В нескольких словах
В Испании продолжается сезонный перевод часов, график расписан до 2026 года. Однако общественная дискуссия об отмене этой практики, начатой для экономии энергии, не утихает. Аргументы против включают негативное влияние на здоровье и биоритмы, а также незначительный экономический эффект. Большинство испанцев предпочли бы постоянное летнее время, но эксперты часто рекомендуют зимнее. Евросоюз пока не пришел к единому решению об отмене перевода часов, в то время как многие страны мира (включая Россию, Китай, Японию) уже отказались от этой практики.
В ночь на это воскресенье, 30 марта, стрелки часов в Испании снова переведут вперед — с 2:00 на 3:00. Это означает, что мы будем спать на час меньше, а рассветы и закаты станут позже. Летнее время продлится до конца октября, когда мы вернем «потерянные» 60 минут.
Зачем нужен перевод часов?
Изначально переход на летнее и зимнее время вводился для адаптации рабочего дня к световому дню и экономии электроэнергии. Однако сегодня мнения испанцев о плюсах и минусах этой практики разделились. Тем не менее, согласно Королевскому указу 236/2002, «Официальный государственный вестник» (Boletín Oficial del Estado) опубликовал график перевода часов до 2026 года включительно. Каждые пять лет публикуется обновленный календарь, чтобы граждане заранее знали даты.
Отменят ли перевод часов после 2026 года?
Нет, если не будет принято новых законодательных актов. Публикация графика до 2026 года не означает автоматической отмены danach. Новый график на период после 2026 года должен появиться к 2027 году. Дискуссия об отказе от сезонного перевода времени идет давно. В 2018 году Еврокомиссия провела необязательный опрос 4,6 миллиона граждан ЕС: 80% высказались за отмену перевода часов. В 2019 году Европарламент поддержал эту идею и даже установил 2021 год как дату последнего перевода, но страны-члены ЕС так и не достигли согласия.
Экономия или здоровье?
Хотя стрелки переводят уже более 50 лет подряд, эффективность этой меры все чаще ставится под сомнение. Аргумент об экономии энергии теряет силу на фоне исследований, указывающих на вредное воздействие на здоровье и незначительный экономический эффект. Опрос Центра социологических исследований (CIS) в 2023 году показал, что двое из трех испанцев предпочли бы отказаться от сезонных изменений времени.
Этот же опрос выявил, что 66% испанцев хотели бы навсегда оставить летнее время (когда темнеет позже). Лишь 24% выбрали бы постоянное зимнее время. Однако многие эксперты в области здравоохранения настаивают на сохранении именно зимнего времени круглый год, чтобы минимизировать нарушения биоритмов. Они также выступают за то, чтобы Испания перешла в часовой пояс, соответствующий ее географическому положению (на час раньше, как Португалия или Великобритания).
Опрос CIS также показал, что более 70% испанцев встают до 8 утра в будни, а более 41% работают по разделенному графику.
Как в других странах?
- Исландия: Не переводит часы, несмотря на значительные изменения светового дня.
- Россия: С 2014 года живет по постоянному зимнему времени.
- Беларусь: Также отказалась от перевода часов.
- Турция: С 2016 года использует постоянное летнее время.
- Китай, Япония, Индия, Таиланд: Давно не переводят часы.
- Египет: Вернул летнее время в 2023 году.
- Мексика: Отменила переход в 2022 году.
- США, Канада: В основном сохраняют перевод (с исключениями вроде Гавайев и Аризоны).
- Бразилия, Аргентина, Колумбия: Отказались от перевода, убедившись в его минимальном влиянии на энергопотребление.
Автор: Максим Коваленко — Социальный обозреватель, пишет о жизни в разных странах, культуре, психологии и повседневных вопросах.
