кто-то заносит меч, чтобы ударить противника, но движение замирает, сцена застывает. Затем рассказчик меняет персонажей и декорации, переходя к другим историям, не связанным с этим моментом и местом. Это очень современно. Мне повезло учиться у хороших сервантистов в Севильском университете, и я вспоминал их, когда несколько дней назад читал часть этой сцены из «Дон Кихота». Это знаменитая встреча Дон Кихота с вискайцем.
Альваро Помбо не смог присутствовать во вторник на традиционном обеде, который короли ежегодно устраивают в Королевском дворце накануне вручения премии Сервантеса, которое состоится завтра, в среду, 23 апреля, в Алькала-де-Энарес. Помбо, 85 лет, также не сможет присутствовать на этой церемонии по состоянию здоровья. Во время обеда в Королевском дворце было решено, что его сотрудник Марио Креспо, один из главных специалистов по его творчеству, присутствовавший на обеде, прочитает речь писателя из Сантандера.
Звучит тиканье часов в ночи в спальне.
Я проснулся раньше времени, нервничаю, и последние образы тяжелого сна перетекают в осознание того, что мне нужно писать газетную колонку.
Страх чистого листа превращается в пустую подушку, на которую опираются психоаналитические исследования и литературные воспоминания.
Благодаря прекрасному переводу Альфонсо Рейеса, я узнал из «Морского бриза» Малларме, что нужно преодолеть страх открытого моря страницы и прислушаться к пению моряков в любом возможном кораблекрушении.