В нескольких словах
В интервью Давид Ремартинес рассказывает о своей работе редактором, важности тщательной проработки текста, психологии работы с авторами и текущем состоянии книжной индустрии в Испании. Он подчеркивает, что, несмотря на перепроизводство книг, интерес к чтению и письму остается высоким, а ключевыми факторами успеха книги являются ее идея, качество текста и умение автора продвигать свое творчество. Также он отметил, что в каждой книге есть 75 лишних страниц.
Давид Ремартинес (Сарагоса, 54 года) – один из тех редакторов, кто тщательно изучает рукописи, анализирует структуру текста, глубоко прорабатывает концепции, следит за стилем и выявляет ошибки. Он – наставник авторов, ведущий их по тернистым путям творчества. В своей книге «Как написать книгу» (издательство Arpa) он представляет руководство для начинающих писателей, а также раскрывает внутренние механизмы издательской индустрии, описывая весь процесс – от зарождения идеи до продвижения и продаж. Ремартинес – журналист и автор книг, таких как «Поп-история вампиров» (Arpa) и «Габинизм, рассказанный нашим детям» (Trea). Он знает этот бизнес с обеих сторон.
Подробнее: Каждый час в Испании выходит десять новых книг. Не слишком ли много издается?
Вопрос: Вы – редактор «от станка». Стоит ли больше внимания уделять этой профессии?
Ответ: Нет, совсем нет. Книга – это результат коллективной работы, в которой участвует команда по продажам, коммуникациям, дизайну. Люди представляют себе редактора как человека, находящего таланты и отбирающего книги, обладающего литературным чутьем. Но редакторы, работающие непосредственно с текстом, – незаменимые сотрудники хорошего издательства. Их задача – найти уникальность книги, то, что отличает ее от других. Это профессия, которую нужно поддерживать, но я не думаю, что речь идет о соавторстве.
В: Сложно ли справляться с тщеславием писателей?
О: Здесь много психологии. Нужно находить общий язык с автором, чтобы он понимал, что ты здесь, чтобы помочь, а не говорить, что все плохо написано. Если возникают непримиримые разногласия, издательство может расторгнуть контракт. Такое случается редко, но со мной происходило пару раз. Это неприятно.
В: Почему так много людей пишут?
О: Публиковаться сейчас проще, чем когда-либо: в Испании 3000 издательств, и, кроме того, есть возможность самопубликации. Легче, чем когда-либо, общаться и находить аудиторию. Раньше это было уделом элиты, а теперь демократизировалось. И это весело!
В: Да!
О: Обычно это не приносит много денег, но позволяет общаться с множеством людей, обсуждать, участвовать в диалоге, включаться в длинную цепочку размышлений, потому что все темы уже затрагивались. Многим профессионалам это позволяет входить в определенные круги, читать лекции, быть приглашенными на мероприятия. Но если вы делаете это плохо, это дискредитирует.
Давид Ремартинес, редактор, автор и журналист, на площади Генерала Вара де Рей, Мадрид, 17 февраля 2025 года. Пабло Монхе
В: У самопубликации плохая репутация?
О: Уже не такая плохая: распространился миф о том, кто стал миллионером, опубликовавшись на Amazon. Правда, в издательстве маржа для автора меньше (от 8 до 10%), и со стороны это кажется очень странным. Потому что в этой индустрии львиную долю забирают дистрибьюторы. Но если вы занимаетесь самопубликацией, вам придется инвестировать в другие вещи, которые предлагает издательство: редактирование, коммуникации, дизайн, продажи…
В: Меня всегда удивляет, как такая разнообразная и мощная издательская индустрия может существовать.
О: Среди 3000 издательств есть много таких, которые публикуют очень мало, или являются институциональными, или очень специфическими. Некоторые полумертвые, и никто не понимает, чем они занимаются. На самом деле, наиболее активных – около 100. И во многих работают два-три человека: это как маленькая сыроварня в Пикос-де-Европа.
В: Давайте перейдем к клише: много ли публикуется в Испании?
О: Около 90 000 наименований в год, что создает очень конкурентный рынок. Крупные издательства (рынок доминируют группы Planeta и Penguin Random House) публикуют много наименований: те, что продаются, компенсируют затраты тех, что не продаются. Существует перепроизводство, но это также фантастика: общество, которое производит много книг, – это общество, в котором много людей думают и пишут. В котором много беспокойства.
В: Что нужно книге, чтобы стать успешной?
О: Никогда не знаешь, потому что влияет много факторов. Тезис книги, и чтобы ее можно было хорошо продать дистрибьютору и книготорговцу: вы должны уметь объяснить ее в двух строках. Название, обложка, автор. Хорошая коммуникация, которая знает, как разместить книгу в СМИ. Даже дата выпуска очень важна, в зависимости от ярмарок или жанра, так как некоторые лучше подходят для лета, а другие – для Рождества… И объем имеет решающее значение.
В: Почему?
О: Как правило, в каждой книге есть 75 лишних страниц. Авторы обычно не думают об этом. И очень трудно убедить их сделать сокращение, потому что они хотят вместить все, что у них есть (и что не всегда интересно читателю). Кажется, что опубликовать книгу на 150 страниц – это пустяк. Молодые писатели уже делают более короткие вещи. И короткие книги часто заменяют журналистику, чтобы понять такие вещи, как, например, конфликт в Украине.
Публикуется около 90 000 наименований в год, что создает очень конкурентный рынок
В: Дизайн обложки?
О: Обложки коллекции, которые делают издательство узнаваемым, важны для многих читателей, которые доверяют бренду. Они более распространены в Европе, чем в англосаксонском мире, где каждая книга отличается. Хотя это также усложняет дизайн.
В: Профиль писателя?
О: Это очень важно, это то, что ищут издательства. Первое – это идея, затем – кто автор. Иногда писателям советуют инвестировать в свои сети, чтобы получить больше подписчиков. Если у автора есть живость и энтузиазм, и он может продвигать книгу, это гарантирует в среднем 400 экземпляров. У вас уже оплачены производственные расходы.
В: Книги инфлюенсеров…
О: Там были монументальные неудачи. Считалось, что если у кого-то 100 000 подписчиков, то 10% купят книгу. Но это не так, или только в некоторых случаях. Настоящая уверенность – это тот, у кого есть сильное сообщество в своей области.
В: Свет и тени вашей профессии.
О: Мне очень нравится знакомиться с людьми, которые много знают о том, что пишут. Потом много часов уходит на исправление… и тоже не разбогатеешь.
