В нескольких словах
Книга Манеля Видаля «Пас в пространство» – это не просто футбольные мемуары, а размышления о жизни, семье и каталонской идентичности через призму любви к «Барселоне». Автор отходит от стереотипов и предлагает свежий взгляд на историю клуба и его культуру. Это история о риске, воображении и связи поколений, которая будет интересна широкому кругу читателей.
Промо-портрет автора Манеля Видаля Боиша. EDITORIAL DESTINO
У Манеля Видаля отличный футбольный вкус, и он точно знает, что говорит, когда объясняет, что его кумиром был Иван де ла Пенья, а его книга называется «Пас в пространство. Частичные воспоминания». Также можно сказать, что он хорошо разбирается в футболе, когда называет Серхио Бускетса лучшим опорным полузащитником. И бесспорно, если он упоминает Патрика Клюйверта, это означает, что ему нравятся изысканные и любвеобильные центральные нападающие больше, чем просто бомбардиры: голландец выполнил свою работу с 18 лет после гола, который стоил Кубка Европы, в матче «Аякс» — «Милан» 1995 года.
Манель Видаль: «На TV3 хотели только хорошую часть программы с «отвязными» людьми»
Выбор совсем не странный, если учесть, что Видаль был полузащитником, которому также нравилось играть под номером 9, и который в итоге стал центральным защитником, и, следовательно, добавил имя Кумана в свою коллекцию фигур «Барсы». Неудивителен и его выбор, если учесть, что он является одним из основателей La sotana и сценаристом La competència de Rac 1, а Ло Пелату — то есть Де ла Пенье — аплодировали за намерение, не обращая внимания на то, чем закончится игра, точно так же, как самые возбужденные фанаты освистывали Клюйверта за то, что он не играл лицом к воротам, и критиковали обманчивое спокойствие позиционного Бускетса.
В книге есть разные моменты, чтобы узнать трех футболистов в манере письма Видаля. Тон, в любом случае, очень переменчив, потому что нельзя быть одинаково острым или шутить одинаково, когда работаешь на других, как когда пишешь о себе. И нельзя относиться одинаково к гэгу и главе — их столько же, сколько в футбольной команде: одиннадцать — в работе, которая имеет сильный автобиографический компонент. И в этом заслуга, потому что эссе позволяет констатировать ум, чувство юмора и талант автора говорить как о семье, так и анализировать «Барсу».
Видаль избегает клише, не говорит о стиле игры или о «Больше, чем клубе», не говорит о ценностях и «Масии». Он даже не упоминает Кройфа, не восхваляет Гвардиолу — говорит, правда, что не верит, что есть команда, которая так весело и беззаботно «вколотила» — и признается, что не является членом клуба и никогда не видел матч «Барса» — «Реал» на «Камп Ноу». Он также не прибегает к цитатам знаменитостей, которые всегда хорошо выглядят, а делает ставку на свежую, смелую и забавную историю, которая представляет поколение кулес, которые хотят, чтобы «Барса» играла хорошо и выигрывала, без всяких выкрутасов и необходимости платить какую-либо цену, как это происходит сейчас с «Барсой» Флика.
С конкретной манерой письма, далекой от отступлений, он очень хорошо играет со словами и делает очень остроумные ассоциации, например, когда определяет игрока, который не рискует — то есть не похож на Де ла Пенью — как «полузащитника-конвергента», или сравнивает матчи, сыгранные сборной Каталонии, с пужолизмом — в некоторых интервью он признавал, что в его доме больше поддерживали Марагаля, и сам автор работал административным помощником в PSC в Сальте. Нелишне напомнить об этом после того, как Видаль был отстранен от TV3 за связь PSC со свастикой в программе Zona Franca.
Уже известно, что пас в пространство предполагает создание ощущения опасности, точно так же, как воображение иногда приводит к неуместным преувеличениям, как это произошло с Месси. Видение «кулес» Видаля обогащает и обновляет уже известную историю «Барсы». Любопытно, что он разделяет кумира с Васкесом Монтальбаном: писатель, который распространил дело барселонизма на международном уровне, время от времени надевал футболку Ло Пелата, чтобы готовить, как вспоминает его сын Даниэль Васкес Саллес. Отношения между отцом и сыном являются именно одной из сильных сторон книги Видаля.
Футбол — это еженедельное возвращение в детство — по словам Хавьера Мариаса — и помогает автору книги говорить о жизни: «Мой дед научил меня любить «Барсу», а мой отец — ненавидеть «Реал». Видаль категоричен, когда объясняет свои отношения с отцом: «Вместо того, чтобы сказать мне «Я люблю тебя», он говорил мне «Я отвезу тебя» и отвозил его на машине играть в футбол, где бы это ни было, пока он не стал работать спасателем и продавцом фруктов, а затем не прожил четыре года в Германии. Описание его пребывания в Лингене заставляет думать, что он действительно жил как немец, когда на самом деле скучал по дому каждый день, как говорит сам Видаль.
Это, следовательно, не просто книга о футболе, но без футбола не было бы книги. Она читается разными людьми, потому что позволяет хорошо провести время, не теряя его, как всегда, когда играл Иван де ла Пенья, футболист, который рисковал настолько, что то и дело заставлял Ван Гала вскакивать со скамейки из-за мячей, которые он терял. Но когда его пас в пространство соединялся с Роналдо, ощущение полноты было уникальным на «Камп Ноу».
Пас в пространство Манель Видаль Destino 208 страниц. 20,90 евро
