Автобиографии

Возможно, имя Тины Ноулз (Галвестон, США, 71 год) мало кому известно. Но для других это важная фигура.

Дрис Буиссеф-Рекаб Луке (Тетуан, 78 лет) прошел путь от пастуха в детстве до профессора испанского языка в Университете Рабата. Но он также был политзаключенным, провел более 13 лет в тюрьме за участие в коммунистической ассоциации и жил в изгнании в Испании. Ничто из этого не заставляет его молчать. Сын испанки и марокканца, он ощутил двойственность двух культур. Все это он отразил в своем последнем романе: «Пакита в земле мавров» (ExLibric, 2024), который он только что представил в Мадриде.

Страница из «Pijama, portátil, galletas» Альберто Мадригаля, издательство Norma.

Однажды Альберто Мадригаль пережил эмоциональный всплеск. Его работа в компании по производству видеоигр приносила ему немало радости: хорошая зарплата, приятная атмосфера, творческие задачи. Однако это не имело ничего общего с его мечтой — создавать комиксы.

Поэтому внезапно он излил на бумаге годы неразрешенных дилемм. Выплеснул эмоции, почувствовал облегчение и вернулся к рутине. «Никто не должен это читать», — вспоминает он свою мысль.

Постепенно появляются произведения африканских авторов, переведенные на испанский язык, а также эссе и хроники, отражающие реальность континента.

Я пишу эти воспоминания на английском языке. И это одновременно и удача, и несчастье.