В краю реки Агеда: природа и история Сьюдад-Родриго

Тем, кто посещает города с богатой историей, нужно облегчить знакомство с природой, чтобы после собора или дворца они могли окунуться в мир дикой природы. Окрестности Сьюдад-Родриго (Саламанка) идеально подходят для первых шагов за пределы города или для закрепления любви к природе, зародившейся в другом месте. В 40 минутах езды на автомобиле находится природный парк Аррибес-дель-Дуэро на границе с Португалией, место, скрытое от глаз туристов. Нетрудная прогулка позволит с высоты полюбоваться рекой Агеда, дикой рекой, над которой кружат стервятники в поисках падали. Ближе к городу, в 15 минутах, находится археологический памятник Сьега-Верде. Тоже под открытым небом, но на этот раз у самой воды, здесь сохранились наскальные рисунки лошадей и оленей, сделанные 15 000 лет назад. Не теряя из виду реку Агеда, с террасы отеля «Парадор» в Сьюдад-Родриго можно наблюдать за звездами с помощью телескопа и двух экспертов по астрономии. В самом городе вы снова почувствуете себя на лоне природы.

Внутри отеля «Парадор»

• Башня высотой 17 метров

  Отель «Парадор» в Сьюдад-Родриго расположен в замке Энрике II Трастамарского, крепости XIV века. Открытый в 1931 году, это четвертый старейший отель сети. В нем 34 номера, два из которых расположены в круглых башнях. В главной башне находятся два зала. Он примыкает к стене длиной 2,5 километра, окружающей этот город с населением 11 846 человек. Граница с Португалией находится в 30 километрах.

• Обсерватория Кампо Чарро

  Отель расположен на склоне над рекой Агеда. Терраса отеля «Парадор» работает в хорошую погоду. Зимой, когда светит солнце, она служит балконом, где можно подышать свежим воздухом и полюбоваться рекой. 80% клиентов – граждане Испании. Некоторые французы и англичане используют его как остановку на пути в Португалию, где у них есть второй дом.

• В ожидании номера

  Французский гобелен XVII века с изображением богини Кибелы украшает приемную этого отеля, который открыт круглый год. Его дополняет резная фигура кастильского короля XVIII века. Отель неоднократно реставрировался, при этом всегда отдавалось предпочтение оригинальному камню. Он специализируется на тематических ужинах, на которых подаются доисторические, средневековые или ренессансные меню – эпохи наибольшего богатства города.

• Любовь к свинине

  Полупрозрачная дверь отделяет ресторан от кафетерия. В меню обоих заведений представлены блюда региональной кухни. Фаринато, колбаса из свиного сала и аниса, подается с жареными яйцами и картофелем. Также предлагается рис с бульоном из тамборила (португальский рецепт с морским чертом и креветками), иберийская вырезка или хамон из Гихуэло.

• Часовня Серральбо

  Вид на эту церковь в стиле Эрреры, построенную Хуаном де Валенсией в XVI веке. В отеле «Парадор» есть зубчатая стена, по которой можно прогуляться. Если подняться по очень крутым ступеням (они препятствовали быстрому нападению врага), можно попасть в два зала, Алькасар и Империал, где проводятся деловые встречи и мероприятия. Посещение отеля «Парадор» – это сама по себе экскурсия.

Сьюдад-Родриго сочетает в себе и горы, и памятники. Отель «Парадор» расположен в крепости XIV века, встроенной в стену длиной 2,5 километра, окружающую этот город, который капитулировал в 1810 году во время Войны за независимость, а через два года был освобожден Веллингтоном, англичанами. Стратегическое место, Португалия находится в 30 километрах. Лусия Мигель де Корраль – директор отеля, и каждое утро она сама показывает его, как будто это ее дом. «Экскурсия – это подарок для клиентов», – говорит она, поднимаясь на главную башню. Если ей не помешает встреча или поездка, Мигель де Корраль ежедневно обходит замок со всеми, кто приходит на ресепшен. «Некоторые клиенты рассказывают мне что-то, обогащают экскурсию», – говорит она с гордостью и скромностью, хотя знает все о крепости и произведениях искусства, которые ее украшают.

— Чего ищут те, кто останавливается в этом отеле «Парадор»?

— Ночевки в замке. И посещения тематического ужина. Таких ужинов никто не устраивает. Мы оживляем прошлое.

Когда клиенты уже сидят за столом, Рамон Монтес, доктор археологии и доистории, объясняет, что ели в ту или иную эпоху, на кого охотились или ловили рыбу; он даже приносит камни, чтобы показать, как резали мясо. Если речь идет о доисторическом периоде, меню состоит из салата из кресс-салата с маринованным перепелом, копченой форели, грибов с тимьяном, жареного оленя с каштанами. То, что было. В другие дни это средневековый, наполеоновский или ренессансный ужин, эпоха расцвета Сьюдад-Родриго, о которой напоминают дворец Агила или дом маркиза Серральбо.

Природа для чувств

Культурные мероприятия, устойчивый туризм, оживление региона... Как извлечь максимальную пользу из окрестностей отеля «Парадор» в Сьюдад-Родриго?

После мартовских дождей ближайшие месяцы будут хорошим временем для поездки за город, в реке будет много воды. Много богатства. Доступ к природному парку Аррибес-дель-Дуэро прост, дороги, по которым можно проехать на машине, широкие и твердые, припарковаться легко; безопасность ценится. Пешую экскурсию можно совершить самостоятельно, но лучше всего это сделать с Каролиной Мартин, биологом, родившейся в Вальядолиде и поселившейся в деревушке на севере Саламанки 15 лет назад.

Смотровая площадка Молинильо в природном парке Аррибес-дель-Дуэро. Река Агеда служит естественной границей между Саламанкой и округом Гуарда (Португалия).

Отправная точка – плоскогорье на высоте 700 метров, затем спуск к речному каньону, в котором зажата река Агеда. Со смотровой площадки Молинильо видно больше птиц с распростертыми крыльями, чем туристов с посохами: «Это место не очень известно», – говорит она об этом средиземноморском лесе на высоте. «Моя цель – придать ему ценность», – говорит Мартин, которая адаптирует экскурсию к клиенту. Здесь рады всем: пожилым людям, которые считают шаги, тем, кто отдыхает на скамейках в церквях, семьям, которые отмечают дни рождения в парках, молодым людям, которые спрашивают, где выход, тем, кто одевается как альпинисты, и тем, кто ими является. Иногда нужно, чтобы кто-то отвез вас в Нью-Йорк или в Аррибес, дал толчок.

Мартин есть что рассказать. Она рассказывает, что стервятник ест мертвых лошадей и кабанов, что река служит естественной границей, рассказывает об оливковых и миндальных деревьях, о кельтском прошлом, о хижинах пастухов и постройках из сухого камня. «В конце концов мы говорим обо всем», – говорит она. «Людям очень интересно, как мы живем, как мы выдерживаем суровость этого места», – говорит она. Фантазия о переезде в сельскую местность по-прежнему живет в барах больших столиц.

И ей хорошо живется в Монлерасе, деревне с 245 жителями в часе езды от Сьюдад-Родриго, хотя она предупреждает: «Трудности никто не отменял». Зима есть зима, а летом жара. Нет кинотеатра, нет курьеров, которые доставляют еду на дом, предупреждает она. «Но мне это компенсируется. Люди видят только идиллию, думают, что все должно быть прекрасно», – говорит она. И это так для тех, кто приезжает на несколько часов, для тех, кто в отпуске, они в восторге от пейзажа, от желанного одиночества на свежем воздухе. И не устают.

Гид показывает наскальный рисунок лошади, выбитый на камне, в месте наскального искусства под открытым небом Сьега-Верде.

После прогулки по Аррибес остается время для экскурсии по Сьега-Верде. Алехандро Фонсека – координатор этого места наскального искусства. Во-первых, окружающая среда. Снова река Агеда, теперь на берегу. Даже если бы больше ничего не было, это уже было бы захватывающе. Настроение улучшается рядом с живой рекой, с мостом Унион, который ее пересекает, зимним солнцем, кожа согревается. Фонсека ведет посетителей от камня к камню, от панели к панели, чтобы они могли увидеть наскальные рисунки лошадей, зубров (предка быка), псовых, оленей. «Это не то, на что они охотились», – говорит эксперт. «Они охотились на птиц и ловили рыбу», – уточняет он.

Лусия, Монсеррат и Мария рекомендуют

• Альмейда, уже в Португалии, но всего в получасе езды на машине, – это город-побратим Сьюдад-Родриго, связанный с ним Войной за независимость. Здесь есть крепость в форме звезды и много интересного: двойные ворота Сан-Франциско, военно-исторический музей, Пикадеро-дель-Рей...

  Лусия Морено, Начальник отдела приема, 10 лет в «Парадорес»

• В Морасвердесе, в 20 минутах от Сьюдад-Родриго, находится Фонд Марии Кристины Масавеу Петерсон. Они организуют мастер-классы и проводят постоянную выставку, посвященную взаимосвязи между искусством и природой как способу оживления сельской местности. Вход бесплатный.

  Монсеррат Наррос, экономка, 25 лет в «Парадорес»

• Прогулявшись от отеля «Парадор», через 10 минут вы попадете в Пескеру, место у реки. Здесь есть каменные столы для пикника, песочница для детей и места для купания в хорошую погоду. Сюда приходят гулять или бегать, можно даже покататься на каноэ и понаблюдать за птицами.

  Мария дель Коро Гарсия, горничная, 27 лет в «Парадорес»

Рисунки нанесены на камень в технике точечного контура. Речным камнем ударяли по острому предмету, чтобы обвести рельеф фигур животных (всего 448). «Это открытие изменило парадигму наскального искусства. Раньше считалось, что оно существует только в пещерах», – говорит он. В отличие от Альтамиры или других мест, свет и бактерии, выделяемые при дыхании вблизи, не повреждают рисунки. В Сьега-Верде можно подойти ближе (не нужно трогать, гид этого не делает), но это не реконструкция, и нет метакрилата, который бы их защищал. Правда, место огорожено, раньше здесь можно было пасти скот, местные жители ходили к реке купаться, устраивать пикники. Теперь посещения проводятся в сопровождении гида. «Мы вовлекаем население по-другому», – говорит Фонсека. Они проводят лекции в деревнях, организуют концерты, ночные экскурсии летом. Чтобы это место по-прежнему ощущалось как общее.

Дворец Авила-и-Тьедра в готико-платересковом стиле, также известный как дворец Монтарко, XV века, расположен на площади Конде.

Остается еще одна прогулка, которая проходит по 2,5-километровой стене Сьюдад-Родриго. К ней присоединяется Вероника Маркос, гид с 13-летним стажем. Вместе с двумя другими коллегами они делят группы. «Раньше были те, кто останавливался переночевать и не посещал город. Магазины закрываются в воскресенье. Но сейчас приезжает все больше людей, и есть те, кто приезжает повторно», – говорит она. Туризм, связанный с природой и наследием, появился в некоторых местах не так давно. Саламанка – столица, это нормально.

Маркос перечисляет все, что есть в Сьюдад-Родриго: отель «Парадор», стена, дворцы, собор в романском стиле с переходом к готике и 20 дворянских домов, среди которых выделяется дом Васкесов XVI века, где с 1944 года находится почтовое отделение, с угловым балконом и кессонным потолком в прихожей. В муниципальном доме культуры, расположенном во дворце Корнехо, хранятся 42 гравюры Гойи из серии «Бедствия войны». Боеприпасы для тех, кто сначала выбирает искусство и памятники, а затем сдается перед природой.

Кастилия и Леон в 15 отелях «Парадор»

Авторы:

• Текст: Мариано Ахихадо
• Редакционная координация: Франсис Пача
• Фотография: Эмилио Фраиле
• Разработка: Родольфо Мата
• Дизайн: Хуан Санчес
• Координация дизайна: Адольфо Доменеч