В нескольких словах
72-летний графический дизайнер Хуан Нава оцифровывает и сохраняет старинные вывески ручной работы в рамках проекта «Letras Recuperadas». Он обнаружил, что около 70% таких вывесок исчезло с 2004 года, и теперь посвящает себя защите этого уникального наследия типографики.
Художественные шрифты на фасадах, керамике или объемные надписи — идея в том, чтобы ручной труд не был забыт.
Яичная лавка в Мадриде, арена для корриды в Караваке-де-ла-Крус, ресторан, фабрика в Буржасоте или корсетная мастерская в Алькое. Все эти места объединяет одно: их вывески были сделаны вручную. Некоторые нарисованы прямо на фасаде, другие выполнены из керамики, тщательно установленной на стене, третьи созданы в виде объемных надписей — но все они результат ручной работы. «И у них есть своя индивидуальность, что-то особенное, что делает их еще более уникальными», — с энтузиазмом рассказывает 72-летний Хуан Нава, графический дизайнер из Валенсии, который уже более двух десятилетий работает над тем, чтобы придать ценность типографикам, украшающим старые вывески его города и многих других мест.
Его проект называется «Letras Recuperadas» (Восстановленные буквы) — это вебсайт, запущенный в 2013 году, дополненный успешным профилем в Instagram в 2017-м, а в 2020-м ставший книгой, которая уже вышла вторым изданием.
Нава оцифровывает буквы и помещает их в нейтральное окружение, чтобы типографика выделялась и могла быть лучше проанализирована.
Чтобы понять любовь Навы к шрифтам, нужно вернуться к началу его профессионального пути. Он рассказывает, что первый заработок получил, нарисовав слово «Распродажа» на фасаде местного универмага. Ему заплатили 2000 песет. Позже он дополнил свой доход, написав меню ресторана на стене. Это, по его словам, единственные две вывески, которые он сделал за свою жизнь. «Я рисовал, не имея ни малейшего понятия, как правильно. Тогда мы были смелее и отважнее», — вспоминает Нава, поступивший в 18 лет в Школу искусств и ремесел Валенсии на специальность «Рекламный художник», когда понятие «графический дизайнер» еще не существовало. Вскоре он попал на практику в рекламное агентство и понял, что эта работа не имеет ничего общего с тем, что он учил в классе, и перешел на отделение декорации. «В итоге профессию мне преподал повседневный опыт», — подчеркивает он, вспоминая работу с наборным шрифтом, рисованными логотипами, сложностями с измерением межстрочного интервала и скудным выбором шрифтов. Затем появились фотонабор и, наконец, компьютеры: «Это был новый мир, в который наше поколение вошло по необходимости, но который позволил получить абсолютный контроль над всем».
Основная цель «Letras Recuperadas» — возродить ремесло мастеров-вывесочников.
Его интерес к типографике всегда был сильным. Он фотографировал и хранил снимки, создавая исторический архив, ценность которого тогда еще не осознавал. В 2004 году, во время первого Конгресса типографики в Испании, проходившего в Валенсии, его побудили опубликовать небольшой путеводитель с типографическим маршрутом по городу, с фотографиями и картой. Инициатива понравилась, и два года спустя на втором конгрессе он решил опубликовать алфавит, составленный из букв, найденных на разных вывесках. Именно тогда он начал рисовать буквы, что его по-настоящему увлекало. Со временем он понял, что накопил гигабайты фотографического материала. «Какой смысл в том, что я это храню и вижу только я? — спросил он себя тогда». Попробовал создать сайт, и это нашло отклик.
Сайт «Letras Recuperadas» основан на «очистке» и упорядочивании заинтересовавших его вывесок. Он их, по сути, перерисовывает с помощью цифровых инструментов, а затем оставляет в нейтральном тоне — в оттенках серого, что позволяет абстрагироваться от контекста и сосредоточиться на работе, проделанной над каждой буквой. «Моя работа — просто привести их в порядок. Так им дается новая жизнь, и, главное, их можно лучше проанализировать», — говорит он, всегда сопровождая свою работу оригинальной фотографией, чтобы не потерять привязку, происхождение и местоположение. «Мой проект основан на работе других профессионалов, мастеров вывески той эпохи. Фантастических профессионалов, которые сегодня забыты, а их ремесло практически исчезло», — настаивает Нава, который уже на пенсии и целиком посвятил себя этой инициативе, взаимодействуя с похожими проектами в Валенсии и других городах Испании и мира.
Проект «Letras Recuperadas» стал книгой в 2020 году благодаря поддержке издательства Gràffica.
От «MUEBLES SEDAVÍ» до «PATATAS MARTÍNEZ».
«Pañerías Modernas Manuel Pérez», «Vaquería La Tierruca», «Muebles Sedaví», «Jabones La Gloria» или «Patatas Martínez». Просмотр сайта позволяет открыть для себя широкое разнообразие типографического мастерства: от портала Коллегии фармацевтов Гранады до парфюмерного магазина P. Barber в Аликанте, шелковой лавки, мастерской по ремонту ветровых стекол в Саморе, аптеки в Куэнке, скотобойни Бетансос в Ла-Корунье или страхового брокера в Амстердаме. К сайту, где Нава публикует новую типографику каждую неделю или две, в 2017 году добавился профиль в Instagram, который придал его идее универсальное значение. Сегодня он практически ежедневно получает фотографии исчезающих вывесок из разных мест и собрал более 17 000 подписчиков.
Его архив полон изображений из Валенсии и ее окрестностей, где он работал и живет, но также включает материалы — сделанные им самим или присланные подписчиками и друзьями — из множества городов Испании и половины планеты. «Очень интересно наблюдать различия между странами, например», — отмечает он. В 2020 году вышла книга с 216 вывесками. Предварительная продажа (200 экземпляров) прошла успешно, и первый тираж (всего 500) был распродан. Сейчас доступно второе издание.
Хуан Нава говорит, что у него не хватит времени, чтобы отрисовать все накопленные фотографии и те, что продолжают приходить. Каковы критерии отбора? Единственное ограничение, говорит он, — чтобы вывеска была сделана вручную. Ему неважен материал или даже эпоха, главное — чтобы она была ручной работы. Отталкиваясь от этого, он работает над теми, что используют буквы с наибольшей индивидуальностью, фантазией или какой-либо уникальной особенностью, тем самым помогая сохранить то, что иначе могло бы быть забыто. Он уверяет, что никогда не придавал особого значения своей работе по защите наследия, которую он делал почти неосознанно. «Меня интересовали буквы, но со временем я начал общаться с другими любителями и профессионалами и понял масштабы», — объясняет он. Два года назад он проверил одну за другой вывески, которые появились в его путеводителе, опубликованном в 2004 году. «Около 70% уже не было», — отмечает он.
Сегодня он является автором досье, переданного (без особого ответа) в Мэрию Валенсии для защиты вывесок и является страстным сторонником их сохранения, куда бы ни поехал. Ему удалось это, например, с одной вывеской, которую он очистил вместе с друзьями и помощниками, или с другой, в здании, где теперь расположены туристические апартаменты. Во многих случаях он сотрудничает с такими профессионалами, как Нико Барриос, традиционный мастер вывески из Альмассеры, где недавно прошла встреча, собравшая с 1 по 4 мая мастеров вывески, каллиграфов, типографов и дизайнеров из Испании и других стран, а также предложившая открытые мероприятия и мастер-классы. В ней участвовали такие специалисты, как Лаура Месегер, Хуанхо Лопес и сам Хуан Нава, который рассказал подробности о «Letras Recuperadas», которую он поддерживает с той же страстью, что и в начале. «Пока операционная система компьютера и я смогу использовать Freehand, я буду этим заниматься», — заключает он, мечтая, что когда-нибудь выйдет второй том его книги. «Надеюсь, материала более чем достаточно», — говорит он.
