В нескольких словах
Обзор 25 самых ожидаемых книг мая, включающий романы, эссе и графические новеллы, затрагивающие широкий спектр тем, от исторических личностей и социальных проблем до личных историй и литературных экспериментов.
После завершения Дня книги
После завершения Дня книги, важного события для издательств, и за месяц до Мадридской книжной ярмарки (которая пройдет с 30 мая по 15 июня), еще одного ключевого ориентира для самых важных премьер сезона, типографии не прекратят работу в мае, предлагая множество интересных томов. Среди них – книга о Родриго Диасе де Виваре, Эль Сиде, рассматривающая его скорее как наемника, чем как героя-мифа, исследование о маловероятном энергетическом переходе и эволюционном триумфе «имбецилов». Также стоит отметить новые книги Эктора Абада Фасиолинсе и Маркоса Жиральта Торренте, последнюю часть от Терезы Солана, откровения марокканца Абделы Таиа, рассказы Тамары Сильвы Бернаскина, портрет Великобритании после Brexit от Эндрю О’Хара, неизданные хроники Мануэля Чавеса Ногалеса из Парижа и автобиографический рассказ Камилы Сосы Вильяды. Примите к сведению, чтобы не потеряться среди палаток в парке Ретиро.
1. Новая похвала имбецилу
Пино Априле
Перевод Хуана Мануэля Сальмерона. Gatopardo, 2025. 176 страниц. 18,95 евро
«Отбор не только естественный, но и культурный, и Homo sapiens sapiens на протяжении многих тысячелетий создавал поведение и социальные системы, которые истребляют лучших», — утверждает Пино Априле, изучая имбецильность в течение многих лет, которой он посвятил еще одну книгу, «Похвала имбецилу» (2002), заставившую задуматься как умных, так и глупых. В своей новой книге автор этого бестселлера считает, что рост глупости — это не эволюционный дефект, а адаптивное преимущество в мире, где «иерархические и бюрократические системы нашей эры вознаграждают посредственность и наказывают талант». В продаже с 5 мая.
2. Республика стыда
Калейнн Хоган
Перевод Елены Перес Сан Мигель. Errata Naturae, 2025. 328 страниц. 23,50 евро
Подобно тому, как Испания франкизма учредила Патронат защиты женщин, институт со многими репрессивными и тюремными недостатками и небольшими защитными достоинствами, созданный для перевоспитания «заблудших женщин», чьи права ущемлялись, несмотря на то, что они не совершали никаких преступлений, и действовавший до середины восьмидесятых годов, в другой стране, образце европейского католицизма, Ирландии, была создана еще одна сеть центров, столь же вредных для «падших женщин». В них девочек заставляли работать в прачечных, а у многих одиноких матерей отнимали детей для усыновления. Калейнн Хоган рассказывает об этом в этом необходимом и болезненном томе, который обнажает ужасную систему с высоким уровнем смертности, использовавшую даже братские могилы, что вынудило ирландское правительство начать расследование. В продаже с 5 мая.
3. Рабство протоколов
Ингрид Гвардиола
Перевод Кристины Зелич. Arcadia, 2025. 320 страниц. 25 евро
Они управляют нашей жизнью, и мы их почти не замечаем. В последней эволюции капитализма наша жизнь протекает в соответствии с непреклонной логикой алгоритмов, протоколов и других автоматизированных систем, которые опосредуют доступ к знаниям и поглощают все наше внимание. Идея прогресса теперь связана только с эффективностью и скоростью, в то время как критическое мышление, политическое воображение и возможность представить альтернативы этой вездесущей модели размываются. Находясь между критической теорией и социологическим анализом, взгляд Ингрид Гвардиолы — автора увлекательного эссе «Глаз и нож» о господстве интерфейсов в современном обществе — не апокалиптичен, но чрезвычайно критичен по отношению к этой неудержимой логике производительности и контроля, перед которой она отстаивает необходимость возвращения к достойной жизни. В продаже с 6 мая.
4. Черная бумага
Теджу Коул
Перевод Мигеля Темпрано. Acantilado, 2025. 304 страницы. 22 евро
Обайеми Бабаджиде Адетокунбо Онафува (Нью-Йорк, 1975) — писатель, фотограф и историк искусства нигерийского происхождения, подписывающийся как Теджу Коул, который остался незамеченным в 2007 году со своей первой книгой «Каждый день — вор» (опубликована в Испании Acantilado в 2016 году), интересной басни о моральной и политической коррупции, но привлек внимание критиков в 2011 году романом «Открытый город» (также в Acantilado, 2012), долгая прогулка по Нью-Йорку, раскрывающая множество секретов города. В эссе своего нового тома Коул анализирует «негроидность и ее многочисленные проявления, функцию черного цвета в изобразительном искусстве и важность литературы в неспокойные времена». В продаже с 7 мая.
5. Эль Сид. Жизнь и легенда средневекового наемника
Нора Беренд
Перевод Беатрис Руис Хара. Crítica, 2025. 320 страниц. 23,90 евро
Мало какие испанские исторические персонажи были так мифологизированы, как Родриго Диас де Вивар, но правда в том, что, в отличие от средневековых мифов, у нас есть некоторые документальные свидетельства об Эль Сиде. Член мелкой кастильской знати и женатый на Химене, он был ключевым действующим лицом в захвате контроля над мусульманской Валенсией в конце XI века. Национальный миф? Возможно, лучше сказать прямо: военный наемник. Историк Нора Беренд уверена в этом, и на самом деле ее больше интересовало не столько историческое Сид, сколько реконструкция различных версий об этом же персонаже. От его воцарения в качестве парадигмы отечественного национализма до его преобразования в икону голливудского кино из папье-маше, минуя ту отсылку, в которой хотел отразиться Франко. В продаже с 7 мая.
6. Бесполезное путешествие
Камила Соса Вильяда
Tusquets, 2025. 112 страниц. 18 евро
Писательница и актриса Камила Соса Вильяда (1982) давно перестала быть автором-откровением. Она совершила прыжок на литературную витрину с «Плохими» (2019), в которых рассказывала печальную жизнь трансвеститов в южноамериканской Кордове, среди которых была и сама автор. Но с тех пор каждое ее новое произведение является подтверждением ее огромного повествовательного мастерства. Так произошло, например, с «Тезисами об одомашнивании» (2019), об удушье трансвестита, обуржуазившегося после достижения признания, или с рассказами «Я дура, что люблю тебя» (2022). Конечно, она не разочарует своих читателей и сейчас «Бесполезным путешествием», еще одним увлекательным автобиографическим рассказом аргентинской рассказчицы. В продаже с 7 мая.
7. Иллюзионисты
Маркос Жиральт Торренте
Anagrama, 2025. 256 страниц. 19,90 евро
Маркос Жиральт Торренте — один из испанских писателей своего поколения. Он получил Национальную премию по литературе за «Время жизни», книгу, в которой писал о своих отношениях с отцом, художником Хуаном Жиральтом. Теперь он возвращается к семейным историям с книгой, в которой углубляется в отношения своих бабушки и дедушки по материнской линии — он был писателем Гонсало Торренте Баллестером — и исследует жизнь своей матери и ее дядей. «Он без самоуспокоения бросается на поле битвы семейных уз и копается в своей родословной, пытаясь восстановить прошлое по исчезающим следам». Слово Лейлы Геррьеро. В продаже с 7 мая.
8. Личинки
Тамара Сильва Бернаскина
Páginas de Espuma, 2025. 104 страницы. 16 евро
По мнению мексиканского писателя Эмилиано Монге, рассказы Сильвы Бернаскины — это как «быть перед чем-то новым и в то же время знакомым, перед чем-то очевидным, но также загадочным, чем-то для всех, хотя и секретным, спрятанным в одном голосе». Верно. Молодая уругвайская писательница, которой всего 24 года, уже зарекомендовала себя как своеобразная рассказчица, как она показала два года назад с удостоенными наград рассказами «Стихийные бедствия». После дебюта в романе «Сезон китов» Тамара Сильва Бернаскина (2000) возвращается к краткому формату с этим томом фантастического вкуса, в котором она скрупулезно описывает, как мать вычесывает вшей у девочки, которая рассказывает нам о подземных путях, которые личинки оставляют в зараженном мясе, в мертвом мясе. В продаже с 7 мая.
9. Нити жизни
Клэр Хантер
Перевод Ноэми Хименес Фурке. Capitán Swing, 2025. 336 страниц. 24 евро
Блестящее путешествие по миру на основе ниток и иголок. В этой книге раскрываются интересные истории с шитьем в качестве связующей нити. От скрытых посланий в работах Марии Шотландской, когда она была арестована в Англии Тюдоров, до работ ветеранов по борьбе с посттравматическим стрессом после Второй мировой войны. Когда дело доходит до сшивания мелких кусочков истории, как если бы это была сложная работа в стиле пэчворк для построения альтернативного рассказа о мире, Клэр Хантер превосходит все ожидания. В продаже с 12 мая.
10. Женщины в ночи
Майя Хадерлап
Перевод Хосе Анибаля Кампоса. Periférica, 2025. 280 страниц. 21 евро
Регион Каринтия, одна из девяти федеральных земель Австрии, на юге страны, исторически принадлежал Австро-Венгерской империи, Югославии Тито и, наконец, Австрии. В нем говорят на немецком и словенском языках, и именно там родилась писательница Майя Хадерлап, которая пишет на обоих языках, и она уже описала нам особенности словенского меньшинства, к которому принадлежит, в своей книге «Ангел забвения» (Periférica, 2019). И Хадерлап снова возвращается в Каринтию в этой истории о воссоединении, неразрешенных конфликтах и примирении между матерью, живущей в сельской местности Альп, и дочерью, которая порвала со своим прошлым, чтобы учиться в столице. В продаже с 12 мая.
11. Бастион слез
Абдела Таиа
Перевод Лидии Васкес Хименес. Cabaret Voltaire, 2025. 224 страницы. 19,95 евро
Марокканский профессор, сосланный во Францию, возвращается в свой родной город спустя годы после смерти матери, чтобы продать квартиру, которую он от нее унаследовал. Проходя по лабиринту переулков города, который он едва помнит, врывается травмирующее прошлое: время, когда за различие — класса и, прежде всего, сексуальной ориентации — платили очень дорого. Путешествуя по так называемому Бастиону слез, городским стенам, Юсеф преследует нечто похожее на примирение. Первый писатель, публично объявивший о своей гомосексуальности в своей стране, Абдела Таиа является одним из самых выдающихся имен в современной марокканской литературе, автором произведения в стиле автофикшн, которое исследует напряженность между прошлым и настоящим, между идентичностью и изгнанием, между уважением к своим истокам и необходимостью эмансипироваться. В продаже с 14 мая.
12. Санчес Масас. Фалангист, родившийся трижды
Максимилиано Фуэнтес Кодера
Taurus, 2025. 488 страниц. 24,61 евро
Хотя уже началось робкое восстановление его литературного творчества, обновленная популярность фалангистского идеолога Рафаэля Санчеса Масаса пришла к нему благодаря роману «Солдаты Саламина» и тому удивительному эпизоду его неудачного расстрела. Кем он был на самом деле? Одним из тех, кто лучше всего мог ответить на этот вопрос солидной биографией, был историк Максимилиано Фуэнтес. Специалист по Эухенио д'Орсу и испанским вариантам международного фашизма, возникшего после Великой войны, Фуэнтес исследовал газетные архивы и обнаружил неизвестную переписку, чтобы рассказать о жизни загадочной фигуры, которая была ключевой в генезисе отечественного фалангизма. В продаже с 14 мая.
13. АннаМиа Оберлендер
Перевод Эстер Крус Сантаэлья. Salamandra Graphic, 2025. 224 страницы. 25,60 евро
Очень большие для колыбели. Или с ногами слишком длинными, чтобы крутить педали на трехколесном велосипеде. Анны пытаются вписаться в общество своего маленького города, хотя знают, что никогда не останутся незамеченными с таким ростом, далеким от концепции женской хрупкости, которая, к сожалению, действует в той немецкой деревне. Немецкая иллюстратор и комиксистка Миа Оберлендер (1995), выделявшаяся в таких изданиях, как Le Monde diplomatique или Libération, с детским почерком и образными рисунками дебютирует в графическом романе со сказкой о том, как быть слишком большой для мира с узким мышлением. В продаже с 14 мая.
14. Без перехода. Новая история энергии
Жан-Батист Фрессоз
Перевод Даниэля Эстебана Санзола. Arpa, 2025. 400 страниц. 21,90 евро
По словам Жана-Батиста Фрессоза, идея «энергетического перехода» навязана как успокаивающий рассказ, «официальная футурология, которая с семидесятых годов служит больше для отсрочки решений, чем для преобразования системы». Как объясняет этот французский историк, специализирующийся на истории окружающей среды и эксперт в объяснении антропоцена, изменения климата и эволюции в производстве и потреблении источников энергии, все они накладываются друг на друга и сосуществуют, что затрудняет настоящую смену. «После двух столетий энергетических переходов человечество никогда не сжигало столько нефти и газа, ни столько угля, ни даже столько древесины», — объясняет нам Фрессоз. В продаже с 14 мая.
15. Операция «Аполлон»
Серхи Мойано Хуртадо
Libros del K.O., 2025. 250 страниц. 21,90 евро
Валенсийский предприниматель Луис Суньер (1910-1990) был успешным основателем бренда мороженого Avidesa, базирующегося в Альцире, и, следовательно, явной целью любого преступника, желающего быстро разбогатеть. 13 января 1981 года четверо в масках вошли на его фабрику мороженого и похитили его. Это были не обычные преступники, а боевики террористической группировки ЭТА, также стремящиеся получить деньги мошенническим путем. Был выплачен выкуп, Суньер был освобожден, и в той истории осталось еще много концов, которые валенсийский журналист Серхи Мойано пытается разгадать в этом томе. В продаже с 19 мая.
16. На виду у всех
Тереза Кардона
Siruela, 2025. 432 страницы. 21,95 евро
Тереза Кардона (1973) начала публиковать во Франции романы в четыре руки и под псевдонимом вместе с Эриком Дамьеном, объяснил наш эксперт по детективной литературе Хуан Карлос Галиндо в Babelia в 2023 году. Автор доказал «Относительным благом», что сериал, начатый с «Двух сторон», в котором главными героями являются лейтенант Гражданской гвардии Карен Блекер и бригадир Хосе Луис Кано и действие которого происходит в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориале и окрестностях, идет по правильному пути. Позже она опубликует третью часть сериала «Мясо лебедя» (2023), а теперь предлагает нам «На виду у всех», которая начинается с появления в маленьком городке трупа женщины, которая посвятила себя работе и сыну. В продаже с 14 мая.
17. Дневники Второй мировой войны. Неизданное (1939-1944). 1. Из Парижа
Мануэль Чавес Ногалес
Издание Иоланды Морато. El Paseo, 2025. 440 страниц. 22,95 евро
В конце 1936 года журналист Мануэль Чавес Ногалес прибыл в Париж, спасаясь от воюющей Испании. Теперь мы знаем, что литературная ценность его творчества была огромной, но тогда он считался журналистом-республиканцем, либеральным почетным гражданином, выделявшимся в жанре хроники и репортажа. Одной из ключевых книг его переосмысления было «Агония Франции», краткое эссе о коллапсе страны, приведшем к нацистской оккупации. Потому что он не переставал заниматься своим ремеслом, хотя эта часть его работы до сих пор оставалась неизвестной. С этим томом парижских хроник, опубликованных в латиноамериканских СМИ — первым из трех с хрониками, не собранными в томе, все из Второй мировой войны, — Чавес укрепляется как великий классик Серебряного века испанской журналистики. В продаже с 19 мая.
18. Каледонская дорога
Эндрю О’Хаган
Перевод Рубена Мартина Жиральдеса. Libros del Asteroide, 2025. 672 страницы. 29,95 евро
Маркос Жиральт Торренте, который отмечал несколько строк выше публикацию 7 мая своей новой книги «Иллюзионисты», открыл нам этого автора в 2008 году в своем обзоре «Останься рядом со мной» (издательство Mondadori), до тех пор «вероятно, лучшей из его работ, самой плотно сплетенной, самой удивительной и скрупулезной в следовании той максиме, которой должен руководствоваться каждый рассказчик: говорить, не говоря». Шотландец О'Хаган (1968), также автор эссе «Тайная жизнь» (Anagrama, 2020), попытается превзойти себя этим новым романом, который издательство Libros del Asteroide называет «романом о Великобритании после Brexit». Это портрет британского общества в коррозионном Лондоне. В продаже с 19 мая.
19. Палестина. Отрицание существования
Тереза Арангурен
Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2025. 136 страниц. 12 евро
Журналистка Тереза Арангурен (1944), в течение 15 лет корреспондент Telemadrid на Ближнем Востоке, освещала в 1981 году как посланница Mundo Obrero вторжение Израиля в Ливан. Имея большой опыт работы на местах, в последние годы она опубликовала несколько книг, посвященных трагедии арабского народа в регионе, таких как «Палестина: нить памяти» (2004) и «Сломанная олива: сцены оккупации» (2006). Теперь она публикует «Палестину, отрицание существования», которая напоминает, что до создания Государства Израиль эта зона была просто Палестиной, и что у палестинцев была жизнь и траектория, которая теперь замалчивается, стирается из истории как часть политической программы страны, защищающей старый миф о «земле без народа для народа без земли». В продаже с 21 мая.
20. Трущобы
Цань Сюэ
Перевод Тиры Диес. Aristas Martínez, 2025. 128 страниц. 18,90 евро
Международная известность китайской писательницы Цань Сюэ, родившейся в 1953 году и чье настоящее имя Дэн Сяохуа, катапультировала ее к премии Букера, которую она получила за роман и за эту книгу рассказов, которая сейчас переводится на испанский язык. Этот экспериментальный автор создает темные кошмарные миры, которые охватывают удушающую природу общества, не переставая быть великолепно экспансивными. Ее персонажи, изолированные среди переполненных толп, борются за то, чтобы найти радость, когда они просто пытаются выжить. Она является постоянным кандидатом в ставках на Нобелевскую премию по литературе. В продаже с 21 мая.
21. Сейчас и в час смерти
Эктор Абад Фасиолинсе
Alfaguara, 2025. 224 страницы. 18,91 евро
«Во вторник вечером бомба взорвала помещение, где я ужинал в городе Краматорске (Донецкая область), недалеко от одного из самых активных фронтов войны». Так было прочитано в хронике, которую Луис де Вега опубликовал в Джерело новини 28 июня 2023 года. Там был Эктор Абад Фасиолинсе вместе с группой писателей, и там была украинская писательница Виктория Амелина, которая скончалась. Эта поездка и это трагическое событие являются отправной точкой для новой книги колумбийского писателя, пространства для этических размышлений о старости, войне и близости смерти, которая связана с лучшей литературой Эктора Абада. В продаже с 22 мая.
22. Люминесцентный мусор
Серхио С. Фанхул
Letraversal, 2025. 108 страниц. 13,90 евро
Читателю этой газеты известно несколько тем, которые интересуют журналиста Фанхула: урбанизм, туризм, джентрификация, различные концы света, которые грядут, и невозможность избежать отмененного будущего. Это еще один поворот к этим вопросам. Он затрагивает их в стихах и в истории киберпанка. Он рассказывает «путешествие героя» с блуждающей фигурой, Астрономом, и странной фигурой наставника, Бронвин. В продаже с 28 мая.
23. Цена идеала
Кевин Легра
Galaxia Gutenberg, 2025. 304 страницы. 28 евро
Этим произведением кубинский писатель Кевин Легра (Гуантанамо, 2000) выиграл в декабре прошлого года XVIII издание премии Малаги за роман, которую городская мэрия организует совместно с Galaxia Gutenberg. В ней автор рассказывает недавнюю историю карибской страны, с первых лет Революции до визита Папы Иоанна Павла II в 1998 году, с точки зрения главного героя Риверо, который отправляется в одно из Военных подразделений помощи производству (UMAP), официальное название трудовых лагерей для критиков режима, и который пытается согласовать свою религиозную веру с революционными усилиями. В продаже с 28 мая.
24. Убежище. История хижин
Ева Морель
Debate, 2025. 224 страницы. 19,85 евро
Журналистка Ева Морель, специализирующаяся на архитектуре, путешествиях и образе жизни, издает информационный бюллетень El club de la Cabaña, в котором она делится своей страстью к жизни в этих простых жилищах с тысячами других поклонников. На страницах ее первой книги «Убежище» появляются другие исторические поклонники хижин, от Генри Дэвида Торо и его востребованного Уолдена до Ле Корбюзье и его культового Le Cabanon, и от загородных прогулок римлян до вечеринок, которые Медичи организовывали в древесных хижинах, не упуская из виду ссылки на популярные сериалы, такие как «Доктор на Аляске» или «Симпсоны». В продаже с 29 мая.
25. Маленький дождь
Гарт Гринвелл
Перевод Антонии Мартин Мартин. Random House, 2025. 296 страниц. 22,71 евро
Роман Гарта Гринвелла (Луисвилл, Кентукки, 1978), получивший в апреле этого года престижную премию PEN/Faulkner и номинированный на премию National Book Critics Circle Award, все еще не присужденную, описывает водоворот, через который проходит поэт из Айовы, привыкший больше заботиться о своем уме, чем о своем теле, когда оказывается прикованным к отделению интенсивной терапии больницы в неблагополучной системе здравоохранения США. История об уязвимости и бальзаме, которым может стать культура в критические моменты. В продаже с 29 мая.
