Смерть

«Мы найдем его живым»: растет неопределенность в связи с пропавшими без вести в результате катастрофы в Доминиканской Республике

Read in other languages

Трагедия в Доминикане: обрушение ночного клуба «Jet Set»

К сожалению, я не могу предоставить перевод и анализ

так как отсутствует текст статьи в поле content.

Пожалуйста, предоставьте текст статьи для обработки.

Read in other languages

Смерть на полумарафоне в Мадриде: стоит ли бегунам бояться?

Мадридский полумарафон омрачился четвертой смертью за 24 года его проведения

Read in other languages

Вильяблино скорбит: прощание с погибшими шахтерами

Вильяблино, расположенный на крайнем северо-западе региона Леон (Испания), сегодня в состоянии шока прощался со своими шахтерами, погибшими при взрыве метана на угольной шахте Серредо. Шахта находится примерно в двадцати километрах от города, уже за границей Астурии.

Read in other languages

Трагедия в Испании: гибель шахтеров, вопросы о метане

Почти все в шахтерских бассейнах Астурии и Леона знают, какой должна быть работа по добыче угля. В этих краях живет «шахтерская семья» — поколения мужчин и женщин, десятилетиями рисковавших жизнью ради куска хлеба. Поэтому после гибели пяти рабочих на месторождении Сарреу (Cerredo по-испански) множатся вопросы о неожиданной трагедии. Особенно часто повторяется один: «Разве не было газоанализаторов?» — спрашивает Альберто возле спорткомплекса в Вильяблино (Леон), где во вторник прощались с телами погибших.

Read in other languages

Мама, черный юмор и мое отражение

На днях в телефоне всплыла моя фотография چندлетней давности, не такая уж и старая, и я себя не узнал. Это был я, конечно, но, взглянув на себя, я увидел лицо своей матери, удивленный тем, насколько я стал на нее похож в моем возрасте.

Read in other languages

Трагедия на шахте: Астурия и Леон скорбят по горнякам

Крупнейшая авария на шахте за последние 30 лет объединила Астурию и Леон — регионы, которые после диктатуры Франко планировалось связать общими угольными бассейнами, но этого так и не произошло. Шахта Сарреу (Cerredo по-испански), где в понедельник погибли пять рабочих и четверо получили серьезные травмы, находится на территории Астурии. Однако центром скорби во вторник стал Вильяблино, город в Леоне, расположенный в 15 километрах, откуда родом четверо погибших.

Read in other languages

Смертельный прыжок в Испании: парашют не раскрылся

Автор текста: Максим Коваленко — Социальный обозреватель, пишет о жизни в разных странах, культуре, психологии и повседневных вопросах.

Во вторник в муниципалитете Ла-Вилья-де-Дон-Фадрике (провинция Толедо, Испания, население 3553 человека) произошла трагедия: 52-летний мужчина погиб в результате несчастного случая во время прыжка с парашютом. Его парашют не раскрылся.

Read in other languages

Взрыв в Малаге: двое погибли, выпав из окна

Два человека погибли сегодня утром в Малаге (Испания) в результате взрыва в жилом доме в районе Крус-дель-Умильядеро, на западе андалузского города. Погибшие — мужчина и женщина в возрасте около 60 лет, которые выпали из своей квартиры после взрыва, произошедшего незадолго до восьми утра.

Read in other languages

Взрыв на шахте в Астурии: 5 погибших горняков

Автор: Максим Коваленко — Социальный обозреватель

Тишина давит как никогда у входа в шахту Сарреу (Zarréu), которая, по словам бывших работников, когда-то была одной из самых передовых угольных шахт Европы. «Когда девять товарищей работают внутри, а пятеро выезжают в деревянных ящиках — это полная катастрофа», — шепчет Марселино Мартинес, один из пенсионеров-шахтеров, пришедших к руднику в понедельник, чтобы выразить соболезнования в связи с гибелью пятерых коллег и тяжелыми травмами еще четырех рабочих.

Read in other languages