Большой год Виктории Шпунберг

Шпунберг. Шпунберг. Шпунберг.

Запомните: «z» находится между начальной «S» и «p» и не произносится. Ни «Спунберг», ни «Спунзберг», ни «Спунбергз». Шпунберг. Отцовская фамилия — первый и неизбежный знак идентичности автора, переживающего очень приятный период. И вполне заслуженный. Драматург, режиссер и преподаватель Виктория Шпунберг — второй живой каталонский автор, после Луизы Кунилье, чья пьеса поставлена в Большом зале Национального театра Каталонии. Она также является первым живым каталонским автором, поставившим собственную пьесу в Большом зале TNC. Следует помнить, что в настоящее время два государственных театра Барселоны в своих больших залах принимают две постановки, написанные и поставленные женщинами: «Фантастический Рамон» Клаудии Седо в Театре Лиуре и «Третья фуга» Виктории Шпунберг в TNC. Каталония всегда впереди. Подробнее И после «Принципа Архимеда» что? Наследие каталонского театра XXI века

Шпунберг много лет пишет, преподает в классах и мастерских, подписывает драматургии и ставит пьесы всех видов. В классах Драматургической мастерской Sala Beckett она является одним из самых востребованных профессоров, а ее мастер-классы по введению в письмо стали классикой. Как и Джульетта, главная (частичная) героиня «Третьей фуги», Шпунберг определяет себя не как художницу или интеллектуалку, а как труженицу. После многих лет работы ее плоды в последнее время стали более заметными: «Вес тела» в Малом зале TNC, либретто «Пропавшей кошки» в Лисеу, «Сердечная боль» в Мастерской TNC, «Категорический императив» в Лиуре, «Вулкан» в Национальном драматическом центре... и теперь «Третья фуга». В течение года Шпунберг увидела, как «Категорический императив» был поставлен, распродал все билеты и в течение следующих месяцев выиграл множество наград: среди прочих, премию города Барселоны, премию Butaca за лучший текст, премию критики за лучший текст и за лучшую женскую роль для Агаты Рока, которая в то же время выиграла Мемориальную премию Маргариты Ширгу за эту интерпретацию. Раз уж мы заговорили об этом: «Категорический императив» будет гастролировать по Каталонии этой весной, а с 4 июня его снова будут показывать в Театре Лиуре де Грасиа. Предупреждение для моряков: билеты уже распроданы. Вот драма (государственного) современного каталонского театра.

Я разговариваю с Викторией Шпунберг: сейчас каникулы (школьные), но она и ее команда проводят часы в темноте Большого зала TNC, завершая репетиции. «Этот зал — трансатлантический лайнер», — признается она мне, — «но техники говорят мне, что видят меня довольно спокойной». Ее коллега Жорди Прат-и-Коль сказал ей, что, когда они перейдут из репетиционного зала на сцену, было совершенно необходимо, чтобы у них было готово шоу, потому что техника все поглощает. На вымпелах и автобусах Барселоны мы видим рекламу «Третьей фуги» с изображением Клары Сегуры в движении: убегающей, бегущей, двигающейся. Это самый амбициозный текст, который когда-либо писала Шпунберг: тринадцать исполнителей в спектакле продолжительностью два с половиной часа. Как стандартный современный фильм в кино, впрочем. Три фуги из названия основаны на семейной истории Шпунбергов и разделены на три действия с очень конкретными географическими и временными рамками: Украина в 1920-х годах, Буэнос-Айрес в 1970-х годах и Барселона в настоящем. Клара Сегура может показаться главной героиней этой постановки, но перед нами очень хоровое произведение: все актеры играют несколько ролей, и Сегура — лишь одна из этого большого актерского состава, состоящего из имен, которые могут быть незнакомы широкой публике. «Когда TNC дал мне добро, первыми, кому я позвонила, были Клара и Карлес Педрагоса», — уточняет Виктория. Этот второй, музыкант и актер, является одним из исполнителей, которые могут больше всего удивить всех тех, кто его еще не знает. Педрагоса сделал много шоу с компанией Indi Gest («Зачумленный», «Европа Булл», «Плохая дикция»...), а в прошлом сезоне он доказал нам, что является отличным актером с монологом «Сизиф делает так или иначе». Он также много лет участвует в незаменимых Nadales del Maldà, в сопровождении поэта Хосепа Педральса и режиссера Ибана Бельтрана. Последний, в свою очередь, является помощником режиссера Шпунберг в «Третьей фуге», и автор отстаивает его роль, незаменимую фигуру (и часто невидимую) в таких больших и сложных постановках.

«Третья фуга» начинается с ее семейной истории, но здесь мы находимся в сфере вымысла На вопрос о составе труппы, она говорит, что не знает, «то ли ей очень повезло, то ли у нее хорошее зрение», но признает, что они провели много прослушиваний и увидели много людей. В Большом зале мы увидим тринадцать исполнителей, в том числе трех музыкантов. «Все делают все», — подчеркивает Шпунберг. «Режиссура — это окружение себя сильными людьми», — продолжает она, и актерский состав «Третьей фуги» является тому свидетельством. Также показательно, как в последние годы автор работала с лучшими актрисами своего поколения: Лайей Марулл в «Весе тела», Агатой Рока в «Категорическом императиве» и теперь Кларой Сегура. В этом спектакле есть текст, музыка и танцы, и на нем говорят на многих языках: украинском, аргентинском, иврите, русском, идише, французском, португальском... И, конечно, на каталонском.

Репетиция спектакля «Третья фуга», режиссер Виктория ШпунбергМарио ВюрцбургерОт радости музыки клезмер до меланхолии танго, от струн скрипки до кнопок бандонеона, танцы и песни также помогают рассказать эту «историю с маленькой буквы», как утверждает Шпунберг. Автор никогда не разделял моду на автофикшн, которая много лет пронизывала наши рассказы. «Третья фуга» начинается с ее семейной истории, это правда, но здесь мы находимся в сфере вымысла, как напоминает нам Жоао, рассказчик этой эпопеи фуг и вынужденных изгнаний. Именно по этой причине, в то время как оригинальная идея и режиссура принадлежат Шпунберг, текст написан в четыре руки с писателем, драматургом и переводчиком Альбертом Пихуаном. Автор «Цунами» или «Великой замены» (обе опубликованы Angle) является другом и доверенным лицом автора, а также первым человеком, читающим ее тексты. Шпунберг нуждалась во взгляде со стороны на материал, который был у нее в руках, и Пихуан принес ей юмор и иронию, необходимые для дистанцирования от фактов. «На некоторых репетициях я плакала», — говорит она, так как не может не видеть своих бабушек и дедушек или своих родителей, отраженных в историях, которые появляются в «Третьей фуге». Режиссер хочет подчеркнуть полную вовлеченность всей своей команды и огромную щедрость такой актрисы, как Клара Сегура. Большой зал TNC ее совсем не пугает: она признает, что больше всего ей трудно иметь дело с темами, связанными со светом («Я немного близорука»), но объясняет, что она прошла курс освещения с Раймоном Риусом и посетила, в качестве слушателя, первый курс сценографии в Театральном институте. Вы мне скажете, сколько «великих режиссеров» каталонского театра это сделали (подписывая и оплачивая сценографии и освещение). Я прошу Марка Росича, драматурга, коллегу и друга Шпунберг, определить ее в нескольких словах. Он очень четко понимает: он подчеркивает абсолютное отсутствие страха и «полную анархию», которую она практикует, когда ввязывается в «драматургические перипетии». «Она говорит, что не занимается автофикшеном, но всегда пишет, основываясь на том, что ей предлагает жизнь». Она также не беспокоится о том, чтобы столкнуться с жанром, «или с пародией на жанр», и она очень инстинктивный автор, который слушает свой внутренний голос. Росич знает, о чем говорит: помимо коллеги по профессии, он был под началом Шпунберг как актер в «Машине говорящей» (Sala Beckett 2007 и 2022, El Maldà 2017). «Другие считают себя очень современными, но истинная современность Виктории заключается в том, что она глубоко погружается в театральность. У нее как бы взгляд увеличенного лупы, в то время как она поддается хаотичному инстинкту жизни». Я бы не смог сказать лучше.

Тон Виейра играет роль рассказчика в «Третьей фуге»Марио ВюрцбургерНесмотря на разнообразие драм, которые появляются в «Третьей фуге» — погромы, диктатуры, изгнания и войны, — автор защищает празднование жизни и практику юмора: «Он выходит у меня, даже когда я этого не хочу». Произведение имеет вопиющую, преднамеренную нечистоту, и смешение языков является одной из самых ярких ее демонстраций: не говоря уже о том, что весь второй акт написан и исполнен на аргентинском языке. Но не нужно страдать: тренер по фонетике, прибывший специально из Буэнос-Айреса, научит нас, что ключ к успеху — всегда говорить «с ожиданием отрыжки». Только Шпунберг способна писать произведения, в которых цитируются Ханна Арендт («Amor mundi») или Иммануил Кант («Категорический императив») и в то же время ставить философские комедии или научно-фантастические антиутопии. Многочисленные премьеры, которые автор в последнее время связывала, заставляют ее ценить место, которое она сейчас занимает в нашей сценической экосистеме, но она также не попадает в ловушку мысли: «Боже мой, где я! Прости за существование!». После многих лет участия в альтернативном и самоуправляемом театре, «подсчитывая каждый проданный билет», Шпунберг очень благодарна за то, что ее приветствует вся машина TNC. «Третья фуга» посвящена изгнанникам этого мира, всем тем людям, которые вынуждены покидать свои страны из-за войны, голода или диктатур, и начинать все заново в другом месте. «Здесь неважно, рассказываю я свою жизнь или нет», — подчеркивает она, благодаря меня за то, что я не спросил ее, что в этом тексте правда, а что ложь. Размышления, которые она делает об идентичности или языке, затрагивают всех нас, будь то каталонцы, аргентинцы, евреи или люди в целом. «В конце концов, мы все афро-потомки». В эти времена, когда каталонские правые и крайне правые силы отстаивают несуществующий идеал чистоты и отвергают иммиграцию, которая всегда определяла нас, Виктория Шпунберг выходит на самую важную сцену Каталонии, чтобы сказать нам: «Эй, я тоже каталонка». Шпунберг, наша каталонская драматург с самой крутой фамилией.

Запомните: «z» находится между начальной «S» и «p» и не произносится.