В нескольких словах
Афганская активистка Самия Хамза, находящаяся в Пакистане, опасается депортации, которая, по ее мнению, равносильна смертному приговору. Она призывает правительство Пакистана остановить депортации и предоставить беженцам возможность найти убежище в других странах.
Я пишу эти строки из Пешавара, на севере Пакистана.
Я пишу эти строки из Пешавара, на севере Пакистана. Этот город находится всего в 50 километрах от границы с Афганистаном, страной, где я родилась, и куда моя неминуемая депортация будет равносильна смертному приговору. Пока я могу, я хочу отправить это сообщение правительству Пакистана и миру. Две недели назад мы бежали в Пешавар из Исламабада, где полицейские рейды и ежедневные задержания сделали жизнь афганских беженцев невыносимой. Теперь обыски и аресты последовали за нами и сюда. Каждый раз, когда стучат в дверь или слышен шум на улице, я спрашиваю себя, не настал ли тот день, когда нас заберут. Несколько дней назад полиция ходила по домам в нашем районе в поисках афганских семей. Один пакистанский сосед помог нам спрятаться на его крыше, пока не миновала опасность. Но полиция вернется. Мы живем в постоянном страхе, и трое моих маленьких детей не понимают, почему правительство этой страны хочет, чтобы мы уехали.
Я знаю этот страх. Это тот самый страх, который заставил нас бежать из Афганистана четыре года назад. Когда к власти пришли талибы, я была студенткой-медиком и учительницей средней школы. После того, как талибы запретили девочкам среднее образование, многие другие женщины и я вышли на улицы, чтобы потребовать наши права. Многие были задержаны и заключены в тюрьму. Мою подругу убили на моих глазах. Хотя меня освободили, талибы потом пришли в мой дом, чтобы арестовать меня. Они угрожали смертью мне, моему отцу и брату. Как и многие другие, мы были вынуждены бежать.
Мы все сделали правильно в Пакистане. Мы подали заявления на получение убежища и беженских виз для выезда в Соединенные Штаты и другие страны. Когда многие из этих стран нарушили свои обещания, мы обратились за помощью в поиске других стран для убежища. Пока мы ждали, мы не были обузой. Мой муж работал в колл-центре, а затем продавал фрукты и овощи на рынке. Мои дети ходили в школу, а я записалась на онлайн-курс международных отношений в американском университете, чтобы инвестировать в будущее моей семьи. Мы подружились с нашими пакистанскими соседями. Они были добрыми, отзывчивыми и услужливыми. Они воплощали то глубокое сострадание, которое Пакистан на протяжении многих десятилетий проявлял к афганцам, бежавшим от войны и тирании. Были страны, которые приходили и уходили, которые давали обещания, а потом отворачивались от нас, но Пакистан оставался маяком дружбы и надежды. Это наследие, которым пакистанский народ должен гордиться.
Вот почему я не могу поверить, что депортации афганских беженцев правительством этой страны отражают их желания. Если Пакистан вернет нас сейчас, он не только бросит нас в руки наших угнетателей, но и похоронит это наследие. Были страны, которые приходили и уходили, которые давали обещания, а потом отворачивались от нас, но Пакистан оставался маяком дружбы и надежды.
Я хочу внести ясность: депортация тех, кто противостоит талибам в поддержку демократии, равенства и прав человека, будет равносильна смертному приговору. Для многих тысяч других это будет отправка в один из самых серьезных гуманитарных кризисов в мире.
Поэтому сегодня, пока не стало слишком поздно, я обращаюсь к премьер-министру Шахбазу Шарифу и правительству Пакистана с призывом остановить депортации. Дайте возможность таким людям, как я, для которых возвращение в Афганистан будет означать смерть, найти другое убежище. Найдите время, чтобы найти устойчивые и долгосрочные решения. Покажите странам, которые бросили нас на произвол судьбы, что значит действовать принципиально.
Я обращаюсь с этим призывом не одна. Во всем мире, и здесь, в Пакистане, сотни тысяч людей присоединились ко мне: они подписывают петиции, поднимают свой голос и требуют человечности. Я одна из многих женщин и правозащитниц, переживающих этот кошмар. Мы едины в призыве к справедливости, и я хочу верить, что мир нас слышит. Многие люди живы сейчас благодаря Пакистану. Их сострадание спасло нас. На глазах у всего мира они могут сделать это еще раз.
Самия Хамза — защитница прав афганских женщин. Ее свидетельство опубликовано в Planeta Futuro благодаря посредничеству организации Avaaz.
