В нескольких словах
Статья посвящена истории пап Альфонсо и Родриго де Борха, известных как Каликст III и Александр VI, и их непростой судьбе после смерти. Автор призывает к возвращению их останков в родной город Хативу, чтобы положить конец их римскому изгнанию.
Сейчас, когда папа решил после смерти покинуть Ватикан, чтобы быть похороненным вдали от ватиканского великолепия и злословия, уместно вспомнить о них. Бедные Борджиа, Каликст и Александр. Наши папы. Из Хативы. «О Боже! Римская церковь в руках каталонцев!» — кричали в Риме, когда Родриго был избран папой. Дядя и племянник — папы черной легенды. Убийства, симония, инцест, разврат, роковые женщины, коррумпированные амбиции, безграничное предательство; всякого рода грязь была вылита на самую известную валенсийскую семью, людей из плоти и крови, ни адских, ни небесных.
Дело в том, что клевета флорентийского политика Франческо Гвиччардини, месть ватиканского церемониймейстера Иоганнеса Буркхарда, бессовестное изобретение Виктора Гюго и Доницетти посредством драмы и оперы о Лукреции, негативное прочтение Макиавелли и его труда «Государь», вдохновленного Чезаре Борджиа, а также позорная карикатура Марио Пьюзо на, по его словам, «первую криминальную семью», Борджиа, оказались роковыми для памяти о Борджиа. Примем это: даже если придут сто интеллектуалов, таких как Жоан Франсеск Мира, и сто великих произведений, таких как «Папа Борджиа», будет невозможно обратить вспять коварный позор, который ознаменовал историю двух пап, сыгравших фундаментальную роль в истории Запада. Один, Альфонсо де Борха, остановил продвижение турок. Другой, Родриго де Борха, руководил разделом земель, открытых в Америке. Но что толку. Борджиа раздражали: было невыносимо, что папскую тиару потеряли итальянские королевства. Необходимо было создать хорошую пропаганду против Борджиа, чтобы трон Святого Петра больше никогда не достался тому, кому не следовало его занимать. И дошло до того, что папы, похороненные в ватиканском склепе, были изгнаны оттуда. История эта — головокружительная. Останки были эксгумированы. Затем их отправили в римскую церковь Санта-Мария-де-Монсеррат. Инфернальное путешествие на долгое время превратило их в неприкаянные души. Их кости были помещены в свинцовый ящик, вложенный в другой деревянный ящик со следующей надписью: «Кости двух пап находятся в этом ящике, это Каликст и Александр VI, и они были испанцами». Ящик находился в ризнице, за главным алтарем и даже в кабинете ректора Санта-Мария-де-Монсеррат. Почти триста лет им пришлось ждать скромного мавзолея в боковой часовне этой церкви; на римской земле, а не в Ватикане. Жалко на них смотреть. Там они находятся с 1889 года. Забытые. Униженные. Поэтому в это время ватиканских дискуссий я хотел бы, чтобы кто-нибудь предложил положить конец римскому изгнанию пап Борджиа и репатриировать их в Хативу, на их родину. Здесь мы примем их, как они того заслуживают.
