугаль с книгой присутствует в истории: когда ее дедушка стал пенсионером шахты, он уехал жить в Хихон, который она, конечно же, тоже посещает.
Хотя в «Детях угля» эмоциональная связь автора с темой была очевидна, поскольку она затрагивала фундаментальную часть ее жизни, в этой работе не исчезает навязчивый, почти маниакальный компонент, с которым она проникает в самое сердце того, о чем пишет. Если уж на то пошло, поскольку это тема, которую она раньше не знала и не переживала из первых рук, усилия по строгости еще более очевидны. И, как и в ее предыдущей работе, она наполняет ее эмоциями, уступая главную роль подходящим голосам для рассказывания каждой истории, как это происходит в книгах, которые являются для нее ориентиром, от Светланы Алексиевич до Лейлы Геррьеро, если назвать двух авторов. Несмотря на свой энциклопедический вес, Сабугаль снова добивается того, что чтение получается легким и временами захватывающим.
«Морской лабиринт». Путешествие по жизни и истории наших побережий
Ноэми Сабугаль
Alfaguara, 2024
384 страницы
20,90 евро
Ищите в своем книжном магазине
