В нескольких словах
В Демократической Республике Конго женщины, занятые в горнодобывающей промышленности, сталкиваются с эксплуатацией и дискриминацией. Они получают низкую оплату или вовсе не оплачиваются, работают в опасных условиях и исключены из принятия решений. Организации, такие как Renafem, борются за защиту прав женщин и улучшение их условий труда в горнодобывающем секторе.
Национальная трасса 1
Национальная трасса 1 начинается в Киншасе, проходит через конголезский город Лубумбаши, расположенный в провинции Верхняя Катанга, богатой медью и, прежде всего, кобальтом, и выходит в Замбию. В конце этого коридора находится город Касумбалеса, главный пограничный пункт, через который ежедневно из Демократической Республики Конго выезжают от 350 до 400 грузовиков, груженных полезными ископаемыми, как подтверждают местные журналисты, специализирующиеся на горнодобывающей промышленности. Местные власти также упоминают эту неофициальную цифру в своих беседах.
Бернадетт Капенд Муамбу также подтверждает это. Эта женщина является соучредителем Национальной сети женщин в шахтах (Renafem, согласно ее аббревиатуре на французском языке), посвященной защите прав и включению женщин и несовершеннолетних в горнодобывающие районы. «Где есть женщины, там есть несовершеннолетние, мальчики и девочки, это неразделимое сочетание, которое необходимо учитывать в управлении горнодобывающей деятельностью, в работе и в получении прибыли», — говорит этот эксперт по гендерным вопросам в интервью у себя дома в Лубумбаши.
Потому что огромные богатства, которые таятся в недрах Демократической Республики Конго, не доходят до ее граждан, особенно до женщин. «Почему женщины не получают доступ к выгодам от шахт, как их коллеги-мужчины, и им не предоставляется возможность изменить свой социальный статус и также пользоваться богатствами своей страны?», — задается вопросом Капенд Муамбу.
Несмотря на то, что тонна кобальта, ключевого компонента для производства литий-ионных аккумуляторов для электромобилей, на этой неделе стоит около 26 000 долларов (24 000 евро), более 70% конголезцев, страна, лидирующая в мировом производстве этого минерала, живут менее чем на 2,15 доллара в день, что является барьером крайней нищеты. Контроль над полезными ископаемыми также является фоном для конфликта в этой африканской стране, опустошенной почти 30-летней войной.
Вопрос. Каково влияние добычи полезных ископаемых на жизнь женщин в этом регионе?
Ответ. Мы живем в парадоксе. Медь служила для колонии и ее индустриализации, а теперь у нас есть кобальт и минералы, которые служат для питания так называемой зеленой экологии. Но население живет в нищете, которая не имеет названия, и женщины — в более специфической и глубокой нищете. Почему женщины не получают доступа к выгодам от шахт, как их коллеги-мужчины, и им не предоставляется возможность изменить свой социальный статус и также пользоваться богатствами своей страны?
Женщины используются для тяжелой работы, для которой они не получают ни подготовки, ни соответствующих инструментов, и, кроме того, им очень плохо платят или вообще не платят. Добавим к этому, что они не знают своих прав и не могут организоваться, чтобы требовать уважения.
В. Можете ли вы привести пример той тяжелой и несправедливо оплачиваемой работы, которую женщины выполняют на шахтах?
О. Женщины на шахтах очищают добытые минералы, сортируют их, переносят пешком, измельчают, а после этой работы они в конечном итоге продают их по очень низкой цене, не зная их реальной стоимости. Женщины живут в полной физической и экономической незащищенности. У них нет медицинской страховки, и им не разрешают участвовать в дискуссиях об условиях труда. Это в кустарной горнодобывающей промышленности, которой живут тысячи семей. Если мы перейдем к другой горнодобывающей промышленности, промышленной, мы увидим, что женщины также исключены. Они должны быть представлены в местных комитетах развития, которые обсуждают с горнодобывающими компаниями, потому что они знают, что нужно сообществу, и привносят другую перспективу, дополняющую перспективу мужчин. Вот почему в Renafem мы работаем над обучением женщин для участия в обсуждениях горнодобывающих роялти.
В. Ослабила ли промышленная добыча полезных ископаемых способность женщин к организации?
О. Когда вопрос о роялти пришел в нашу страну, горнодобывающие компании послали своих собственных агентов для создания ассоциаций «общественного» характера для контроля над процессом. Эти организации не являются нейтральными, они пристрастны и не работают для сообщества. И это должно прекратиться. Горнодобывающие компании должны работать с гражданским населением, а муниципальные власти также должны избегать клиентелизма и действовать на благо своего сообщества. Я никогда не видел компанию, которая бы помогала, например, очистке загрязненной воды, как это имеет место в других странах, таких как Ангола.
Женщины используются для тяжелой работы, для которой они не получают ни подготовки, ни соответствующих инструментов, и, кроме того, им очень плохо платят или вообще не платят. Добавим к этому, что они не знают своих прав и не могут организоваться, чтобы требовать уважения.
В. Влияет ли горнодобывающая деятельность также на жизнь мужчин и женщин, которые не занимаются добычей?
О. Полностью. Когда добываются полезные ископаемые, никто не заботится о соседних общинах, и они сбрасывают отходы, не обращая внимания. Они загрязняют воду, загрязняют воздух, загрязняют земли, окружающие эти шахты. Я видел поля, полностью сожженные отходами, которые загрязняют воду, которая затем используется для полива овощных и фруктовых культур. Университет Лубумбаши связался с нами, чтобы работать с женщинами и развивать гидропонику, то есть выращивать культуры без использования загрязненной почвы. Потому что женщины вокруг шахт обычно являются фермерами. Что касается здоровья, мы также подозреваем, что есть некоторые заболевания, вызванные добычей полезных ископаемых. Например, существуют случаи рака или пороков развития у новорожденных, хотя мы должны провести исследования, чтобы подтвердить их связь с горнодобывающей деятельностью. Но наш вывод заключается в том, что добыча имеет пагубные последствия для всего населения.
В. Интенсивное движение грузовиков также имеет последствия для женщин в этом регионе?
О. Наблюдается рост заболеваний, передающихся половым путем, водители грузовиков, прибывающие из южной части Африки и приезжающие на несколько недель, вступают в связь с женщинами отсюда и оттуда, и некоторые из этих мужчин передают ВИЧ молодым женщинам в этой зоне. Когда эти водители грузовиков уезжают, они оставляют после себя шлейф последствий, за которые ни они, ни власти не собираются нести ответственность.
В. И, помимо женщин, представляет ли собой риск для здоровья жизнь в этой зоне из-за транспортировки полезных ископаемых?
О. Наблюдается рост заболеваний легких. Это случилось со мной. Когда вы находитесь на обочине дороги больше пяти минут, вы начинаете кашлять. Я также помню детей, выходящих из школы на окраине Лубумбаши, кашляющих без остановки. Эти минералы должны быть покрыты свинцовыми контейнерами, как это делалось раньше, когда их перевозили в железнодорожных вагонах. С поезда перешли на дорогу, и больше ничего не уважается. Минералы Катанги содержат уран и должны быть очень хорошо изолированы. Мы хотим, чтобы общинам и женщинам, работающим вдоль дороги, продающим свои товары вместе со своими сыновьями и дочерьми, была выплачена компенсация. Вы осуществляете свой энергетический переход, но на каких условиях? Какой ценой? Ну, ценой нищеты населения, которое живет на этой земле, в которой вы нуждаетесь для своего энергетического перехода.
Вопрос: Как женщины организуются, чтобы противостоять этому столь пагубному влиянию на их жизни?
О. Мы начали документировать в 2012 году, а в 2015 году создали Renafem. Мы хотели проанализировать проблемы прав женщин в условиях горнодобывающей эксплуатации: как мы можем сделать так, чтобы эти женщины знали свои права, как сделать так, чтобы они также были включены и пользовались выгодами горнодобывающей деятельности... Например, в кустарной горнодобывающей промышленности, основывая кооперативы или небольшие горнодобывающие компании. И в промышленной горнодобывающей промышленности, занимая должности, позволяющие им выносить на стол конкретную повестку дня женщин. И мы этим занимаемся и продолжаем. Становимся сильнее и ищем стратегии, чтобы во всех сферах горнодобывающей промышленности они присутствовали.
В. В этом интервью вы описали темную сторону энергетического перехода стран Глобального Севера.
О. Это парадокс. Вы осуществляете свой энергетический переход, но на каких условиях? Какой ценой? Ну, ценой нищеты населения, которое живет на этой земле, в которой вы нуждаетесь для своего энергетического перехода. Население, которое страдает, которое нищенствует и страдает от одной войны за другой, где дети используются как рабы. Нельзя эксплуатировать полезные ископаемые, вызывая войны, они должны добываться в условиях, когда выигрывают все. Здесь и в Европе. Я считаю, что если компании и кустарная горнодобывающая промышленность будут соблюдать правила на протяжении всей цепочки добычи, а власти будут обязаны делать то же самое, наш мир станет более справедливым.
Вопрос: Конфликт в вашей стране обострился с января. Дошли ли столкновения до Лубумбаши? Было ли какое-либо воздействие на добычу полезных ископаемых и на работников шахт?
О. Здесь, в провинции, нет вооруженного конфликта, но шахты никогда не бывают безопасными и недостаточно защищенными. Женщины, работающие на них, более подвержены риску и первыми перестали ходить на работу. Они теряют работу и источник дохода, особенно в кустарной горнодобывающей промышленности. Но страдает и промышленная деятельность, и работники международных компаний начинают уходить по соображениям безопасности. Поэтому мы должны способствовать климату мира, чтобы лучше эксплуатировать шахты, в условиях, когда все выигрывают.
