В нескольких словах
Пилар Санчес Висенте получила VIII премию Edhasa за исторический роман «Северная песнь». Книга посвящена астурийским женщинам-воинам времен Реконкисты, сражавшимся вместе с Доном Пелайо. Жюри отметило историческую достоверность и увлекательность повествования о забытых героинях VIII века.
Пилар Санчес Висенте стала лауреатом VIII Премии Edhasa в области исторической прозы. Награду присудило издательство Edhasa.
Роман, посвященный эпическим событиям и повседневной жизни астурийских женщин-воинов, сражавшихся в VIII веке во времена Реконкисты при доне Пелайо, был удостоен Премии Edhasa в области исторических повествований в ее восьмом издании. «Северная песнь» с подзаголовком «Астурийская воительница» авторства Пилар Санчес Висенте стала победителем этой литературной награды, включающей денежный приз в размере 10 000 € и статуэтку. Примечательно, что премия присуждена произведению о женской доблести.
Роман представляет собой ретроспективное повествование, рассказанное одной из сестер у смертного одра главной героини. Он описывает приключения и подвиги Санчи Асуэры, астурийской воительницы, известной как Валентона (Смелая), которая стала героиней эпоса о своих деяниях («Северная песнь» из названия), включая отвоевание Кангаса у сарацинов для христианского мира.
Санчес Висенте (Хихон, 63 года), получившая премию в Барселоне, является историком, документалистом и писательницей, опубликовавшей 12 романов, среди которых есть как исторические, так и детективные. Жюри отметило, что это «увлекательное и захватывающее произведение о женщинах-воинах, которые в тени мифической фигуры короля Пелайо сражались и побеждали». Также было добавлено, что роман «тщательно задокументирован и написан живым языком», и что он «мгновенно переносит читателя в астурийские земли середины VIII века».
В «астурийское утро, с моросящим дождем», как отметил издатель Edhasa Даниэль Фернандес, Санчес Висенте подчеркнула, что помимо сражений, «Северная песнь» — это роман о персонажах с большим вниманием к деталям повседневной жизни, таким как рынки. Она также указала, что Санча Асуэра — историческая личность, известная благодаря «Воспоминаниям об Астурии» священника из Авилеса XVI века Луиса де Вальдеса. Он, как напомнила автор, объяснил, как дон Пелайо отправился из Ковадонги в Кангас-де-Онис, находившийся под властью мусульман, и как женщины-воины его отряда переоделись беглыми мавританскими рабынями, чтобы проникнуть в город, «сражаясь как львицы и как храбрые астурийки, под предводительством своей капитанши Санчи Асуэры». Сама воительница вышла встречать Пелайо с ключами от города у фонтана «и вручила их королю к великому изумлению и восхищению всей армии». Роман очень эмоционально воссоздает эпизод с хитростью Санчи, взятие города и встречу Пелайо, где воительница предстает внушительной в своей медвежьей шкуре.
Даниэль Фернандес напомнил, что еще не так давно отрицалась сама возможность существования женщин-воинов в истории — Серхио Вила-Санхуан, член жюри, с юмором уточнил, что всегда была Сигрид из Туле, — но в последнее время подтвердилось существование воительниц среди таких народов, как скифы и викинги, а также женщин-гладиаторов, и они стали появляться в романах и сериалах. Он подчеркнул, что Санчес Висенте теперь придает значимость и видимость средневековым астурийским воительницам, делая это с огромным реализмом и эмоциональностью.
«Найти упоминание о Санче Асуэре и воительницах Пелайо в мемуарах Де Вальдеса было подарком», — объяснила автор, напомнив, что священник уточняет: женщины-воины требовали плату за службу наравне с мужчинами-товарищами. «Я пыталась погрузиться внутрь и описать тот мир таким, каким он мог быть», — продолжила она со страстью, которая, казалось, превращала ее в Боадицею и вызывала желание вручить ей меч, чтобы она воплотила Санчу Асуэру, эффектно изображенную на обложке книги, готовую нанести удар.
Романистка, чья дипломная работа была посвящена женщинам в Средние века, хотела, по ее словам, погрузиться в ту среду, из которой вышли астурийские женщины-воины, и в ту смесь истории и легенд, которая окружает правление Пелайо и битву при Ковадонге. «Мне нравятся пограничные места и эпохи», — размышляла Санчес Висенте, напомнив, что в ее романах главными героинями всегда выступают женщины, такие как Санча и ее храбрые соратницы.
