В нескольких словах
В 2025 году ожидается всплеск переизданий и публикаций ранее неизданных работ испанского журналиста и писателя Мануэля Чавеса Ногалеса, что связано с переходом его произведений в общественное достояние. Книги Чавеса Ногалеса, запрещенные во времена франкизма, переживают новое рождение и привлекают внимание читателей.
Мануэль Чавес Ногалес
Мануэль Чавес Ногалес, как настоящий журналист, побывал в домах, посольствах, тюрьмах, церквях, конюшнях, полицейских участках, министерствах, моргах и культурных центрах. Больше всего он любил быть в гуще событий. Поэтому, спустя 80 лет после его смерти, его произведения так напоминают описание старой и многолюдной севильской улицы: без признаков старения, полностью актуальные, беспокойные и яркие, обновляющиеся в глазах каждого нового поколения. Превратившись в классика, которого можно встретить в книжных магазинах, в 2025 году его работы перешли в общественное достояние, и ожидается шквал публикаций под его именем, включая переиздания, сборники и восстановление неизданных материалов.
Издательство Confluencias уже выпустило «Маэстро Хуан Мартинес был там» в формате репортажа, как он публиковался в журнале Estampa, который во времена Второй республики продавался тиражом 200 000 экземпляров. Книга с предисловием Марии Исабель Синтас Гильен, которая в 1993 году опубликовала первую компиляцию работ Чавеса совместно с провинцией Севилья, воспроизводит те же иллюстрации, фотографии и рекламу того времени, например, леденцы от кашля и мази от седины.
В публикации рассказывается о приключениях танцора Мартинеса в Русской революции, основываясь на эпизодах, которые Estampa публиковал в период с марта по сентябрь 1934 года. Каждый эпизод заканчивался клиффхэнгером, анонсируя следующий, с такими заголовками, как «Грабитель трупов», «Ты шпион» или «Что я делал в Москве в течение 20 дней, которые потрясли мир».
В феврале Alianza выпустила еще одну книгу «Маэстро Хуан Мартинес», а также «Агония Франции» с предисловием Франсиско Кановаса Санчеса, автора биографии Чавеса, опубликованной в том же издательстве. Кроме того, они опубликуют «Хуан Бельмонте, матадор» и классическое произведение «Кровь и огонь» с предисловием Андреса Трапьелло. Libros Alcaná, в свою очередь, переиздает «Удивительные рассказы и образцовые биографии некоторых великих скромных и неизвестных людей», первую книгу Чавеса (Севилья, 1897-Лондон, 1944), которая увидела свет в 1920 году.
Севильское издательство Renacimiento выпускает еще одну версию «Кровь и огонь» с предисловием Трапьелло, еще одну книгу о Бельмонте, а также «То, что осталось от империи царей» (о русском исходе после 1917 года) с предисловием Фернандо Ивасаки. И, среди других неопубликованных работ, они опубликуют около двадцати репортажей из французского журнала Match, которые не были подписаны журналистом, но авторство которых Абелардо Линарес, директор издательства, приписывает ему, основываясь на его стиле, и потому что некоторые из этих репортажей появлялись с его подписью в латиноамериканских СМИ. В 2024 году то же издательство выпустило книгу «Вместе с народом в оружии: передовицы газеты „Ahora“ под руководством Мануэля Чавеса Ногалеса», некоторые из которых приписываются севильскому автору на основании исследования Хуана Карлоса Матеоса Фернандеса, доктора наук об информации из Мадридского университета Комплутенсе, автора сборника.
В любом случае, о Чавесе еще многое предстоит исследовать. «Из его работ мы знаем только верхушку айсберга, существует много скрытых текстов, и нелегко проследить его след», — предупреждает Линарес. Renacimiento уже много лет ищет его произведения в журналах и газетах на Кубе, в Гватемале, Мексике, Колумбии, Бразилии, Чили, Аргентине и Уругвае — большинство из них не оцифрованы — и они знают, что собрать его работы — это головоломка.
В Севилье издательство El Paseo также собирается опубликовать «Люди юга и другие произведения об Андалусии», антологию, составленную Игнасио Ф. Гармендией. И они готовят три тома с текстами о Второй мировой войне, составленные Иоландой Морато, исследователем и переводчиком Чавеса, которая в 2023 году опубликовала для Renacimiento книгу «Мануэль Чавес. Потерянные годы: (1940–1944)». Кроме того, в своем филиале El Paseíllo они готовят еще одну книгу о Хуане Бельмонте, в которую войдут тексты о корриде и предисловие кинематографиста Альберта Серра, автора фильма «Вечера одиночества».
Но есть ли читатели для такого количества Чавеса? Есть Сант Жорди, Мадридская книжная ярмарка, Севильская и Рождественские праздники, поэтому издательства считают, что да. Так же считают и в Libros del Asteroide. «Чавес Ногалес — уже классик. И продажи будут поддерживаться и впредь», — объясняет его директор Луис Солано. В Libros del Asteroide хорошо знают свой рынок: в 2007 году они начали публиковать «Маэстро Хуан Мартинес», за которым последовали «Бельмонте», «Кровь и огонь», «Агония Франции» и «Возвращение в Европу на самолете», и каждый из них переиздавался как минимум десять раз.
Кроме того, в период с 2020 по 2024 год барселонское издательство опубликовало его «Полное собрание сочинений» и «Главные произведения», и, возможно, поэтому они с британским спокойствием относятся к этому неофициальному Году Чавеса Ногалеса. «Мы знали, что его работы переходят в общественное достояние, и хотели опередить события. Мы приложили большие усилия к работе, инвестициям и распространению», — поясняет Солано. И они не боятся наплыва публикаций: «Наши книги хорошо сделаны, по хорошей цене и красивы. Когда книга работает, пополнения в книжных магазинах обычно делают с теми позициями, которые у них уже есть», — предупреждает он.
Посмотрим, сохранится ли лихорадка Чавеса. Хуан Мигель Санчес-Вихиль, доктор наук об информации из Мадридского университета Комплутенсе, считает, что популярность Чавеса не уменьшится. «Это автор, который феноменально пишет, который очень хорошо контекстуализирует. В свое время его много читали, потому что он порвал с окостенелостью литераторов журналистики того времени».
Чаро Рамос, куратор выставки «Чавес Ногалес. Дневники и места», проходившей в 2020 году в Андалузском центре литературы, также подчеркивает его стилистическое качество и ясность интерпретации. И подчеркивает его работу в качестве директора газет: он хорошо платил своим сотрудникам и сотрудникам — кроме того, он подписал контракты с Валье Инкланом, братьями Мачадо, Унамуно и Барохой, среди прочих — и работал над полным включением женщин-журналистов в редакцию.
Но, как ни странно, Чавес не является частым гостем в академических аудиториях. «Тот факт, что о нем много говорят, не означает, что его изучают. В университетах он остается незамеченным. Это вопрос поверхностности, не углубляются», — жалуется Санчес-Вихиль. Для Рамос проблема заключается в том, что учебные планы «по-прежнему отодвигают журналистские работы на второй план, потому что они не могут смириться с тем, что журналистика — это тоже литературный жанр», в то время как работы севильца «по своей интеллектуальной глубине и формальной красоте являются частью лучшей испанской литературы XX века», — утверждает она.
Чавес опубликовал около десяти книг при жизни, все они были запрещены в черные годы франкизма, за исключением «Хуана Бельмонте». Он переживает возрождение уже много лет, но умер в одиночестве, в изгнании в Лондоне. Его тело покоится на кладбище North Sheen, в могиле без надгробия. Так пожелала его семья, придерживаясь фактов и чтобы не переписывать историю. Урок, извлеченный из жизни и творчества журналиста.
