В нескольких словах
Семья жертвы нацистского концлагеря борется за установку памятного знака в городе, но сталкивается с сопротивлением мэра, предлагающего альтернативу на кладбище. Потомки считают это попыткой скрыть память о трагедии и намерены продолжать борьбу за признание.
Stolpersteine (с нем. «камни преткновения») — это золотые кубики, слегка выступающие над остальной мостовой, специально предназначенные для того, чтобы человек, споткнувшись о них, опустил взгляд и вспомнил жертву нацистского Холокоста. Таких камней почти 100 000 по всей Европе, но семья Антонио Гарсиа Эвиа, погибшего в комплексе концлагерей Маутхаузен-Гузен (Австрия), столкнулась с отказом мэрии Онтория-дель-Серрато (Паленсия, 150 жителей).
Мэр (от Народной партии) выступает против установки одного из этих блоков и вместо этого предлагает потомкам репрессированного установить мемориальную доску на кладбище, практически незаметную. Потомки ссылаются на законы об исторической памяти и требуют признания: «Это не месть».
Полемика возникла, когда муниципальный совет под руководством мэра Хуана Антонио Абаркеро отклонил предложение почтить память бывшего соседа в рамках 80-летия освобождения лагеря смерти, где тот умер в 1941 году. Большинство членов совета от Народной партии определило решение Онтория-дель-Серрато и возмутило потомков жертвы, которые продолжают бороться за получение Stolperstein и его установку на видном месте в деревне, а не на кладбище.
Во вторник состоялась новая муниципальная встреча, на которой Абаркеро, в сопровождении нескольких представителей своей партии в Паленсии, обосновал свою позицию, зачитав заявление, в котором осудил «все формы насилия против свободы и демократии» и призвал к «памяти и признанию всех людей, подвергшихся преследованиям или насилию во время Гражданской войны и диктатуры Франко», приравнивая франкистов к репрессированным как к одной и той же форме насилия.
Мэр утверждал, что другие муниципалитеты разместили мемориальные знаки на кладбищах, и отрицал, что затягивал или блокировал чествование памяти жителя Паленсии, умершего в 1941 году, что критикуют оппозиция и родственники умершего. Пабло Пастор из «Объединенных левых» настаивает на том, что его партия поддержала «проведение акции так, как просит семья и ассоциация исторической памяти, чтобы камень был установлен на оживленной улице, чтобы он выполнял задачу по размышлению о погибших в нацистских концлагерях, особенно о нашем соседе Антонио. Нет никакого смысла нести его на кладбище, как будто желая спрятать его».
Эта ситуация возмущает Мариано Альфамбру, чья жена является внучатой племянницей Антонио Гарсиа Эвиа. Мужчина, вышедший на пенсию железнодорожный профсоюзный деятель, настаивает на настойчивости в достижении признания, которого заслуживает предок его политической семьи. «Мы не собираемся ставить его на кладбище, а если нас заставят, мы не будем его ставить и подождем следующих выборов, чтобы попытаться снова», — подчеркивает Альфамбра, осознавая, что решение муниципального совета, при большинстве Народной партии, затрудняет маневрирование на местном уровне. Семья намерена передать дело Прокурору Коммуны Кастилия и Леон и, опасаясь отказа из-за власти Народной партии в регионе, передаст его Народному защитнику и Государственному секретариату по исторической и демократической памяти.
Пострадавший сожалеет о курсе мэра, считая его «самым бесчестным выходом Народной партии из мэрии; дело не в самом совете, а в Народной партии», и обвиняет его в том, что он «даже не написал манифест, который зачитал». Альфамбра отказывается от того, чтобы мэр ссылался на Гражданскую войну, упоминая, что на кладбище также есть мемориальная доска человеку, который был расстрелян, поскольку потомки Гарсиа Эвиа считают, что «это месть, они копаются в прошлом и хотят все смешать, когда это не требование времен Гражданской войны». Установка камня или послания на кладбище, сожалеют они, означала бы, что его будут видеть только «1 ноября». Потомки репрессированного заверяют, что будут продолжать настаивать: «Они заставляют нас видеть, что половина на половину, да, камень есть, но его ставят там, где они скажут. Мы не отступим от этого».
